क्या यहाँ कोई डिस्को है? |
آ---------د-س-و -ست-
___ ا____ د____ ه____
-ی- ا-ن-ا د-س-و ه-ت-
----------------------
آیا اینجا دیسکو هست؟
0
-aya-e-n-a---isko-ha-t--
____ e_____ d____ h_______
-a-a e-n-a- d-s-o h-s-?--
---------------------------
aaya eenjaa disko hast?
|
क्या यहाँ कोई डिस्को है?
آیا اینجا دیسکو هست؟
aaya eenjaa disko hast?
|
क्या यहाँ कोई नाईट क्लब है? |
آی--ا-ن------ار---س--
___ ا____ ک_____ ه____
-ی- ا-ن-ا ک-ب-ر- ه-ت-
-----------------------
آیا اینجا کاباره هست؟
0
a-y- --n--- ka-----eh h--t?--
____ e_____ k________ h_______
-a-a e-n-a- k-a-a-r-h h-s-?--
-------------------------------
aaya eenjaa kaabaareh hast?
|
क्या यहाँ कोई नाईट क्लब है?
آیا اینجا کاباره هست؟
aaya eenjaa kaabaareh hast?
|
क्या यहाँ कोई पब है? |
آیا -ین-----ر -س--
___ ا____ ب__ ه____
-ی- ا-ن-ا ب-ر ه-ت-
--------------------
آیا اینجا بار هست؟
0
a--- e----a-b--r ----?-
____ e_____ b___ h_______
-a-a e-n-a- b-a- h-s-?--
--------------------------
aaya eenjaa baar hast?
|
क्या यहाँ कोई पब है?
آیا اینجا بار هست؟
aaya eenjaa baar hast?
|
आज शाम रंगमंच पर क्या चल रहा है? |
ا-ش- -رنا-ه------چی---
____ ب_____ ت___ چ_____
-م-ب ب-ن-م- ت-ت- چ-س-؟-
------------------------
امشب برنامه تاتر چیست؟
0
e-s--b -a-n-a--h -a--r---ist---
______ b________ t____ c________
-m-h-b b-r-a-m-h t-a-r c-i-t--
---------------------------------
emshab barnaameh taatr chist?
|
आज शाम रंगमंच पर क्या चल रहा है?
امشب برنامه تاتر چیست؟
emshab barnaameh taatr chist?
|
आज शाम सिनेमाघर में क्या चल रहा है? |
برن--- ---ب سین-ا-چ---؟
______ ا___ س____ چ_____
-ر-ا-ه ا-ش- س-ن-ا چ-س-؟-
-------------------------
برنامه امشب سینما چیست؟
0
---naam----m--a- -i-amaa c--s-?-
_________ e_____ s______ c________
-a-n-a-e- e-s-a- s-n-m-a c-i-t--
-----------------------------------
barnaameh emshab sinamaa chist?
|
आज शाम सिनेमाघर में क्या चल रहा है?
برنامه امشب سینما چیست؟
barnaameh emshab sinamaa chist?
|
आज शाम टेलीविज़न में क्या चल रहा है? |
-م------یز-و--چ--نش-ن--ی-ه--
____ ت_______ چ_ ن___ م______
-م-ب ت-و-ز-و- چ- ن-ا- م--ه-؟-
-------------------------------
امشب تلویزیون چی نشان میدهد؟
0
em--ab-t-----ion -----n-s-aa- mi-d--a-?-
______ t________ c___ n______ m___________
-m-h-b t-l-i-i-n c-i- n-s-a-n m---a-a-?--
-------------------------------------------
emshab telvizion chii neshaan mi-dahad?
|
आज शाम टेलीविज़न में क्या चल रहा है?
امشب تلویزیون چی نشان میدهد؟
emshab telvizion chii neshaan mi-dahad?
|
क्या नाटक के और टिकट हैं? |
-نوز -لیط -ئ--- --ر-د؟
____ ب___ ت____ د______
-ن-ز ب-ی- ت-ا-ر د-ر-د-
------------------------
هنوز بلیط تئاتر دارند؟
0
h-n--- b-l-----a-tr da-ra-d?-
______ b____ t_____ d__________
-a-o-z b-l-t t-a-t- d-a-a-d--
--------------------------------
hanooz belit teaatr daarand?
|
क्या नाटक के और टिकट हैं?
هنوز بلیط تئاتر دارند؟
hanooz belit teaatr daarand?
|
क्या फ़िल्म के और टिकट हैं? |
هنو- ب-یط---نم--د---د-
ه___ ب___ س____ د______
ه-و- ب-ی- س-ن-ا د-ر-د-
-----------------------
هنوز بلیط سینما دارند؟
0
ha-ooz be-it -i----- -aa--nd?--
h_____ b____ s______ d__________
h-n-o- b-l-t s-n-m-a d-a-a-d--
--------------------------------
hanooz belit sinamaa daarand?
|
क्या फ़िल्म के और टिकट हैं?
هنوز بلیط سینما دارند؟
hanooz belit sinamaa daarand?
|
क्या खेल के और टिकट हैं? |
هن-ز---ی---ر---ت-ا-ا- -از- -وت--- --رن--
ه___ ب___ ب___ ت_____ ب___ ف_____ د______
ه-و- ب-ی- ب-ا- ت-ا-ا- ب-ز- ف-ت-ا- د-ر-د-
-----------------------------------------
هنوز بلیط برای تماشای بازی فوتبال دارند؟
0
ha---z belit -ara--e--------aa-e ba--- -oo-baal -a---n--
h_____ b____ b______ t__________ b____ f_______ d__________
h-n-o- b-l-t b-r-a-e t-m-a-h-a-e b-a-i f-o-b-a- d-a-a-d--
-----------------------------------------------------------
hanooz belit baraaye tamaashaaye baazi footbaal daarand?
|
क्या खेल के और टिकट हैं?
هنوز بلیط برای تماشای بازی فوتبال دارند؟
hanooz belit baraaye tamaashaaye baazi footbaal daarand?
|
मैं सब से पीछे बैठना चाहता / चाहती हूँ |
من -وس--د-رم -ا--ا-عق--ب---ن--
__ د___ د___ ک____ ع__ ب_______
-ن د-س- د-ر- ک-م-ا ع-ب ب-ش-ن-.-
--------------------------------
من دوست دارم کاملا عقب بنشینم.
0
m-n--o-s---aa-am--a---lan a-hab -ens--n-m.-
___ d____ d_____ k_______ a____ b____________
-a- d-o-t d-a-a- k-a-e-a- a-h-b b-n-h-n-m--
----------------------------------------------
man doost daaram kaamelan aghab benshinam.
|
मैं सब से पीछे बैठना चाहता / चाहती हूँ
من دوست دارم کاملا عقب بنشینم.
man doost daaram kaamelan aghab benshinam.
|
मैं बीच में कहीं बैठना चाहता / चाहती हूँ |
م--د-ست -ا-م-ی- ج-ی- ------ -ن----.
__ د___ د___ ی_ ج___ د_ و__ ب_______
-ن د-س- د-ر- ی- ج-ی- د- و-ط ب-ش-ن-.-
-------------------------------------
من دوست دارم یک جایی در وسط بنشینم.
0
m-- --o-- daa-am-y-k -aa-i-d-----sat-b-n-h-------
___ d____ d_____ y__ j____ d__ v____ b____________
-a- d-o-t d-a-a- y-k j-a-i d-r v-s-t b-n-h-n-m--
---------------------------------------------------
man doost daaram yek jaayi dar vasat benshinam.
|
मैं बीच में कहीं बैठना चाहता / चाहती हूँ
من دوست دارم یک جایی در وسط بنشینم.
man doost daaram yek jaayi dar vasat benshinam.
|
मैं सामने बैठना चाहता / चाहती हूँ |
من --ست----م---مل---ل----شین-.
__ د___ د___ ک____ ج__ ب_______
-ن د-س- د-ر- ک-م-ا ج-و ب-ش-ن-.-
--------------------------------
من دوست دارم کاملا جلو بنشینم.
0
m----oo-t-daar-- k-a-e--n-j-lo----shi-am--
___ d____ d_____ k_______ j___ b____________
-a- d-o-t d-a-a- k-a-e-a- j-l- b-n-h-n-m--
---------------------------------------------
man doost daaram kaamelan jelo benshinam.
|
मैं सामने बैठना चाहता / चाहती हूँ
من دوست دارم کاملا جلو بنشینم.
man doost daaram kaamelan jelo benshinam.
|
क्या आप मुझे कुछ सिफ़ारिश कर सकते हैं? |
م--وا--د---ز- -ه ----و-ی--ک-ی--
________ چ___ ب_ م_ ت____ ک_____
-ی-ت-ا-ی- چ-ز- ب- م- ت-ص-ه ک-ی-؟-
----------------------------------
میتوانید چیزی به من توصیه کنید؟
0
-----v---i--c------e m-n toos-e--ko---?--
___________ c____ b_ m__ t______ k________
-i-t-v-a-i- c-i-i b- m-n t-o-i-h k-n-d--
-------------------------------------------
mi-tavaanid chizi be man toosieh konid?
|
क्या आप मुझे कुछ सिफ़ारिश कर सकते हैं?
میتوانید چیزی به من توصیه کنید؟
mi-tavaanid chizi be man toosieh konid?
|
प्रदर्शन कब शुरु होता है? |
نم-یش چه--وقع-ش-و- می-ش-د-
_____ چ_ م___ ش___ م______
-م-ی- چ- م-ق- ش-و- م--و-؟-
----------------------------
نمایش چه موقع شروع میشود؟
0
------es- -h- ----e--horoo -i-shavad-
_________ c__ m____ s_____ m____________
-a-a-y-s- c-e m-g-e s-o-o- m---h-v-d--
-----------------------------------------
namaayesh che moghe shoroo mi-shavad?
|
प्रदर्शन कब शुरु होता है?
نمایش چه موقع شروع میشود؟
namaayesh che moghe shoroo mi-shavad?
|
क्या आप मेरे लिए एक टिकट खरीद सकते हैं? |
م---وان-د ---- م---ک -لیط ----ید؟
________ ب___ م_ ی_ ب___ ب_______
-ی-ت-ا-ی- ب-ا- م- ی- ب-ی- ب-ی-ی-؟-
-----------------------------------
میتوانید برای من یک بلیط بگیرید؟
0
-i-t-vaa-id-bar-ay--m-n--e--b----------id?-
___________ b______ m__ y__ b____ b__________
-i-t-v-a-i- b-r-a-e m-n y-k b-l-t b-g-r-d--
----------------------------------------------
mi-tavaanid baraaye man yek belit begirid?
|
क्या आप मेरे लिए एक टिकट खरीद सकते हैं?
میتوانید برای من یک بلیط بگیرید؟
mi-tavaanid baraaye man yek belit begirid?
|
क्या यहाँ पास में कोई गोल्फ का मैदान है? |
----ای----د-کی--، -----گ-ف---ت-
___ ا__ ن________ ز___ گ__ ه____
-ی- ا-ن ن-د-ک--ا- ز-ی- گ-ف ه-ت-
----------------------------------
آیا این نزدیکیها، زمین گلف هست؟
0
aa----- nazd--i-h-a, zamin-g----ha--?-
____ i_ n___________ z____ g___ h_______
-a-a i- n-z-i-i-h-a- z-m-n g-l- h-s-?--
-----------------------------------------
aaya in nazdiki-haa, zamin golf hast?
|
क्या यहाँ पास में कोई गोल्फ का मैदान है?
آیا این نزدیکیها، زمین گلف هست؟
aaya in nazdiki-haa, zamin golf hast?
|
क्या यहाँ पास में कोई टेनिस का मैदान है? |
آی- --ن-----ک--ه-- -م-- ت--- -ست؟
___ ا__ ن________ ز___ ت___ ه____
-ی- ا-ن ن-د-ک--ا- ز-ی- ت-ی- ه-ت-
-----------------------------------
آیا این نزدیکیها، زمین تنیس هست؟
0
-a-a in na---k---a-,-zami--t-ni- h--t---
____ i_ n___________ z____ t____ h_______
-a-a i- n-z-i-i-h-a- z-m-n t-n-s h-s-?--
------------------------------------------
aaya in nazdiki-haa, zamin tenis hast?
|
क्या यहाँ पास में कोई टेनिस का मैदान है?
آیا این نزدیکیها، زمین تنیس هست؟
aaya in nazdiki-haa, zamin tenis hast?
|
क्या यहाँ पास में कोई तरणताल है? |
آ-ا این-ن-دی-ی-ه-- ا-ت-ر-س-پ-ش--- -س--
___ ا__ ن________ ا____ س_______ ه____
-ی- ا-ن ن-د-ک--ا- ا-ت-ر س-پ-ش-د- ه-ت-
----------------------------------------
آیا این نزدیکیها، استخر سرپوشیده هست؟
0
a-y- -n----diki-ha-,----ak-r sarpo--hi-eh --st---
____ i_ n___________ e______ s___________ h_______
-a-a i- n-z-i-i-h-a- e-t-k-r s-r-o-s-i-e- h-s-?--
---------------------------------------------------
aaya in nazdiki-haa, estakhr sarpooshideh hast?
|
क्या यहाँ पास में कोई तरणताल है?
آیا این نزدیکیها، استخر سرپوشیده هست؟
aaya in nazdiki-haa, estakhr sarpooshideh hast?
|