Сүйлөшмө

ky Бир нерсени негиздөө 2   »   no begrunne noe 2

76 [жетимиш алты]

Бир нерсени негиздөө 2

Бир нерсени негиздөө 2

76 [syttiseks]

begrunne noe 2

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча норвежче Ойноо Дагы
Эмнеге келген жоксуң? H-----r -om -- -k-e? H______ k__ d_ i____ H-o-f-r k-m d- i-k-? -------------------- Hvorfor kom du ikke? 0
Мен ооруп калдым. Jeg-v-r s-k. J__ v__ s___ J-g v-r s-k- ------------ Jeg var syk. 0
Мен ооруп жаткандыктан келген жокмун. Je- -o--ik-- f-r-i--e------s--. J__ k__ i___ f____ j__ v__ s___ J-g k-m i-k- f-r-i j-g v-r s-k- ------------------------------- Jeg kom ikke fordi jeg var syk. 0
Эмне үчүн ал келген жок? H-o-f-r --- hun ---e? H______ k__ h__ i____ H-o-f-r k-m h-n i-k-? --------------------- Hvorfor kom hun ikke? 0
Ал чарчаган болчу. Hun v-r--re-t. H__ v__ t_____ H-n v-r t-e-t- -------------- Hun var trett. 0
Ал чарчагандыктан келген жок. H-n ko- --ke-fo--- -un -ar---ett. H__ k__ i___ f____ h__ v__ t_____ H-n k-m i-k- f-r-i h-n v-r t-e-t- --------------------------------- Hun kom ikke fordi hun var trett. 0
Эмнеге ал келген жок? H-o-f-- -o--han-ikk-? H______ k__ h__ i____ H-o-f-r k-m h-n i-k-? --------------------- Hvorfor kom han ikke? 0
Анын каалоосу жок болчу. Ha-----de-i--e --st. H__ h____ i___ l____ H-n h-d-e i-k- l-s-. -------------------- Han hadde ikke lyst. 0
Ал келбей койду, анткени анын каалоосу жок болчу. H-- -----kk- f---- -a--i--e-h-d---l---. H__ k__ i___ f____ h__ i___ h____ l____ H-n k-m i-k- f-r-i h-n i-k- h-d-e l-s-. --------------------------------------- Han kom ikke fordi han ikke hadde lyst. 0
Эмнеге келген жоксуңар? H-or-or ko- -e-- i-ke? H______ k__ d___ i____ H-o-f-r k-m d-r- i-k-? ---------------------- Hvorfor kom dere ikke? 0
Биздин автоунаабыз бузулуп калды. B--en vå- er-ø--lag-. B____ v__ e_ ø_______ B-l-n v-r e- ø-e-a-t- --------------------- Bilen vår er ødelagt. 0
Унаабыз бузулуп калгандыктан келген жокпуз. V- --m--k-e -o--i-b---- --- e- ø-e-agt. V_ k__ i___ f____ b____ v__ e_ ø_______ V- k-m i-k- f-r-i b-l-n v-r e- ø-e-a-t- --------------------------------------- Vi kom ikke fordi bilen vår er ødelagt. 0
Эмне үчүн адамдар келген жок? Hvo-f-r --- -e-ikk-? H______ k__ d_ i____ H-o-f-r k-m d- i-k-? -------------------- Hvorfor kom de ikke? 0
Алар поездден кечигип калышты. D- r-k- i-ke---get. D_ r___ i___ t_____ D- r-k- i-k- t-g-t- ------------------- De rakk ikke toget. 0
Поездден кечигип калышкандыктан келбей калышты. De -o--ikk---or-i -e -k-----k- -o-et. D_ k__ i___ f____ d_ i___ r___ t_____ D- k-m i-k- f-r-i d- i-k- r-k- t-g-t- ------------------------------------- De kom ikke fordi de ikke rakk toget. 0
Эмнеге келген жоксуң? H-orfo- -om-d--ik--? H______ k__ d_ i____ H-o-f-r k-m d- i-k-? -------------------- Hvorfor kom du ikke? 0
Мага уруксат берилген жок. J-- -ik- ---- -o-. J__ f___ i___ l___ J-g f-k- i-k- l-v- ------------------ Jeg fikk ikke lov. 0
Мен келген жокмун, анткени мага уруксат берилген жок. J-g -om ikk--ford----g i-ke fik- -ov. J__ k__ i___ f____ j__ i___ f___ l___ J-g k-m i-k- f-r-i j-g i-k- f-k- l-v- ------------------------------------- Jeg kom ikke fordi jeg ikke fikk lov. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -