नमस्कार! |
-ل--
_____
-ل-م-
------
سلام
0
-a-a-m-
_________
-a-a-m--
----------
salaam
|
नमस्कार!
سلام
salaam
|
शुभ दिन! |
--ز ب---!
___ ب_____
-و- ب-ی-!-
-----------
روز بخیر!
0
roo- be-h-yr!--
____ b__________
-o-z b-k-e-r--
-----------------
rooz bekheyr!
|
शुभ दिन!
روز بخیر!
rooz bekheyr!
|
आप कैसे हैं? |
-----چطو--؟ /-چطور-
____ چ_____ / چ_____
-ا-ت چ-و-ه- / چ-و-ی-
---------------------
حالت چطوره؟ / چطوری
0
--al-------o-eh--/-c--------
______ c________ / c_________
-a-l-t c-e-o-e-? / c-e-o-i--
------------------------------
haalat chetoreh? / chetori
|
आप कैसे हैं?
حالت چطوره؟ / چطوری
haalat chetoreh? / chetori
|
क्या आप यूरोप से आये / आई हैं? |
-م- ----ر--ا-م---ید-
___ ا_ ا____ م______
-م- ا- ا-و-ا م--ی-د-
------------------------
شما از اروپا میآیید؟
0
s-oma--a--oro-paa---------- -
______ a_ o______ m________ __
-h-m-a a- o-o-p-a m---a-e-? -
--------------------------------
shomaa az oroopaa mi-aaeed?
|
क्या आप यूरोप से आये / आई हैं?
شما از اروپا میآیید؟
shomaa az oroopaa mi-aaeed?
|
क्या आप अमरीका से आये / आई हैं? |
-ما ا- امر--ا--ی--ی--؟
___ ا_ ا_____ م_______
-م- ا- ا-ر-ک- م--ی-د-
------------------------
شما از امریکا میآیید؟
0
----a---- --m-ik-- -i-a--ed?--
______ a_ a_______ m___________
-h-m-a a- a-m-i-a- m---a-e-?--
--------------------------------
shomaa az aamrikaa mi-aaeed?
|
क्या आप अमरीका से आये / आई हैं?
شما از امریکا میآیید؟
shomaa az aamrikaa mi-aaeed?
|
क्या आप एशिया से आये / आई हैं? |
-ما از---ی--میآ-ید-
___ ا_ آ___ م_______
-م- ا- آ-ی- م--ی-د-
----------------------
شما از آسیا میآیید؟
0
-ho-aa az --s-a--i--a--d-
______ a_ a____ m___________
-h-m-a a- a-s-a m---a-e-?--
-----------------------------
shomaa az aasia mi-aaeed?
|
क्या आप एशिया से आये / आई हैं?
شما از آسیا میآیید؟
shomaa az aasia mi-aaeed?
|
आप कौन से होटल में ठहरे / ठहरी हैं? |
-ر-ک--- -تل اق----د-ر-د-
__ ک___ ه__ ا____ د______
-ر ک-ا- ه-ل ا-ا-ت د-ر-د-
--------------------------
در کدام هتل اقامت دارید؟
0
-ar -o--am-hot-- --ha-ma-----ri-?-
___ k_____ h____ e_______ d_________
-a- k-d-a- h-t-l e-h-a-a- d-a-i-?--
-------------------------------------
dar kodaam hotel eghaamat daarid?
|
आप कौन से होटल में ठहरे / ठहरी हैं?
در کدام هتل اقامت دارید؟
dar kodaam hotel eghaamat daarid?
|
आपको यहाँ आये कितना समय हुआ है? |
چ--ر -ز---ا-تتان در اینج- ---گذرد؟
____ ا_ ا_______ د_ ا____ م_______
-ق-ر ا- ا-ا-ت-ا- د- ا-ن-ا م--ذ-د-
------------------------------------
چقدر از اقامتتان در اینجا میگذرد؟
0
---ghad--az -g--am--e---n dar----jaa-mi-go-ar-d?
________ a_ e____________ d__ e_____ m_____________
-h-g-a-r a- e-h-a-a-e-a-n d-r e-n-a- m---o-a-a-?--
----------------------------------------------------
cheghadr az eghaamatetaan dar eenjaa mi-gozarad?
|
आपको यहाँ आये कितना समय हुआ है?
چقدر از اقامتتان در اینجا میگذرد؟
cheghadr az eghaamatetaan dar eenjaa mi-gozarad?
|
आप यहाँ कितने दिन रहेंगे / रहेंगी? |
چ--ر-ا-ن-ا---ما---؟
____ ا____ م________
-ق-ر ا-ن-ا م--ا-ی-؟-
----------------------
چقدر اینجا میمانید؟
0
cheg-a-r--enjaa m--maa-id?--
________ e_____ m____________
-h-g-a-r e-n-a- m---a-n-d--
------------------------------
cheghadr eenjaa mi-maanid?
|
आप यहाँ कितने दिन रहेंगे / रहेंगी?
