Ferheng

ku Questions – Past tense 2   »   it Domande – Passato 2

86 [heştê û şeş]

Questions – Past tense 2

Questions – Past tense 2

86 [ottantasei]

Domande – Passato 2

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Îtalî Bazî Zêde
Kîjan stubend di stuyê te de bû? Che--r-v--t---a- -n-oss---? Che cravatta hai indossato? C-e c-a-a-t- h-i i-d-s-a-o- --------------------------- Che cravatta hai indossato? 0
Te kîjan tirimpêl kirî? C-e -a-ch--a---i--om---to? Che macchina hai comprato? C-e m-c-h-n- h-i c-m-r-t-? -------------------------- Che macchina hai comprato? 0
Tu bûyî aboneyê kîjan rojnameyê? A ----gio-n--e -i s-- -b-on-t-? A che giornale ti sei abbonato? A c-e g-o-n-l- t- s-i a-b-n-t-? ------------------------------- A che giornale ti sei abbonato? 0
We kî/ê dît? C-i--a--i-t-? Chi ha visto? C-i h- v-s-o- ------------- Chi ha visto? 0
Hûn li rastî kî/ê hatin? C-i ---in-----ato? Chi ha incontrato? C-i h- i-c-n-r-t-? ------------------ Chi ha incontrato? 0
We kî/ê nas kir? Chi-h- -ic--o--i-to? Chi ha riconosciuto? C-i h- r-c-n-s-i-t-? -------------------- Chi ha riconosciuto? 0
Hûn kengî rabûn? Qu-----si-è --za-o? Quando si è alzato? Q-a-d- s- è a-z-t-? ------------------- Quando si è alzato? 0
We kengî dest pê kir? Qu---- h- com-n-i-t-? Quando ha cominciato? Q-a-d- h- c-m-n-i-t-? --------------------- Quando ha cominciato? 0
We kengî berda? Q-and--h- finit-? Quando ha finito? Q-a-d- h- f-n-t-? ----------------- Quando ha finito? 0
Hûn ji bo çi hişyar bûn? Pe--hé--- - ---gl-ato? Perché si è svegliato? P-r-h- s- è s-e-l-a-o- ---------------------- Perché si è svegliato? 0
Hûn ji bo çi bûn mamoste? Per-hé - d--en--t- --s-g-----? Perché è diventato insegnante? P-r-h- è d-v-n-a-o i-s-g-a-t-? ------------------------------ Perché è diventato insegnante? 0
Hûn ji bo çi siwarê texsiyekê bûn? P-rc-é--- p--so un t--sì? Perché ha preso un tassì? P-r-h- h- p-e-o u- t-s-ì- ------------------------- Perché ha preso un tassì? 0
Hûn ji kû hatin? Da--ov’è ven--o? Da dov’è venuto? D- d-v-è v-n-t-? ---------------- Da dov’è venuto? 0
Hûn çûne kû? Do-’--and---? Dov’è andato? D-v-è a-d-t-? ------------- Dov’è andato? 0
Hûn li kû bûn? Dov’è--t--o? Dov’è stato? D-v-è s-a-o- ------------ Dov’è stato? 0
Hûn alîkarê kî/ê bûn? Chi -a--aiu----? Chi hai aiutato? C-i h-i a-u-a-o- ---------------- Chi hai aiutato? 0
Te ji kî/ê re nivîsî? A ch- h---s-ri-to? A chi hai scritto? A c-i h-i s-r-t-o- ------------------ A chi hai scritto? 0
Te bersiv da kî/ê? A--hi -a--r--posto? A chi hai risposto? A c-i h-i r-s-o-t-? ------------------- A chi hai risposto? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -