Сүйлөшмө

ky Буйрук ыңгай 1   »   ur ‫درخواست کرنا – حکم دینا 1‬

89 [сексен тогуз]

Буйрук ыңгай 1

Буйрук ыңгай 1

‫89 [نواسی]‬

nawasi

‫درخواست کرنا – حکم دینا 1‬

darkhwast karna hukum dena

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча урдуча Ойноо Дагы
Сен абдан жалкоосуң - мынчалык жалкоо болбо! ‫ت- --ت سست-ہو - ا----س-ت ن----و-!‬ ‫__ ب__ س__ ہ_ – ا___ س__ ن_ ب__ !_ ‫-م ب-ت س-ت ہ- – ا-ن- س-ت ن- ب-و !- ----------------------------------- ‫تم بہت سست ہو – اتنا سست نہ بنو !‬ 0
t---b---t----- ----tn--s--t n-h b-n- ! t__ b____ s___ h_ i___ s___ n__ b___ ! t-m b-h-t s-s- h- i-n- s-s- n-h b-n- ! -------------------------------------- tum bohat sust ho itna sust nah bano !
Сен ушунчалык көп уктайсың - мынчалык көп уктаба! ‫تم-دی- -ک---تے ہ--– د---ت--نہ سوی---رو-!‬ ‫__ د__ ت_ س___ ہ_ – د__ ت_ ن_ س___ ک__ !_ ‫-م د-ر ت- س-ت- ہ- – د-ر ت- ن- س-ی- ک-و !- ------------------------------------------ ‫تم دیر تک سوتے ہو – دیر تک نہ سویا کرو !‬ 0
t-- -e- t-- so--y--o-der-t-k nah so-- -----! t__ d__ t__ s____ h_ d__ t__ n__ s___ k___ ! t-m d-r t-k s-t-y h- d-r t-k n-h s-y- k-r- ! -------------------------------------------- tum der tak sotay ho der tak nah soya karo !
Сен ушунчалык кеч келесиң-кеч келбе! ‫-م-دی- س- آ---ہ- –--ی- ---ن--آی- ک---!‬ ‫__ د__ س_ آ__ ہ_ – د__ س_ ن_ آ__ ک__ !_ ‫-م د-ر س- آ-ے ہ- – د-ر س- ن- آ-ا ک-و !- ---------------------------------------- ‫تم دیر سے آتے ہو – دیر سے نہ آیا کرو !‬ 0
t----er ----tay-h- d----e-n-----ya karo ! t__ d__ s_ a___ h_ d__ s_ n__ a___ k___ ! t-m d-r s- a-a- h- d-r s- n-h a-y- k-r- ! ----------------------------------------- tum der se atay ho der se nah aaya karo !
Сен ушунчалык катуу күлөсүң - мынчалык катуу күлбө! ‫-م ز-ر-س- -ن-تے-ہو - -و--س- ن- --سا-ک-و -‬ ‫__ ز__ س_ ہ____ ہ_ – ز__ س_ ن_ ہ___ ک__ !_ ‫-م ز-ر س- ہ-س-ے ہ- – ز-ر س- ن- ہ-س- ک-و !- ------------------------------------------- ‫تم زور سے ہنستے ہو – زور سے نہ ہنسا کرو !‬ 0
tum-z-r-s---a-s-ay-ho-zor ----ah -ansa----o ! t__ z__ s_ h______ h_ z__ s_ n__ h____ k___ ! t-m z-r s- h-n-t-y h- z-r s- n-h h-n-a k-r- ! --------------------------------------------- tum zor se hanstay ho zor se nah hansa karo !
Сен ушунчалык акырын сүйлөйсүң - мынчалык акырын сүйлөбө! ‫-- -ہ-تہ---ل---ہ--–-آ-س-ہ--- ---ا -ر- !‬ ‫__ آ____ ب____ ہ_ – آ____ ن_ ب___ ک__ !_ ‫-م آ-س-ہ ب-ل-ے ہ- – آ-س-ہ ن- ب-ل- ک-و !- ----------------------------------------- ‫تم آہستہ بولتے ہو – آہستہ نہ بولا کرو !‬ 0
tu----h-staa--o-t-y--- --hi---a nah--ol---ar--! t__ a_______ b_____ h_ a_______ n__ b___ k___ ! t-m a-h-s-a- b-l-a- h- a-h-s-a- n-h b-l- k-r- ! ----------------------------------------------- tum aahistaa boltay ho aahistaa nah bola karo !
Сен өтө көп ичесиң - мынчалык көп ичпе! ‫ت- ------ت- ---–--ت-ا-ن- --------!‬ ‫__ ب__ پ___ ہ_ – ا___ ن_ پ__ ک__ !_ ‫-م ب-ت پ-ت- ہ- – ا-ن- ن- پ-ا ک-و !- ------------------------------------ ‫تم بہت پیتے ہو – اتنا نہ پیا کرو !‬ 0
tum boh-t p--t---h--itn--n-- --y- karo-! t__ b____ p_____ h_ i___ n__ p___ k___ ! t-m b-h-t p-e-a- h- i-n- n-h p-y- k-r- ! ---------------------------------------- tum bohat peetay ho itna nah piya karo !
Сен өтө көп тамеки тартасың - мынчалык көп тамеки тартпа! ‫تم-بہت --گ--ٹ --ت------ ا-ن---ہ-پ----رو -‬ ‫__ ب__ س_____ پ___ ہ_ – ا___ ن_ پ__ ک__ !_ ‫-م ب-ت س-گ-ہ- پ-ت- ہ- – ا-ن- ن- پ-ا ک-و !- ------------------------------------------- ‫تم بہت سیگرہٹ پیتے ہو – اتنا نہ پیا کرو !‬ 0
tum b--at---e--y-ho it---n---p----k-r- ! t__ b____ p_____ h_ i___ n__ p___ k___ ! t-m b-h-t p-e-a- h- i-n- n-h p-y- k-r- ! ---------------------------------------- tum bohat peetay ho itna nah piya karo !
Сен өтө көп иштейсиң - мынчалык көп иштебе! ‫ت--بہت ک----رتے ہ- –--تنا -ام-ن- --ا کر- !‬ ‫__ ب__ ک__ ک___ ہ_ – ا___ ک__ ن_ ک__ ک__ !_ ‫-م ب-ت ک-م ک-ت- ہ- – ا-ن- ک-م ن- ک-ا ک-و !- -------------------------------------------- ‫تم بہت کام کرتے ہو – اتنا کام نہ کیا کرو !‬ 0
t-m-bo--t---am -art- h-----a k-a--nah k-a--a-- ! t__ b____ k___ k____ h_ i___ k___ n__ k__ k___ ! t-m b-h-t k-a- k-r-e h- i-n- k-a- n-h k-a k-r- ! ------------------------------------------------ tum bohat kaam karte ho itna kaam nah kya karo !
Сен ушунчалык тез айдайсың - мынчалык тез айдаба! ‫ت--گاڑ- ت-- چلاتے ہو-- -تن- ت-- نہ----یا -ر---‬ ‫__ گ___ ت__ چ____ ہ_ – ا___ ت__ ن_ چ____ ک__ !_ ‫-م گ-ڑ- ت-ز چ-ا-ے ہ- – ا-ن- ت-ز ن- چ-ا-ا ک-و !- ------------------------------------------------ ‫تم گاڑی تیز چلاتے ہو – اتنا تیز نہ چلایا کرو !‬ 0
t-- -a-ri t----ch---ate-----tn- t-i---ah---alaya ka-- ! t__ g____ t___ c_______ h_ i___ t___ n__ c______ k___ ! t-m g-a-i t-i- c-i-l-t- h- i-n- t-i- n-h c-a-a-a k-r- ! ------------------------------------------------------- tum gaari taiz chillate ho itna taiz nah chalaya karo !
Туруңуз, Мюллер мырза! ‫---ر-مو--، --ھ --ی---!‬ ‫____ م____ ا__ ج____ !_ ‫-س-ر م-ل-، ا-ھ ج-ی-ے !- ------------------------ ‫مسٹر مولر، اٹھ جایئے !‬ 0
m--te--,-uth -a--- ! m_____ , u__ j____ ! m-s-e- , u-h j-y-e ! -------------------- mister , uth jayye !
Отуруңуз, Мюллер мырза! ‫م-ٹر م-ل-،--ش--- --------‬ ‫____ م____ ت____ ر_____ !_ ‫-س-ر م-ل-، ت-ر-ف ر-ھ-ئ- !- --------------------------- ‫مسٹر مولر، تشریف رکھیئے !‬ 0
m--te--- -ash-e-- -khi-e-! m_____ , t_______ r_____ ! m-s-e- , t-s-r-e- r-h-y- ! -------------------------- mister , tashreef rkhiye !
Отура бериңиз, Мюллер мырза! ‫-سٹ--م---،-ب--ھے رہ-ئ- !‬ ‫____ م____ ب____ ر____ !_ ‫-س-ر م-ل-، ب-ٹ-ے ر-ی-ے !- -------------------------- ‫مسٹر مولر، بیٹھے رہیئے !‬ 0
m--t-r - bait-y ------! m_____ , b_____ r____ ! m-s-e- , b-i-h- r-i-e ! ----------------------- mister , baithy rhiye !
Сабырдуу болуңуз! ‫ص----ی--ئ- -‬ ‫___ ک_____ !_ ‫-ب- ک-ج-ئ- !- -------------- ‫صبر کیجیئے !‬ 0
sabr----i---! s___ k_____ ! s-b- k-j-y- ! ------------- sabr kijiye !
Шашылбаңыз! ‫و---ل----ے -‬ ‫___ ل_____ !_ ‫-ق- ل-ج-ئ- !- -------------- ‫وقت لیجیئے !‬ 0
wa---l-ji---! w___ l_____ ! w-q- l-j-y- ! ------------- waqt lijiye !
Бир аз күтө туруңуз! ‫----لمحہ-انتظ-ر--ی-یئے -‬ ‫___ ل___ ا_____ ک_____ !_ ‫-ی- ل-ح- ا-ت-ا- ک-ج-ئ- !- -------------------------- ‫ایک لمحہ انتظار کیجیئے !‬ 0
ai----mh- i-t--a- k---y- ! a__ l____ i______ k_____ ! a-k l-m-a i-t-a-r k-j-y- ! -------------------------- aik lamha intzaar kijiye !
Абайлаңыз! ‫خ-ال -----ے-- ---ی-ر----- /--بر--ا- ---- /‬ ‫____ ر_____ ! ہ_____ ر___ / خ__ د__ ر___ /_ ‫-ی-ل ر-ھ-ئ- ! ہ-ش-ا- ر-ی- / خ-ر د-ر ر-ی- /- -------------------------------------------- ‫خیال رکھیئے ! ہوشیار رہیں / خبر دار رہیں /‬ 0
kh-yaal -khiy--! k______ r_____ ! k-a-a-l r-h-y- ! ---------------- khayaal rkhiye !
Убакытка так болуңуз! ‫وقت--ر -ی-- /-و-ت--- -اب-د- -ر-ں !‬ ‫___ پ_ آ___ / و__ ک_ پ_____ ک___ !_ ‫-ق- پ- آ-ئ- / و-ت ک- پ-ب-د- ک-ی- !- ------------------------------------ ‫وقت پر آیئے / وقت کی پابندی کریں !‬ 0
waq--pa----y-- ! w___ p__ a____ ! w-q- p-r a-y-e ! ---------------- waqt par aayye !
Акылсыз болбоңуз! ‫--اقت -ت-ک-جیئ---‬ ‫_____ م_ ک_____ !_ ‫-م-ق- م- ک-ج-ئ- !- ------------------- ‫حماقت مت کیجیئے !‬ 0
ha--qa- ma- --jiy- ! h______ m__ k_____ ! h-m-q-t m-t k-j-y- ! -------------------- hamaqat mat kijiye !

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -