მე ჩაის ვსვამ.
М-н--ай іші----ы----.
М__ ш__ і___ о_______
М-н ш-й і-і- о-ы-м-н-
---------------------
Мен шай ішіп отырмын.
0
Men-ş---i-ip-ot--m--.
M__ ş__ i___ o_______
M-n ş-y i-i- o-ı-m-n-
---------------------
Men şay işip otırmın.
მე ჩაის ვსვამ.
Мен шай ішіп отырмын.
Men şay işip otırmın.
მე ყავას ვსვამ.
М-----фе----- оты--ы-.
М__ к___ і___ о_______
М-н к-ф- і-і- о-ы-м-н-
----------------------
Мен кофе ішіп отырмын.
0
Men k-fe --ip-otı--ın.
M__ k___ i___ o_______
M-n k-f- i-i- o-ı-m-n-
----------------------
Men kofe işip otırmın.
მე ყავას ვსვამ.
Мен кофе ішіп отырмын.
Men kofe işip otırmın.
მე მინერალურ წყალს ვსვამ.
Мен---ни----ы су ---- -т--мын.
М__ м________ с_ і___ о_______
М-н м-н-р-л-ы с- і-і- о-ы-м-н-
------------------------------
Мен миниралды су ішіп отырмын.
0
Me-----ïr-ldı--w---ip o----ı-.
M__ m________ s_ i___ o_______
M-n m-n-r-l-ı s- i-i- o-ı-m-n-
------------------------------
Men mïnïraldı sw işip otırmın.
მე მინერალურ წყალს ვსვამ.
Мен миниралды су ішіп отырмын.
Men mïnïraldı sw işip otırmın.
შენ ჩაის ლიმონით სვამ?
Се- ----- л--онме--і-іп о-ыр-ы- --?
С__ ш____ л_______ і___ о______ б__
С-н ш-й-ы л-м-н-е- і-і- о-ы-с-ң б-?
-----------------------------------
Сен шайды лимонмен ішіп отырсың ба?
0
Sen şa-dı lï-o-me---ş-p o-ı--ı- -a?
S__ ş____ l_______ i___ o______ b__
S-n ş-y-ı l-m-n-e- i-i- o-ı-s-ñ b-?
-----------------------------------
Sen şaydı lïmonmen işip otırsıñ ba?
შენ ჩაის ლიმონით სვამ?
Сен шайды лимонмен ішіп отырсың ба?
Sen şaydı lïmonmen işip otırsıñ ba?
შენ ყავას შაქრით სვამ?
Сен--о--н- -ант--н і-і-----рсы--б-?
С__ к_____ қ______ і___ о______ б__
С-н к-ф-н- қ-н-п-н і-і- о-ы-с-ң б-?
-----------------------------------
Сен кофені қантпен ішіп отырсың ба?
0
S-n ko--n---a-t-e- i-ip ot-r-----a?
S__ k_____ q______ i___ o______ b__
S-n k-f-n- q-n-p-n i-i- o-ı-s-ñ b-?
-----------------------------------
Sen kofeni qantpen işip otırsıñ ba?
შენ ყავას შაქრით სვამ?
Сен кофені қантпен ішіп отырсың ба?
Sen kofeni qantpen işip otırsıñ ba?
ყინულიან წყალს სვამ?
С---суд- мұз--н і-і----ы-сы----?
С__ с___ м_____ і___ о______ б__
С-н с-д- м-з-е- і-і- о-ы-с-ң б-?
--------------------------------
Сен суды мұзбен ішіп отырсың ба?
0
S-- sw-ı -uzben----- -tı-s-ñ-b-?
S__ s___ m_____ i___ o______ b__
S-n s-d- m-z-e- i-i- o-ı-s-ñ b-?
--------------------------------
Sen swdı muzben işip otırsıñ ba?
ყინულიან წყალს სვამ?
Сен суды мұзбен ішіп отырсың ба?
Sen swdı muzben işip otırsıñ ba?
აქ ზეიმია.
М--д--сау---к----өтіп ж-т--.
М____ с____ к___ ө___ ж_____
М-н-а с-у-қ к-ш- ө-і- ж-т-р-
----------------------------
Мұнда сауық кеші өтіп жатыр.
0
Mu-d---aw---k--i --i--ja--r.
M____ s____ k___ ö___ j_____
M-n-a s-w-q k-ş- ö-i- j-t-r-
----------------------------
Munda sawıq keşi ötip jatır.
აქ ზეიმია.
Мұнда сауық кеші өтіп жатыр.
Munda sawıq keşi ötip jatır.
ხალხი შამპანურს სვამს.
Жұрт--а--ан-іші--от-р.
Ж___ ш_____ і___ о____
Ж-р- ш-м-а- і-і- о-ы-.
----------------------
Жұрт шампан ішіп отыр.
0
J--t-şampan i-ip--t-r.
J___ ş_____ i___ o____
J-r- ş-m-a- i-i- o-ı-.
----------------------
Jurt şampan işip otır.
ხალხი შამპანურს სვამს.
Жұрт шампан ішіп отыр.
Jurt şampan işip otır.
ხალხი ღვინოს და ლუდს სვამს.
Ж--- --р-п-пе--сы-а -шіп-отыр.
Ж___ ш____ п__ с___ і___ о____
Ж-р- ш-р-п п-н с-р- і-і- о-ы-.
------------------------------
Жұрт шарап пен сыра ішіп отыр.
0
Ju-t-şar----en sı-- -şi---t--.
J___ ş____ p__ s___ i___ o____
J-r- ş-r-p p-n s-r- i-i- o-ı-.
------------------------------
Jurt şarap pen sıra işip otır.
ხალხი ღვინოს და ლუდს სვამს.
Жұрт шарап пен сыра ішіп отыр.
Jurt şarap pen sıra işip otır.
სვამ შენ ალკოჰოლს?
Алког--- і-е-ің-бе?
А_______ і_____ б__
А-к-г-л- і-е-і- б-?
-------------------
Алкоголь ішесің бе?
0
Alk--o--i-e-iñ-b-?
A______ i_____ b__
A-k-g-l i-e-i- b-?
------------------
Alkogol işesiñ be?
სვამ შენ ალკოჰოლს?
Алкоголь ішесің бе?
Alkogol işesiñ be?
სვამ შენ ვისკის?
Ви--и---е-ің-б-?
В____ і_____ б__
В-с-и і-е-і- б-?
----------------
Виски ішесің бе?
0
Vï-------s-- --?
V____ i_____ b__
V-s-ï i-e-i- b-?
----------------
Vïskï işesiñ be?
სვამ შენ ვისკის?
Виски ішесің бе?
Vïskï işesiñ be?
სვამ შენ კოლას რომით?
Ро- -ос--ғ-н-ко-- іш-сің-б-?
Р__ қ_______ к___ і_____ б__
Р-м қ-с-л-а- к-л- і-е-і- б-?
----------------------------
Ром қосылған кола ішесің бе?
0
Ro- qo-ılğ-n--ol--i---i- -e?
R__ q_______ k___ i_____ b__
R-m q-s-l-a- k-l- i-e-i- b-?
----------------------------
Rom qosılğan kola işesiñ be?
სვამ შენ კოლას რომით?
Ром қосылған кола ішесің бе?
Rom qosılğan kola işesiñ be?
მე არ მიყვარს შამპანური.
М-н--ам--нд- ұ-а-пай---.
М__ ш_______ ұ__________
М-н ш-м-а-д- ұ-а-п-й-ы-.
------------------------
Мен шампанды ұнатпаймын.
0
Men----p-nd- u-----y--n.
M__ ş_______ u__________
M-n ş-m-a-d- u-a-p-y-ı-.
------------------------
Men şampandı unatpaymın.
მე არ მიყვარს შამპანური.
Мен шампанды ұнатпаймын.
Men şampandı unatpaymın.
მე არ მიყვარს ღვინო.
Ме--ш-р-----ұ-ат----ын.
М__ ш______ ұ__________
М-н ш-р-п-ы ұ-а-п-й-ы-.
-----------------------
Мен шарапты ұнатпаймын.
0
Men --ra-t---n-tpaymı-.
M__ ş______ u__________
M-n ş-r-p-ı u-a-p-y-ı-.
-----------------------
Men şaraptı unatpaymın.
მე არ მიყვარს ღვინო.
Мен шарапты ұнатпаймын.
Men şaraptı unatpaymın.
მე არ მიყვარს ლუდი.
Мен-сы-а-- -натп-----.
М__ с_____ ұ__________
М-н с-р-н- ұ-а-п-й-ы-.
----------------------
Мен сыраны ұнатпаймын.
0
Me---ı-an- -n--paym-n.
M__ s_____ u__________
M-n s-r-n- u-a-p-y-ı-.
----------------------
Men sıranı unatpaymın.
მე არ მიყვარს ლუდი.
Мен сыраны ұнатпаймын.
Men sıranı unatpaymın.
თოთო ბავშვს უყვარს რძე.
Сәби-----і ж--сы--өре-і.
С___ с____ ж____ к______
С-б- с-т-і ж-қ-ы к-р-д-.
------------------------
Сәби сүтті жақсы көреді.
0
S--- -ü-t- jaq----ör--i.
S___ s____ j____ k______
S-b- s-t-i j-q-ı k-r-d-.
------------------------
Säbï sütti jaqsı köredi.
თოთო ბავშვს უყვარს რძე.
Сәби сүтті жақсы көреді.
Säbï sütti jaqsı köredi.
ბავშვს უყვარს კაკაო და ვაშლის წვენი.
Бал- к--ао-м-н-а--- ш-р---- жақ-ы -ө-е-і.
Б___ к____ м__ а___ ш______ ж____ к______
Б-л- к-к-о м-н а-м- ш-р-н-н ж-қ-ы к-р-д-.
-----------------------------------------
Бала какао мен алма шырынын жақсы көреді.
0
B--a---k-o ----alma-şır--ın j---ı k---di.
B___ k____ m__ a___ ş______ j____ k______
B-l- k-k-o m-n a-m- ş-r-n-n j-q-ı k-r-d-.
-----------------------------------------
Bala kakao men alma şırının jaqsı köredi.
ბავშვს უყვარს კაკაო და ვაშლის წვენი.
Бала какао мен алма шырынын жақсы көреді.
Bala kakao men alma şırının jaqsı köredi.
ქალს უყვარს ფორთოხლის და გრეიფრუტის წვენი.
Ә--л-апель-и--ме- г-ейпфру- -ыр-н-- ж---ы -----і.
Ә___ а_______ м__ г________ ш______ ж____ к______
Ә-е- а-е-ь-и- м-н г-е-п-р-т ш-р-н-н ж-қ-ы к-р-д-.
-------------------------------------------------
Әйел апельсин мен грейпфрут шырынын жақсы көреді.
0
Ä--- -p---ïn --n g-e---r-t-ş--ın-- -aq-----r-d-.
Ä___ a______ m__ g________ ş______ j____ k______
Ä-e- a-e-s-n m-n g-e-p-r-t ş-r-n-n j-q-ı k-r-d-.
------------------------------------------------
Äyel apelsïn men greypfrwt şırının jaqsı köredi.
ქალს უყვარს ფორთოხლის და გრეიფრუტის წვენი.
Әйел апельсин мен грейпфрут шырынын жақсы көреді.
Äyel apelsïn men greypfrwt şırının jaqsı köredi.