Сүйлөшмө

ky Четке кагуу 1   »   no Nektelse 1

64 [алтымыш төрт]

Четке кагуу 1

Четке кагуу 1

64 [sekstifire]

Nektelse 1

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча норвежче Ойноо Дагы
Мен бул сөздү түшүнбөй жатамын. Jeg f-rstå- ik---de- ordet. J__ f______ i___ d__ o_____ J-g f-r-t-r i-k- d-t o-d-t- --------------------------- Jeg forstår ikke det ordet. 0
Мен сүйлөмдү түшүнбөй жатамын. Jeg f--s--- -k-e-d---set-i-ge-. J__ f______ i___ d__ s_________ J-g f-r-t-r i-k- d-n s-t-i-g-n- ------------------------------- Jeg forstår ikke den setningen. 0
Мен бул эмнени билдирерин түшүнбөй жатамын. Jeg--o-stå-----e-b---d-i-g-n. J__ f______ i___ b___________ J-g f-r-t-r i-k- b-t-d-i-g-n- ----------------------------- Jeg forstår ikke betydningen. 0
Мугалим l-r--en l______ l-r-r-n ------- læreren 0
Мугалимди түшүнүп жатасызбы? For-tår-du -ær--e-? F______ d_ l_______ F-r-t-r d- l-r-r-n- ------------------- Forstår du læreren? 0
Ооба, мен аны(эркек) жакшы түшүнүп жатамын. Ja, ----f--s-å- ha- g-d-. J__ j__ f______ h__ g____ J-, j-g f-r-t-r h-m g-d-. ------------------------- Ja, jeg forstår ham godt. 0
Мугалим l-re----en l_________ l-r-r-n-e- ---------- lærerinnen 0
Мугалимди түшүнүп жатасызбы? For-tå- -u -æreri--e-? F______ d_ l__________ F-r-t-r d- l-r-r-n-e-? ---------------------- Forstår du lærerinnen? 0
Ооба, мен аны(аял) жакшы түшүнүп жатамын. Ja, jeg fo--tår---nn--g--t. J__ j__ f______ h____ g____ J-, j-g f-r-t-r h-n-e g-d-. --------------------------- Ja, jeg forstår henne godt. 0
Адамдар fo-k f___ f-l- ---- folk 0
Адамдарды түшүнүп жатасызбы? F-r-t-r--u -e -o-ken---/-Forst-- ----o-k? F______ d_ d_ f_______ / F______ d_ f____ F-r-t-r d- d- f-l-e-e- / F-r-t-r d- f-l-? ----------------------------------------- Forstår du de folkene? / Forstår du folk? 0
Жок, мен аларды жакшы түшүнбөй жатамын. Ne---------rs-år--e- i-------godt. N___ j__ f______ d__ i___ s_ g____ N-i- j-g f-r-t-r d-m i-k- s- g-d-. ---------------------------------- Nei, jeg forstår dem ikke så godt. 0
Сүйлөшкөн кыз v-nni-en v_______ v-n-i-e- -------- venninen 0
Сүйлөшкөн кызыңыз барбы? H-r ---e- --nn---- / -n -----st-? H__ d_ e_ v_______ / e_ k________ H-r d- e- v-n-i-n- / e- k-æ-e-t-? --------------------------------- Har du ei venninne / en kjæreste? 0
Ооба, менде бирөө бар. Ja----- h-r-je-. J__ d__ h__ j___ J-, d-t h-r j-g- ---------------- Ja, det har jeg. 0
кызы d-tt--a d______ d-t-e-a ------- dattera 0
Сиздин кызыңыз барбы? H-- d- ---datte-? H__ d_ e_ d______ H-r d- e- d-t-e-? ----------------- Har du en datter? 0
Жок, менде жок. Ne-- d---har -e- -k-e. N___ d__ h__ j__ i____ N-i- d-t h-r j-g i-k-. ---------------------- Nei, det har jeg ikke. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -