क्या तुम कसरत करते हो? |
----- -----ی؟
_____ م______
-م-ی- م--ن-؟-
---------------
تمرین میکنی؟
0
t---in mi-k--i---
______ m__________
-a-r-n m---o-i--
-------------------
tamrin mi-koni?
|
क्या तुम कसरत करते हो?
تمرین میکنی؟
tamrin mi-koni?
|
हाँ, मुझे कसरत करनी चाहिए |
ب-ه، ------------- -ا-ته-ب--م-
____ م_ ب___ ت____ د____ ب_____
-ل-، م- ب-ی- ت-ر-ن د-ش-ه ب-ش-.-
--------------------------------
بله، من باید تمرین داشته باشم.
0
-a---,-----b-a--d tam-i- d-a----h -aa-ha---
______ m__ b_____ t_____ d_______ b__________
-a-e-, m-n b-a-a- t-m-i- d-a-h-e- b-a-h-m--
----------------------------------------------
baleh, man baayad tamrin daashteh baasham.
|
हाँ, मुझे कसरत करनी चाहिए
بله، من باید تمرین داشته باشم.
baleh, man baayad tamrin daashteh baasham.
|
मैं एक स्पोर्ट्स क्लब में जाता / जाती हूँ |
من--ه با-گا- ور-ش- میر---
__ ب_ ب_____ و____ م______
-ن ب- ب-ش-ا- و-ز-ی م--و-.-
----------------------------
من به باشگاه ورزشی میروم.
0
ma- -e --ashgaah -a-ze-h- mi-roo-.
___ b_ b________ v_______ m__________
-a- b- b-a-h-a-h v-r-e-h- m---o-m--
--------------------------------------
man be baashgaah varzeshi mi-room.
|
मैं एक स्पोर्ट्स क्लब में जाता / जाती हूँ
من به باشگاه ورزشی میروم.
man be baashgaah varzeshi mi-room.
|
हम फुटबॉल खेलते हैं |
م--فوت--ل---ز--میک--م.
__ ف_____ ب___ م_______
-ا ف-ت-ا- ب-ز- م--ن-م-
-------------------------
ما فوتبال بازی میکنیم.
0
m--f---b-a- -aaz- ---k---m.
__ f_______ b____ m___________
-a f-o-b-a- b-a-i m---o-i-.--
-------------------------------
ma footbaal baazi mi-konim.
|
हम फुटबॉल खेलते हैं
ما فوتبال بازی میکنیم.
ma footbaal baazi mi-konim.
|
कभी कभी हम तैरने जाते हैं |
---ی-ا--ا- -نا --کنی--
____ ا____ ش__ م_______
-ا-ی ا-ق-ت ش-ا م--ن-م-
-------------------------
گاهی اوقات شنا میکنیم.
0
--h- -og-a-t s-enaa -i--o-i----
____ o______ s_____ m___________
-a-i o-g-a-t s-e-a- m---o-i-.--
---------------------------------
gahi ooghaat shenaa mi-konim.
|
कभी कभी हम तैरने जाते हैं
گاهی اوقات شنا میکنیم.
gahi ooghaat shenaa mi-konim.
|
या हम साइकिल चलाते हैं |
یا ا-ن-- دوچرخه -و--- م--ک-یم.
__ ا____ د_____ س____ م_______
-ا ا-ن-ه د-چ-خ- س-ا-ی م--ن-م-
--------------------------------
یا اینکه دوچرخه سواری میکنیم.
0
ia--in-e--dochar--e----v-ar- -i--on-----
___ i____ d_________ s______ m___________
-a- i-k-h d-c-a-k-e- s-v-a-i m---o-i-.--
------------------------------------------
iaa inkeh docharkheh savaari mi-konim.
|
या हम साइकिल चलाते हैं
یا اینکه دوچرخه سواری میکنیم.
iaa inkeh docharkheh savaari mi-konim.
|
हमारे शहर में एक फुटबॉल का मैदान है |
ش-- -ا-ی- -ستادی-م فو--ا--دارد.
___ م_ ی_ ا_______ ف_____ د_____
-ه- م- ی- ا-ت-د-و- ف-ت-ا- د-ر-.-
---------------------------------
شهر ما یک استادیوم فوتبال دارد.
0
s--hr-m--y---e---adi----o-tba---d-ar-.--
_____ m_ y__ e________ f_______ d________
-h-h- m- y-k e-t-a-i-m f-o-b-a- d-a-d--
------------------------------------------
shahr ma yek estaadiom footbaal daard.
|
हमारे शहर में एक फुटबॉल का मैदान है
شهر ما یک استادیوم فوتبال دارد.
shahr ma yek estaadiom footbaal daard.
|
तरणताल और सौना भी हैं |
یک ---خ- -ا---ن---- ----.
__ ا____ ب_ س___ ه_ د_____
-ک ا-ت-ر ب- س-ن- ه- د-ر-.-
---------------------------
یک استخر با سونا هم دارد.
0
-e- -s---hr-b- -ona- h-m -a--d.-
___ e______ b_ s____ h__ d________
-e- e-t-k-r b- s-n-a h-m d-a-d--
-----------------------------------
yek estakhr ba sonaa ham daard.
|
तरणताल और सौना भी हैं
یک استخر با سونا هم دارد.
yek estakhr ba sonaa ham daard.
|
और एक गोल्फ का मैदान है |
- یک ز-ین-گلف--م ا---ا----.
_ ی_ ز___ گ__ ه_ ا____ ه____
- ی- ز-ی- گ-ف ه- ا-ن-ا ه-ت-
-----------------------------
و یک زمین گلف هم اینجا هست.
0
-a---k -ami--g--f h-m--enja- -a-t--
__ y__ z____ g___ h__ e_____ h_______
-a y-k z-m-n g-l- h-m e-n-a- h-s-.--
--------------------------------------
va yek zamin golf ham eenjaa hast.
|
और एक गोल्फ का मैदान है
و یک زمین گلف هم اینجا هست.
va yek zamin golf ham eenjaa hast.
|
टेलीविज़न पर क्या चल रहा है? |
--ویز--ن -ه ب-نا-ه-ا- ---د؟
________ چ_ ب_____ ا_ د_____
-ل-ی-ی-ن چ- ب-ن-م- ا- د-ر-؟-
-----------------------------
تلویزیون چه برنامه ای دارد؟
0
-e-v---on --- b-rnaa-e---- -a-----
_________ c__ b________ e_ d________
-e-v-z-o- c-e b-r-a-m-h e- d-a-d--
-------------------------------------
telvizion che barnaameh ee daard?
|
टेलीविज़न पर क्या चल रहा है?
تلویزیون چه برنامه ای دارد؟
telvizion che barnaameh ee daard?
|
इस समय एक फुटबॉल मैच चल रहा है |
ا--- یک --زی --ت--ل -ر-ح---پخش ا-ت-
____ ی_ ب___ ف_____ د_ ح__ پ__ ا____
-ل-ن ی- ب-ز- ف-ت-ا- د- ح-ل پ-ش ا-ت-
-------------------------------------
الان یک بازی فوتبال در حال پخش است.
0
al--n y-- b-a------tb----d-r haa--pakhsh-as-.
_____ y__ b____ f_______ d__ h___ p_____ a______
-l-a- y-k b-a-i f-o-b-a- d-r h-a- p-k-s- a-t--
-------------------------------------------------
alaan yek baazi footbaal dar haal pakhsh ast.
|
इस समय एक फुटबॉल मैच चल रहा है
الان یک بازی فوتبال در حال پخش است.
alaan yek baazi footbaal dar haal pakhsh ast.
|
जर्मन संघ अंग्रेजी संघ के विरुद्ध खेल रहा है |
-یم آل-----ر---ا-- --م-ا-گل---بازی-میک-د.
___ آ____ د_ م____ ت__ ا_____ ب___ م______
-ی- آ-م-ن د- م-ا-ل ت-م ا-گ-ی- ب-ز- م--ن-.-
--------------------------------------------
تیم آلمان در مقابل تیم انگلیس بازی میکند.
0
ti- a-l-aa----- mo-haabel --m------s --a-- -i-k----.-
___ a______ d__ m________ t__ e_____ b____ m___________
-i- a-l-a-n d-r m-g-a-b-l t-m e-g-i- b-a-i m---o-a-.--
--------------------------------------------------------
tim aalmaan dar moghaabel tim englis baazi mi-konad.
|
जर्मन संघ अंग्रेजी संघ के विरुद्ध खेल रहा है
تیم آلمان در مقابل تیم انگلیس بازی میکند.
tim aalmaan dar moghaabel tim englis baazi mi-konad.
|
कौन जीत रहा है? |
-ی--رند- ----ود؟
__ ب____ م______
-ی ب-ن-ه م--و-؟-
------------------
کی برنده میشود؟
0
--i -a----e--mi-s-a--d-
___ b_______ m____________
-e- b-r-n-e- m---h-v-d--
---------------------------
kei barandeh mi-shavad?
|
कौन जीत रहा है?
کی برنده میشود؟
kei barandeh mi-shavad?
|
पता नहीं |
--ی----م.
_________
-م--ا-م-
-----------
نمیدانم.
0
--mi----na-.-
_______________
-e-i-d-a-a-.--
----------------
nemi-daanam.
|
पता नहीं
نمیدانم.
nemi-daanam.
|
इस समय यह अनिश्चित है |
فع-- --ز--مس----ت.
____ ب___ م________
-ع-ا ب-ز- م-ا-ی-ت-
--------------------
فعلا بازی مساویست.
0
f-lan-ba-zi ---a-vist--
_____ b____ m____________
-e-a- b-a-i m-s-a-i-t--
--------------------------
felan baazi mosaavist.
|
इस समय यह अनिश्चित है
فعلا بازی مساویست.
felan baazi mosaavist.
|
अम्पायर बेल्जियम से है |
دا-----ل-ب-ژ----س-.
____ ا__ ب____ ا____
-ا-ر ا-ل ب-ژ-ک ا-ت-
---------------------
داور اهل بلژیک است.
0
davar-ahl-bel-h-- ast.
_____ a__ b______ a______
-a-a- a-l b-l-h-k a-t--
--------------------------
davar ahl beljhik ast.
|
अम्पायर बेल्जियम से है
داور اهل بلژیک است.
davar ahl beljhik ast.
|
अब पेनल्टी किक होगी |
-ل-ن پن-لت--شد-
____ پ_____ ش___
-ل-ن پ-ا-ت- ش-.-
-----------------
الان پنالتی شد.
0
-la-n-----alt- s-od.--
_____ p_______ s_______
-l-a- p-n-a-t- s-o-.--
------------------------
alaan penaalti shod.
|
अब पेनल्टी किक होगी
الان پنالتی شد.
alaan penaalti shod.
|
गोल! एक – शून्य |
گ-- ی--بر ---.
___ ی_ ب_ ه____
-ل- ی- ب- ه-چ-
----------------
گل! یک بر هیچ.
0
gol!-ye- --- ---h.--
____ y__ b__ h_______
-o-! y-k b-r h-c-.--
----------------------
gol! yek bar hich.
|
गोल! एक – शून्य
گل! یک بر هیچ.
gol! yek bar hich.
|