| Мен бул сөздү түшүнбөй жатамын. |
ا-- ل- --ه- -ل-ل-ة
ا__ ل_ ا___ ا_____
ا-ا ل- ا-ه- ا-ك-م-
------------------
انا لا افهم الكلمة
0
a-- la-a-ha--al-----at
a__ l_ a____ a________
a-a l- a-h-m a-k-l-m-t
----------------------
ana la afham alkalimat
|
Мен бул сөздү түшүнбөй жатамын.
انا لا افهم الكلمة
ana la afham alkalimat
|
| Мен сүйлөмдү түшүнбөй жатамын. |
انا--ا اف-م-ال-م-ة
ا__ ل_ ا___ ا_____
ا-ا ل- ا-ه- ا-ج-ل-
------------------
انا لا افهم الجملة
0
an---- -f--- -lj-m--t
a__ l_ a____ a_______
a-a l- a-h-m a-j-m-a-
---------------------
ana la afham aljumlat
|
Мен сүйлөмдү түшүнбөй жатамын.
انا لا افهم الجملة
ana la afham aljumlat
|
| Мен бул эмнени билдирерин түшүнбөй жатамын. |
ل- --------عنى.
ل_ أ___ ا______
ل- أ-ه- ا-م-ن-.
---------------
لا أفهم المعنى.
0
l- af--m-a-ma-naa.
l_ a____ a________
l- a-h-m a-m-e-a-.
------------------
la afham almaenaa.
|
Мен бул эмнени билдирерин түшүнбөй жатамын.
لا أفهم المعنى.
la afham almaenaa.
|
| Мугалим |
ا----م
ا_____
ا-م-ل-
------
المعلم
0
al-u----m
a________
a-m-e-l-m
---------
almuellim
|
|
| Мугалимди түшүнүп жатасызбы? |
هل-ف--ت----علم؟
ه_ ف___ ا______
ه- ف-م- ا-م-ل-؟
---------------
هل فهمت المعلم؟
0
hal -ahi---a--u-l-im?
h__ f_____ a_________
h-l f-h-m- a-m-e-l-m-
---------------------
hal fahimt almuellim?
|
Мугалимди түшүнүп жатасызбы?
هل فهمت المعلم؟
hal fahimt almuellim?
|
| Ооба, мен аны(эркек) жакшы түшүнүп жатамын. |
ن-م- أف-مه -يد-ً.
ن___ أ____ ج____
ن-م- أ-ه-ه ج-د-ً-
-----------------
نعم، أفهمه جيداً.
0
nae-m--af----h-jayid--n.
n_____ a______ j________
n-e-m- a-h-m-h j-y-d-a-.
------------------------
naeam, afhamuh jayidaan.
|
Ооба, мен аны(эркек) жакшы түшүнүп жатамын.
نعم، أفهمه جيداً.
naeam, afhamuh jayidaan.
|
| Мугалим |
ا-مع--،-ا--ع--ة
_______ _______
-ل-ع-م- -ل-ع-م-
-----------------
المعلم، المعلمة
0
a--ue---m,--l---l-im-t
a_________ a__________
a-m-e-l-m- a-m-e-l-m-t
----------------------
almuellim, almuellimat
|
Мугалим
المعلم، المعلمة
almuellim, almuellimat
|
| Мугалимди түшүнүп жатасызбы? |
هل فهم- -ل-ع--ة؟
ه_ ف___ ا_______
ه- ف-م- ا-م-ل-ة-
----------------
هل فهمت المعلمة؟
0
hal-fa---- a-m--l--ma-?
h__ f_____ a___________
h-l f-h-m- a-m-e-l-m-t-
-----------------------
hal fahimt almuellimat?
|
Мугалимди түшүнүп жатасызбы?
هل فهمت المعلمة؟
hal fahimt almuellimat?
|
| Ооба, мен аны(аял) жакшы түшүнүп жатамын. |
ن--- أفه--- -ي-ا-.
____ أ_____ ج____
-ع-، أ-ه-ه- ج-د-ً-
-------------------
نعم، أفهمها جيداً.
0
n-eam---fh---a----i---n.
n_____ a______ j________
n-e-m- a-h-m-a j-y-d-a-.
------------------------
naeam, afhamha jayidaan.
|
Ооба, мен аны(аял) жакшы түшүнүп жатамын.
نعم، أفهمها جيداً.
naeam, afhamha jayidaan.
|
| Адамдар |
--ن-س
_____
-ل-ا-
------
الناس
0
alnn-s
a_____
a-n-a-
------
alnnas
|
|
| Адамдарды түшүнүп жатасызбы? |
هل---هم ا-ن--؟
ه_ ت___ ا_____
ه- ت-ه- ا-ن-س-
--------------
هل تفهم الناس؟
0
ha- -a--am a--n-s?
h__ t_____ a______
h-l t-f-a- a-n-a-?
------------------
hal tafham alnnas?
|
Адамдарды түшүнүп жатасызбы?
هل تفهم الناس؟
hal tafham alnnas?
|
| Жок, мен аларды жакшы түшүнбөй жатамын. |
لا،-أ-- لا أف--هم-جيدا-.
ل__ أ__ ل_ أ_____ ج____
ل-، أ-ا ل- أ-ه-ه- ج-د-ً-
------------------------
لا، أنا لا أفهمهم جيداً.
0
l---an--l----ha--hu-------aan.
l__ a__ l_ a________ j________
l-, a-a l- a-h-m-h-m j-y-d-a-.
------------------------------
la, ana la afhamuhum jayidaan.
|
Жок, мен аларды жакшы түшүнбөй жатамын.
لا، أنا لا أفهمهم جيداً.
la, ana la afhamuhum jayidaan.
|
| Сүйлөшкөн кыз |
---دي-ة
_______
-ل-د-ق-
--------
الصديقة
0
alsadiq-t
a________
a-s-d-q-t
---------
alsadiqat
|
Сүйлөшкөн кыз
الصديقة
alsadiqat
|
| Сүйлөшкөн кызыңыз барбы? |
ه--ل--- صد---؟
ه_ ل___ ص_____
ه- ل-ي- ص-ي-ة-
--------------
هل لديك صديقة؟
0
h-l -a-a-k ---iq--?
h__ l_____ s_______
h-l l-d-y- s-d-q-t-
-------------------
hal ladayk sadiqat?
|
Сүйлөшкөн кызыңыз барбы?
هل لديك صديقة؟
hal ladayk sadiqat?
|
| Ооба, менде бирөө бар. |
ن--- --ي--د-قة.
____ ل__ ص_____
-ع-، ل-ي ص-ي-ة-
----------------
نعم، لدي صديقة.
0
n-e-m, -a--- s-di-a-.
n_____ l____ s_______
n-e-m- l-d-y s-d-q-t-
---------------------
naeam, laday sadiqat.
|
Ооба, менде бирөө бар.
نعم، لدي صديقة.
naeam, laday sadiqat.
|
| кызы |
ال-ب-ة
ا_____
ا-ا-ن-
------
الابنة
0
a---t
a____
a-a-t
-----
alabt
|
|
| Сиздин кызыңыз барбы? |
ه- ل--- -ب--؟
ه_ ل___ ا____
ه- ل-ي- ا-ن-؟
-------------
هل لديك ابنة؟
0
ha- -a---- a-nat?
h__ l_____ a_____
h-l l-d-y- a-n-t-
-----------------
hal ladayk abnat?
|
Сиздин кызыңыз барбы?
هل لديك ابنة؟
hal ladayk abnat?
|
| Жок, менде жок. |
لا- -يس -د---- --ء.
ل__ ل__ ل__ أ_ ش___
ل-، ل-س ل-ي أ- ش-ء-
-------------------
لا، ليس لدي أي شيء.
0
la--l-y--l-d-- ----s-ay.
l__ l___ l____ a__ s____
l-, l-y- l-d-y a-i s-a-.
------------------------
la, lays laday ayi shay.
|
Жок, менде жок.
لا، ليس لدي أي شيء.
la, lays laday ayi shay.
|