Ferheng

ku Bersiva neyînî 1   »   ar ‫النفي 1‬

64 [şêst û çar]

Bersiva neyînî 1

Bersiva neyînî 1

‫64 [أربعة وستون]‬

64 [arabeat wastun]

‫النفي 1‬

alnafi 1

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Erebî Bazî Zêde
Ez peyvê fêm nakim. ‫-ا أفه- ا-كلمة.‬ ‫__ أ___ ا_______ ‫-ا أ-ه- ا-ك-م-.- ----------------- ‫لا أفهم الكلمة.‬ 0
l-- -a---um --ka--m--a. l__ '______ a__________ l-a '-f-h-m a-k-l-m-t-. ----------------------- laa 'afahum alkalimata.
Ez hevokê fêm nakim. ‫-- -ف-م ا--مل-.‬ ‫__ أ___ ا_______ ‫-ا أ-ه- ا-ج-ل-.- ----------------- ‫لا أفهم الجملة.‬ 0
laa -----u- -lj-ml-ta. l__ '______ a_________ l-a '-f-h-m a-j-m-a-a- ---------------------- laa 'afahum aljamlata.
Ez wateya wê fêm nakim. ‫لا----- -لمع-ى-‬ ‫__ أ___ ا_______ ‫-ا أ-ه- ا-م-ن-.- ----------------- ‫لا أفهم المعنى.‬ 0
la- -afa-um-alma-na-. l__ '______ a________ l-a '-f-h-m a-m-e-a-. --------------------- laa 'afahum almaenaa.
Mamoste ‫ا-مدرس-----ع-م‬ ‫_______ ا______ ‫-ل-د-س- ا-م-ل-‬ ---------------- ‫المدرس، المعلم‬ 0
a-mu--i-- al-u---am a________ a________ a-m-d-i-, a-m-e-l-m ------------------- almudris, almuealam
Hûn mamosteyî fêm dikin? ‫أ-فهم-ال-علم؟‬ ‫_____ ا_______ ‫-ت-ه- ا-م-ل-؟- --------------- ‫أتفهم المعلم؟‬ 0
ata-ah-- -l----l-a? a_______ a_________ a-a-a-u- a-m-e-l-a- ------------------- atafahum almaealma?
Belê, wî baş fêm dikim. ‫ن-م،---همه------.‬ ‫____ أ____ ج_____ ‫-ع-، أ-ه-ه ج-د-ً-‬ ------------------- ‫نعم، أفهمه جيداً.‬ 0
nei-- '--himh jydaa-. n____ '______ j______ n-i-, '-f-i-h j-d-a-. --------------------- neim, 'afhimh jydaan.
Mamoste ‫------ة--ا----سة‬ ‫________ ا_______ ‫-ل-ع-م-، ا-م-ر-ة- ------------------ ‫المعلمة، المدرسة‬ 0
a-mu--a------l--drsat a__________ a________ a-m-e-a-a-, a-m-d-s-t --------------------- almuelamat, almudrsat
Hûn mamosteyê fêm dikin? ‫-تف-م ا--ع-م-؟‬ ‫_____ ا________ ‫-ت-ه- ا-م-ل-ة-‬ ---------------- ‫أتفهم المعلمة؟‬ 0
at-fahu--alm--a-am-t? a_______ a___________ a-a-a-u- a-m-e-l-m-t- --------------------- atafahum almuealamat?
Belê , wê baş fêm dikim. ‫--م، أفه-ه--جي----‬ ‫____ أ_____ ج_____ ‫-ع-، أ-ه-ه- ج-د-ً-‬ -------------------- ‫نعم، أفهمها جيداً.‬ 0
nei-- -a-ha-ha j-da--. n____ '_______ j______ n-i-, '-f-a-h- j-d-a-. ---------------------- neim, 'afhamha jydaan.
Mirov ‫ا---س‬ ‫______ ‫-ل-ا-‬ ------- ‫الناس‬ 0
al-aas a_____ a-n-a- ------ alnaas
Hûn mirovan fêm dikin? ‫أ-ف-م-الناس-‬ ‫_____ ا______ ‫-ت-ه- ا-ن-س-‬ -------------- ‫أتفهم الناس؟‬ 0
at--a--m-a----s? a_______ a______ a-a-a-u- a-n-a-? ---------------- atafahum alnaas?
Na, zêde fêm nakim. ‫-ا،----أ-ه-ه- -ما--ج--‬ ‫___ ل_ أ_____ ك__ ي____ ‫-ا- ل- أ-ه-ه- ك-ا ي-ب-‬ ------------------------ ‫لا، لا أفهمهم كما يجب.‬ 0
laa, la-'-f-am---m---ma -uj-a. l___ l_ '_________ k___ y_____ l-a- l- '-f-a-u-u- k-m- y-j-a- ------------------------------ laa, la 'afhamuhum kama yujba.
Heval ‫ا-صدي--‬ ‫________ ‫-ل-د-ق-‬ --------- ‫الصديقة‬ 0
al--i--t a_______ a-s-i-a- -------- alsdiqat
Hevala te heye? ‫أل-ي--ص--قة؟‬ ‫_____ ص______ ‫-ل-ي- ص-ي-ة-‬ -------------- ‫ألديك صديقة؟‬ 0
alid-k--d-y-? a_____ s_____ a-i-i- s-i-q- ------------- alidik sdiyq?
Belê , heye. ‫-عم،-ل-ي-ص-ي---‬ ‫____ ل__ ص______ ‫-ع-، ل-ي ص-ي-ة-‬ ----------------- ‫نعم، لدي صديقة.‬ 0
neim, -a-a--s-d-yqata. n____ l____ s_________ n-i-, l-d-y s-d-y-a-a- ---------------------- neim, laday sadiyqata.
Keç ‫---بنة‬ ‫_______ ‫-ل-ب-ة- -------- ‫الإبنة‬ 0
a-'ii--n-t a_________ a-'-i-a-a- ---------- al'iibanat
Keçika we heye? ‫------اب--؟‬ ‫_____ ا_____ ‫-ل-ي- ا-ن-؟- ------------- ‫ألديك ابنة؟‬ 0
a-udik-a-n--? a_____ a_____ a-u-i- a-n-t- ------------- aludik abnat?
Na, tine. ‫---لي---دي --ن-.‬ ‫______ ل__ ا_____ ‫-ا-ل-س ل-ي ا-ن-.- ------------------ ‫لا،ليس لدي ابنة.‬ 0
l--,---s -a-ayi ab---a. l_______ l_____ a______ l-a-l-y- l-d-y- a-n-t-. ----------------------- laa,lays ladayi abnata.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -