Kîjan stubend di stuyê te de bû? |
რო-------ლ-ტუ-- -ეკეთა?
რ_____ ჰ_______ გ______
რ-მ-ლ- ჰ-ლ-ტ-ხ- გ-კ-თ-?
-----------------------
რომელი ჰალსტუხი გეკეთა?
0
rom-l- ---st-u-h--g---et-?
r_____ h_________ g_______
r-m-l- h-l-t-u-h- g-k-e-a-
--------------------------
romeli halst'ukhi gek'eta?
|
Kîjan stubend di stuyê te de bû?
რომელი ჰალსტუხი გეკეთა?
romeli halst'ukhi gek'eta?
|
Te kîjan tirimpêl kirî? |
რომ--ი-მ-ნქა-ა ი--დ-?
რ_____ მ______ ი_____
რ-მ-ლ- მ-ნ-ა-ა ი-ი-ე-
---------------------
რომელი მანქანა იყიდე?
0
r---l- m-n-an- iq-de?
r_____ m______ i_____
r-m-l- m-n-a-a i-i-e-
---------------------
romeli mankana iqide?
|
Te kîjan tirimpêl kirî?
რომელი მანქანა იყიდე?
romeli mankana iqide?
|
Tu bûyî aboneyê kîjan rojnameyê? |
რ--ე-- ---ეთი გ-მ--წ-რ-?
რ_____ გ_____ გ_________
რ-მ-ლ- გ-ზ-თ- გ-მ-ი-ე-ე-
------------------------
რომელი გაზეთი გამოიწერე?
0
rome-- ----t- gam-its----?
r_____ g_____ g___________
r-m-l- g-z-t- g-m-i-s-e-e-
--------------------------
romeli gazeti gamoits'ere?
|
Tu bûyî aboneyê kîjan rojnameyê?
რომელი გაზეთი გამოიწერე?
romeli gazeti gamoits'ere?
|
We kî/ê dît? |
ვინ და--ა--?
ვ__ დ_______
ვ-ნ დ-ი-ა-ე-
------------
ვინ დაინახე?
0
vin-d-i--k-e?
v__ d________
v-n d-i-a-h-?
-------------
vin dainakhe?
|
We kî/ê dît?
ვინ დაინახე?
vin dainakhe?
|
Hûn li rastî kî/ê hatin? |
ვ-ს -ეხვდ-თ?
ვ__ შ_______
ვ-ს შ-ხ-დ-თ-
------------
ვის შეხვდით?
0
v---s--kh---t?
v__ s_________
v-s s-e-h-d-t-
--------------
vis shekhvdit?
|
Hûn li rastî kî/ê hatin?
ვის შეხვდით?
vis shekhvdit?
|
We kî/ê nas kir? |
ვ-ნ-იც---თ?
ვ__ ი______
ვ-ნ ი-ა-ი-?
-----------
ვინ იცანით?
0
v-- ---an-t?
v__ i_______
v-n i-s-n-t-
------------
vin itsanit?
|
We kî/ê nas kir?
ვინ იცანით?
vin itsanit?
|
Hûn kengî rabûn? |
რო--ს ----ი-?
რ____ ა______
რ-დ-ს ა-ე-ი-?
-------------
როდის ადექით?
0
ro-is ad-kit?
r____ a______
r-d-s a-e-i-?
-------------
rodis adekit?
|
Hûn kengî rabûn?
როდის ადექით?
rodis adekit?
|
We kengî dest pê kir? |
რ---------ყ-თ?
რ____ დ_______
რ-დ-ს დ-ი-ყ-თ-
--------------
როდის დაიწყეთ?
0
ro--- --i-s'q-t?
r____ d_________
r-d-s d-i-s-q-t-
----------------
rodis daits'qet?
|
We kengî dest pê kir?
როდის დაიწყეთ?
rodis daits'qet?
|
We kengî berda? |
როდის----ყვ-ტ-თ?
რ____ შ_________
რ-დ-ს შ-წ-ვ-ტ-თ-
----------------
როდის შეწყვიტეთ?
0
r-di- shets-qvi--et?
r____ s_____________
r-d-s s-e-s-q-i-'-t-
--------------------
rodis shets'qvit'et?
|
We kengî berda?
როდის შეწყვიტეთ?
rodis shets'qvit'et?
|
Hûn ji bo çi hişyar bûn? |
რატ-- გა-ღვი--თ?
რ____ გ_________
რ-ტ-მ გ-ი-ვ-ძ-თ-
----------------
რატომ გაიღვიძეთ?
0
r---om-g---hv--ze-?
r_____ g___________
r-t-o- g-i-h-i-z-t-
-------------------
rat'om gaighvidzet?
|
Hûn ji bo çi hişyar bûn?
რატომ გაიღვიძეთ?
rat'om gaighvidzet?
|
Hûn ji bo çi bûn mamoste? |
რა-ომ გახ--თ--ას-ავლ--ელ-?
რ____ გ_____ მ____________
რ-ტ-მ გ-ხ-ი- მ-ს-ა-ლ-ბ-ლ-?
--------------------------
რატომ გახდით მასწავლებელი?
0
ra-'o--g-k---t--a--s---le-el-?
r_____ g______ m______________
r-t-o- g-k-d-t m-s-s-a-l-b-l-?
------------------------------
rat'om gakhdit masts'avlebeli?
|
Hûn ji bo çi bûn mamoste?
რატომ გახდით მასწავლებელი?
rat'om gakhdit masts'avlebeli?
|
Hûn ji bo çi siwarê texsiyekê bûn? |
რ-ტ---ჩ-ჯ-ქ---------?
რ____ ჩ______ ტ______
რ-ტ-მ ჩ-ჯ-ქ-თ ტ-ქ-შ-?
---------------------
რატომ ჩაჯექით ტაქსში?
0
r-t-om c----k---t'-k--h-?
r_____ c_______ t________
r-t-o- c-a-e-i- t-a-s-h-?
-------------------------
rat'om chajekit t'aksshi?
|
Hûn ji bo çi siwarê texsiyekê bûn?
რატომ ჩაჯექით ტაქსში?
rat'om chajekit t'aksshi?
|
Hûn ji kû hatin? |
სა-და- მ--ვ---თ?
ს_____ მ________
ს-ი-ა- მ-ხ-ე-ი-?
----------------
საიდან მოხვედით?
0
sai-a---o-hv-d--?
s_____ m_________
s-i-a- m-k-v-d-t-
-----------------
saidan mokhvedit?
|
Hûn ji kû hatin?
საიდან მოხვედით?
saidan mokhvedit?
|
Hûn çûne kû? |
სა- ----ედით?
ს__ წ________
ს-დ წ-ხ-ე-ი-?
-------------
სად წახვედით?
0
s-d---'ak-ved-t?
s__ t___________
s-d t-'-k-v-d-t-
----------------
sad ts'akhvedit?
|
Hûn çûne kû?
სად წახვედით?
sad ts'akhvedit?
|
Hûn li kû bûn? |
ს-დ---ა--თ?
ს__ ი______
ს-დ ი-ა-ი-?
-----------
სად იყავით?
0
sad ---v-t?
s__ i______
s-d i-a-i-?
-----------
sad iqavit?
|
Hûn li kû bûn?
სად იყავით?
sad iqavit?
|
Hûn alîkarê kî/ê bûn? |
ვ-ს მიე----ე?
ვ__ მ________
ვ-ს მ-ე-მ-რ-?
-------------
ვის მიეხმარე?
0
vi- -iek---re?
v__ m_________
v-s m-e-h-a-e-
--------------
vis miekhmare?
|
Hûn alîkarê kî/ê bûn?
ვის მიეხმარე?
vis miekhmare?
|
Te ji kî/ê re nivîsî? |
ვ-ს-მ--წ-რე?
ვ__ მ_______
ვ-ს მ-ს-ე-ე-
------------
ვის მისწერე?
0
v-s-mis-s'--e?
v__ m_________
v-s m-s-s-e-e-
--------------
vis mists'ere?
|
Te ji kî/ê re nivîsî?
ვის მისწერე?
vis mists'ere?
|
Te bersiv da kî/ê? |
ვ-ს --ა-უხე?
ვ__ უ_______
ვ-ს უ-ა-უ-ე-
------------
ვის უპასუხე?
0
v-- u-'a-uk--?
v__ u_________
v-s u-'-s-k-e-
--------------
vis up'asukhe?
|
Te bersiv da kî/ê?
ვის უპასუხე?
vis up'asukhe?
|