چقدر اینجا میمانید؟
cheghadr eenjaa mi-maanid?
|
क्या आपको यहाँ अच्छा लगता है? |
ا--اینجا-خ----ن--ی--د؟
__ ا____ خ_____ م______
-ز ا-ن-ا خ-ش-ا- م--ی-؟-
-------------------------
از اینجا خوشتان میآید؟
0
-z ----aa-k-os-et----mi-ae--?-
__ e_____ k_________ m__________
-z e-n-a- k-o-h-t-a- m---e-d--
---------------------------------
az eenjaa khoshetaan mi-aeid?
|
क्या आपको यहाँ अच्छा लगता है?
از اینجا خوشتان میآید؟
az eenjaa khoshetaan mi-aeid?
|
क्या आप यहाँ छुट्टियाँ मनाने आये / आई हैं? |
ب--ی مس---ت --ن-ا------؟ - -ر ----ل----ستی--
____ م_____ ا____ ه_____ / د_ ت______ ه______
-ر-ی م-ا-ر- ا-ن-ا ه-ت-د- / د- ت-ط-ل-ت ه-ت-د-
----------------------------------------------
برای مسافرت اینجا هستید؟ / در تعطیلات هستید؟
0
---a-ye----a--er-t-e-nj-- -a---d?---d-r-t--apos;til--t-ha--id?-
_______ m_________ e_____ h______ / d__ t_____________ h_________
-a-a-y- m-s-a-e-a- e-n-a- h-s-i-? / d-r t-&-p-s-t-l-a- h-s-i-?--
------------------------------------------------------------------
baraaye mosaaferat eenjaa hastid? / dar ta'tilaat hastid?
|
क्या आप यहाँ छुट्टियाँ मनाने आये / आई हैं?
برای مسافرت اینجا هستید؟ / در تعطیلات هستید؟
baraaye mosaaferat eenjaa hastid? / dar ta'tilaat hastid?
|
आप कभी आकर मुझसे मिलिए! |
--ی به--ن ب-ن--!
___ ب_ م_ ب______
-ر- ب- م- ب-ن-د-
------------------
سری به من بزنید!
0
s--- be --n-b-zani-!
____ b_ m__ b__________
-a-i b- m-n b-z-n-d--
------------------------
sari be man bezanid!
|
आप कभी आकर मुझसे मिलिए!
سری به من بزنید!
sari be man bezanid!
|
यह मेरा पता है |
ا-ن-آد-- -------
___ آ___ م_ ا____
-ی- آ-ر- م- ا-ت-
------------------
این آدرس من است.
0
in-----es ma--a----
__ a_____ m__ a______
-n a-d-e- m-n a-t--
----------------------
in aadres man ast.
|
यह मेरा पता है
این آدرس من است.
in aadres man ast.
|
क्या हम कल मिलनेवाले / मिलनेवाली हैं? |
-ردا ه--ی-ر-را -یب-نیم-
____ ه_____ ر_ م________
-ر-ا ه-د-گ- ر- م--ی-ی-؟-
--------------------------
فردا همدیگر را میبینیم؟
0
-ar--a h--dig-r--a mi--ini---
______ h_______ r_ m___________
-a-d-a h-m-i-a- r- m---i-i-?--
--------------------------------
fardaa hamdigar ra mi-binim?
|
क्या हम कल मिलनेवाले / मिलनेवाली हैं?
فردا همدیگر را میبینیم؟
fardaa hamdigar ra mi-binim?
|
माफ़ कीजिए, मैंने पहले ही कुछ कार्यक्रम बनाया है |
-ت---م- -- ک-- د----
_______ م_ ک__ د_____
-ت-س-م- م- ک-ر د-ر-.-
----------------------
متاسفم، من کار دارم.
0
-o----e---- m---ka-- -aa---.--
___________ m__ k___ d_________
-o-a-s-f-m- m-n k-a- d-a-a-.--
--------------------------------
motaasefam, man kaar daaram.
|
माफ़ कीजिए, मैंने पहले ही कुछ कार्यक्रम बनाया है
متاسفم، من کار دارم.
motaasefam, man kaar daaram.
|
नमस्कार! |
خد-ح-فظ!
_________
-د-ح-ف-!-
----------
خداحافظ!
0
---d---a-f----
________________
-h-d-a-a-f-z--
-----------------
khodaahaafez!
|
नमस्कार!
خداحافظ!
khodaahaafez!
|
नमस्कार! |
خد--ن--دا-!
___ ن_______
-د- ن-ه-ا-!-
-------------
خدا نگهدار!
0
kho--a ------aar---
______ n____________
-h-d-a n-g-h-a-r--
---------------------
khodaa negahdaar!
|
नमस्कार!
خدا نگهدار!
khodaa negahdaar!
|
फिर मिलेंगे! |
ت- --د-
__ ب____
-ا ب-د-
---------
تا بعد!
0
---ba---os---
__ b____________
-a b-&-p-s-d--
-----------------
ta ba'd!
|
फिर मिलेंगे!
تا بعد!
ta ba'd!
|