Ferheng

ku Pirs -Dema borî 2   »   ky Суроолор - Өткөн чак 2

86 [heştê û şeş]

Pirs -Dema borî 2

Pirs -Dema borî 2

86 [сексен алты]

86 [seksen altı]

Суроолор - Өткөн чак 2

[Suroolor - Ötkön çak 2]

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Qirgizî Bazî Zêde
Kîjan stubend di stuyê te de bû? Кан--- галст-- -а-ынд--? К_____ г______ т________ К-н-а- г-л-т-к т-г-н-ы-? ------------------------ Кандай галстук тагындың? 0
Kan-ay--al--uk tagın-ıŋ? K_____ g______ t________ K-n-a- g-l-t-k t-g-n-ı-? ------------------------ Kanday galstuk tagındıŋ?
Te kîjan tirimpêl kirî? С-н --н-а--ун-а---т-----д--? С__ к_____ у___ с____ а_____ С-н к-н-а- у-а- с-т-п а-д-ң- ---------------------------- Сен кандай унаа сатып алдың? 0
S-----n-a--una- s--ıp -l-ıŋ? S__ k_____ u___ s____ a_____ S-n k-n-a- u-a- s-t-p a-d-ŋ- ---------------------------- Sen kanday unaa satıp aldıŋ?
Tu bûyî aboneyê kîjan rojnameyê? Ка-с--г---тке-ж---л--н-ың? К____ г______ ж___________ К-й-ы г-з-т-е ж-з-л-а-с-ң- -------------------------- Кайсы гезитке жазылгансың? 0
K-y-ı --z--k- j--ı-g-n---? K____ g______ j___________ K-y-ı g-z-t-e j-z-l-a-s-ŋ- -------------------------- Kaysı gezitke jazılgansıŋ?
We kî/ê dît? Ки--и көрд-ңү-? К____ к________ К-м-и к-р-ү-ү-? --------------- Кимди көрдүңүз? 0
Ki-d--körd-ŋ-z? K____ k________ K-m-i k-r-ü-ü-? --------------- Kimdi kördüŋüz?
Hûn li rastî kî/ê hatin? Ки-д--жо----у-д--уз? К____ ж_____________ К-м-и ж-л-к-у-д-ң-з- -------------------- Кимди жолуктурдуңуз? 0
Kim-i j-luk-u-d--u-? K____ j_____________ K-m-i j-l-k-u-d-ŋ-z- -------------------- Kimdi jolukturduŋuz?
We kî/ê nas kir? Ким-- т-ан---ң-з? К____ т__________ К-м-и т-а-ы-ы-ы-? ----------------- Кимди тааныдыңыз? 0
K--d-----nıd--ız? K____ t__________ K-m-i t-a-ı-ı-ı-? ----------------- Kimdi taanıdıŋız?
Hûn kengî rabûn? Ка--н ----у-уз? К____ т________ К-ч-н т-р-у-у-? --------------- Качан турдуңуз? 0
K----------ŋ-z? K____ t________ K-ç-n t-r-u-u-? --------------- Kaçan turduŋuz?
We kengî dest pê kir? К-чан-б-ш--д-ң-з? К____ б__________ К-ч-н б-ш-а-ы-ы-? ----------------- Качан баштадыңыз? 0
K---n-b-ştadı--z? K____ b__________ K-ç-n b-ş-a-ı-ı-? ----------------- Kaçan baştadıŋız?
We kengî berda? Ка-а---о-то-уңуз? К____ т__________ К-ч-н т-к-о-у-у-? ----------------- Качан токтодуңуз? 0
K-ça- -o--o-uŋu-? K____ t__________ K-ç-n t-k-o-u-u-? ----------------- Kaçan toktoduŋuz?
Hûn ji bo çi hişyar bûn? Эм----ч-- --гон--ң-з? Э___ ү___ о__________ Э-н- ү-ү- о-г-н-у-у-? --------------------- Эмне үчүн ойгондуңуз? 0
Em-- ü-ü- ---o--u-u-? E___ ü___ o__________ E-n- ü-ü- o-g-n-u-u-? --------------------- Emne üçün oygonduŋuz?
Hûn ji bo çi bûn mamoste? Эм-е -чү---уг-лим болу--ка--ы---? Э___ ү___ м______ б____ к________ Э-н- ү-ү- м-г-л-м б-л-п к-л-ы-ы-? --------------------------------- Эмне үчүн мугалим болуп калдыңыз? 0
E-ne -ç---m-ga--m --l---ka-dı---? E___ ü___ m______ b____ k________ E-n- ü-ü- m-g-l-m b-l-p k-l-ı-ı-? --------------------------------- Emne üçün mugalim bolup kaldıŋız?
Hûn ji bo çi siwarê texsiyekê bûn? Э--е ү--н-та-си а-дыңы-? Э___ ү___ т____ а_______ Э-н- ү-ү- т-к-и а-д-ң-з- ------------------------ Эмне үчүн такси алдыңыз? 0
Em-- üç-n t---i a----ı-? E___ ü___ t____ a_______ E-n- ü-ü- t-k-i a-d-ŋ-z- ------------------------ Emne üçün taksi aldıŋız?
Hûn ji kû hatin? С-- --йд-----л-и--? С__ к_____ к_______ С-з к-й-а- к-л-и-з- ------------------- Сиз кайдан келдиңз? 0
Si- ---d-n ----i--? S__ k_____ k_______ S-z k-y-a- k-l-i-z- ------------------- Siz kaydan keldiŋz?
Hûn çûne kû? Сиз кай-- --р-ы--з? С__ к____ б________ С-з к-й-а б-р-ы-ы-? ------------------- Сиз кайда бардыңыз? 0
Siz k-yda---r---ız? S__ k____ b________ S-z k-y-a b-r-ı-ı-? ------------------- Siz kayda bardıŋız?
Hûn li kû bûn? Ка--а-----ү---? К____ ж________ К-й-а ж-р-ү-ү-? --------------- Кайда жүрдүңүз? 0
Ka--- -ü-d--ü-? K____ j________ K-y-a j-r-ü-ü-? --------------- Kayda jürdüŋüz?
Hûn alîkarê kî/ê bûn? Ки-ге-жард-- бер--ң? К____ ж_____ б______ К-м-е ж-р-а- б-р-и-? -------------------- Кимге жардам бердиң? 0
K--g- -a-dam berd-ŋ? K____ j_____ b______ K-m-e j-r-a- b-r-i-? -------------------- Kimge jardam berdiŋ?
Te ji kî/ê re nivîsî? Ки--- жаз-ың? К____ ж______ К-м-е ж-з-ы-? ------------- Кимге жаздың? 0
K--g------ıŋ? K____ j______ K-m-e j-z-ı-? ------------- Kimge jazdıŋ?
Te bersiv da kî/ê? К-мг- ж-оп--ер---? К____ ж___ б______ К-м-е ж-о- б-р-и-? ------------------ Кимге жооп бердиң? 0
Ki--- jo-p ber---? K____ j___ b______ K-m-e j-o- b-r-i-? ------------------ Kimge joop berdiŋ?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -