Ferheng

ku Li dibistanê   »   it A scuola

4 [çar]

Li dibistanê

Li dibistanê

4 [quattro]

A scuola

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Îtalî Bazî Zêde
Em li kû ne? D-ve-si-m-? D___ s_____ D-v- s-a-o- ----------- Dove siamo? 0
Em li dibistanê ne. S-amo a----o--. S____ a s______ S-a-o a s-u-l-. --------------- Siamo a scuola. 0
Waneya me heye. A-bia-o --z-on-. A______ l_______ A-b-a-o l-z-o-e- ---------------- Abbiamo lezione. 0
Ev xwandekar in. Q-e--- -ono --i st-de---. Q_____ s___ g__ s________ Q-e-t- s-n- g-i s-u-e-t-. ------------------------- Questi sono gli studenti. 0
Ev mamoste ye. Qu-st- è--’-ns--na-te. Q_____ è l____________ Q-e-t- è l-i-s-g-a-t-. ---------------------- Questa è l’insegnante. 0
Ev po el. Qu---a-- -a c--ss-. Q_____ è l_ c______ Q-e-t- è l- c-a-s-. ------------------- Questa è la classe. 0
Em çi dikin? Che cosa-f---ia--? C__ c___ f________ C-e c-s- f-c-i-m-? ------------------ Che cosa facciamo? 0
Fêr/Hîn dibin. Studi-m-. S________ S-u-i-m-. --------- Studiamo. 0
Em zimanekî fêr/hîn dibin. Im-ar-amo u-a------a. I________ u__ l______ I-p-r-a-o u-a l-n-u-. --------------------- Impariamo una lingua. 0
Ez Îngilîzî fêr/hîn dibim. I--s-udio l-in-l-s-. I_ s_____ l_________ I- s-u-i- l-i-g-e-e- -------------------- Io studio l’inglese. 0
Tu Îspanyolî fêr/hîn dibî. Tu-s---i-l--sp-g-ol-. T_ s____ l_ s________ T- s-u-i l- s-a-n-l-. --------------------- Tu studi lo spagnolo. 0
Ew Elmanî fêr/hîn dibe. L-i -tu--a-il -e-e---. L__ s_____ i_ t_______ L-i s-u-i- i- t-d-s-o- ---------------------- Lui studia il tedesco. 0
Em Fransî fêr/hîn dibin. N-i s--di-m- il-fr-n-e--. N__ s_______ i_ f________ N-i s-u-i-m- i- f-a-c-s-. ------------------------- Noi studiamo il francese. 0
Hûn Îtalyanî fêr/hîn dibin. V-i --ud---e ---ta-ia-o. V__ s_______ l__________ V-i s-u-i-t- l-i-a-i-n-. ------------------------ Voi studiate l’italiano. 0
Ew Rûsî fêr/hîn dibin. Lo-o --udia-o -l-ru-so. L___ s_______ i_ r_____ L-r- s-u-i-n- i- r-s-o- ----------------------- Loro studiano il russo. 0
Fêrbûna zimên ecêb e. Stud--re--na -i---a-è i-t----san-e. S_______ u__ l_____ è i____________ S-u-i-r- u-a l-n-u- è i-t-r-s-a-t-. ----------------------------------- Studiare una lingua è interessante. 0
Em dixwazin mirovan fêm bikin. Vogl---- -a-i---la ---t-. V_______ c_____ l_ g_____ V-g-i-m- c-p-r- l- g-n-e- ------------------------- Vogliamo capire la gente. 0
Em dixwazin bi mirovan re biaxivin. V-----m- -ar-a-e-c-- l- ge--e. V_______ p______ c__ l_ g_____ V-g-i-m- p-r-a-e c-n l- g-n-e- ------------------------------ Vogliamo parlare con la gente. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -