Es vēlos kādu uzkodu.
ც--- კე-------რ-.
ცივი კერძი მსურს.
ც-ვ- კ-რ-ი მ-უ-ს-
-----------------
ცივი კერძი მსურს.
0
ts-vi-k---dzi ms--s.
tsivi k'erdzi msurs.
t-i-i k-e-d-i m-u-s-
--------------------
tsivi k'erdzi msurs.
Es vēlos kādu uzkodu.
ცივი კერძი მსურს.
tsivi k'erdzi msurs.
Es vēlos salātus.
სალ-თ--მსუ-ს.
სალათა მსურს.
ს-ლ-თ- მ-უ-ს-
-------------
სალათა მსურს.
0
salat---surs.
salata msurs.
s-l-t- m-u-s-
-------------
salata msurs.
Es vēlos salātus.
სალათა მსურს.
salata msurs.
Es vēlos zupu.
სუ---მს-რს.
სუპი მსურს.
ს-პ- მ-უ-ს-
-----------
სუპი მსურს.
0
su-'--m-urs.
sup'i msurs.
s-p-i m-u-s-
------------
sup'i msurs.
Es vēlos zupu.
სუპი მსურს.
sup'i msurs.
Es vēlos desertu.
დე----- ---და.
დესერტი მინდა.
დ-ს-რ-ი მ-ნ-ა-
--------------
დესერტი მინდა.
0
des------m--d-.
desert'i minda.
d-s-r-'- m-n-a-
---------------
desert'i minda.
Es vēlos desertu.
დესერტი მინდა.
desert'i minda.
Es vēlos saldējumu ar putukrējumu.
ნა--ნი-----ა-ნა-ებ-თ.
ნაყინი მინდა ნაღებით.
ნ-ყ-ნ- მ-ნ-ა ნ-ღ-ბ-თ-
---------------------
ნაყინი მინდა ნაღებით.
0
na-i---mi--a--a-he-i-.
naqini minda naghebit.
n-q-n- m-n-a n-g-e-i-.
----------------------
naqini minda naghebit.
Es vēlos saldējumu ar putukrējumu.
ნაყინი მინდა ნაღებით.
naqini minda naghebit.
Es vēlos augļus vai sieru.
მე მი-დ--------ნ ყვ---.
მე მინდა ხილი ან ყველი.
მ- მ-ნ-ა ხ-ლ- ა- ყ-ე-ი-
-----------------------
მე მინდა ხილი ან ყველი.
0
m- m-n-a ------an -----.
me minda khili an qveli.
m- m-n-a k-i-i a- q-e-i-
------------------------
me minda khili an qveli.
Es vēlos augļus vai sieru.
მე მინდა ხილი ან ყველი.
me minda khili an qveli.
Mēs vēlamies pabrokastot.
ჩ--- ---ზ-ე-გვ--და.
ჩვენ საუზმე გვინდა.
ჩ-ე- ს-უ-მ- გ-ი-დ-.
-------------------
ჩვენ საუზმე გვინდა.
0
c---n s--z-- g--n--.
chven sauzme gvinda.
c-v-n s-u-m- g-i-d-.
--------------------
chven sauzme gvinda.
Mēs vēlamies pabrokastot.
ჩვენ საუზმე გვინდა.
chven sauzme gvinda.
Mēs vēlamies paēst pusdienas.
ჩ--- ს-დ--ი გვ-ნ--.
ჩვენ სადილი გვინდა.
ჩ-ე- ს-დ-ლ- გ-ი-დ-.
-------------------
ჩვენ სადილი გვინდა.
0
c---n s-dil--g-i-da.
chven sadili gvinda.
c-v-n s-d-l- g-i-d-.
--------------------
chven sadili gvinda.
Mēs vēlamies paēst pusdienas.
ჩვენ სადილი გვინდა.
chven sadili gvinda.
Mēs vēlamies paēst vakariņas.
ჩ-ენ ვახ-ა-- -ვ---ა.
ჩვენ ვახშამი გვინდა.
ჩ-ე- ვ-ხ-ა-ი გ-ი-დ-.
--------------------
ჩვენ ვახშამი გვინდა.
0
c-------k-sha----v--d-.
chven vakhshami gvinda.
c-v-n v-k-s-a-i g-i-d-.
-----------------------
chven vakhshami gvinda.
Mēs vēlamies paēst vakariņas.
ჩვენ ვახშამი გვინდა.
chven vakhshami gvinda.
Ko Jūs vēlaties brokastīs?
რას -სუ----- ს-უზმ-ზ-?
რას ისურვებთ საუზმეზე?
რ-ს ი-უ-ვ-ბ- ს-უ-მ-ზ-?
----------------------
რას ისურვებთ საუზმეზე?
0
ras is---ebt-s---me--?
ras isurvebt sauzmeze?
r-s i-u-v-b- s-u-m-z-?
----------------------
ras isurvebt sauzmeze?
Ko Jūs vēlaties brokastīs?
რას ისურვებთ საუზმეზე?
ras isurvebt sauzmeze?
Maizītes ar marmelādi un medu?
ფუ--უშა- ჯ-მი--და--აფლ-თ?
ფუნთუშას ჯემით და თაფლით?
ფ-ნ-უ-ა- ჯ-მ-თ დ- თ-ფ-ი-?
-------------------------
ფუნთუშას ჯემით და თაფლით?
0
pun-us--- j---t -a -a----?
puntushas jemit da taplit?
p-n-u-h-s j-m-t d- t-p-i-?
--------------------------
puntushas jemit da taplit?
Maizītes ar marmelādi un medu?
ფუნთუშას ჯემით და თაფლით?
puntushas jemit da taplit?
Tostermaizi ar desu un sieru?
ორცხო-ი--ს ძ-ხვ----ა--ვე--თ?
ორცხობილას ძეხვით და ყველით?
ო-ც-ო-ი-ა- ძ-ხ-ი- დ- ყ-ე-ი-?
----------------------------
ორცხობილას ძეხვით და ყველით?
0
o-ts-h-bi-as --e-hv-t-da q-elit?
ortskhobilas dzekhvit da qvelit?
o-t-k-o-i-a- d-e-h-i- d- q-e-i-?
--------------------------------
ortskhobilas dzekhvit da qvelit?
Tostermaizi ar desu un sieru?
ორცხობილას ძეხვით და ყველით?
ortskhobilas dzekhvit da qvelit?
Vārītu olu?
მ-ხარ-----კ----ხი?
მოხარშული კვერცხი?
მ-ხ-რ-უ-ი კ-ე-ც-ი-
------------------
მოხარშული კვერცხი?
0
mo--a--h--- k--er-skhi?
mokharshuli k'vertskhi?
m-k-a-s-u-i k-v-r-s-h-?
-----------------------
mokharshuli k'vertskhi?
Vārītu olu?
მოხარშული კვერცხი?
mokharshuli k'vertskhi?
Vēršaci?
ე--- ----ც-ი?
ერბო კვერცხი?
ე-ბ- კ-ე-ც-ი-
-------------
ერბო კვერცხი?
0
erb- k---rts---?
erbo k'vertskhi?
e-b- k-v-r-s-h-?
----------------
erbo k'vertskhi?
Vēršaci?
ერბო კვერცხი?
erbo k'vertskhi?
Omleti?
ო--ეტი?
ომლეტი?
ო-ლ-ტ-?
-------
ომლეტი?
0
om----i?
omlet'i?
o-l-t-i-
--------
omlet'i?
Lūdzu, vēl vienu jogurtu!
თ--შეი--ებ-- კი-ე- ე-თ--იოგ-რტი.
თუ შეიძლება, კიდევ ერთი იოგურტი.
თ- შ-ი-ლ-ბ-, კ-დ-ვ ე-თ- ი-გ-რ-ი-
--------------------------------
თუ შეიძლება, კიდევ ერთი იოგურტი.
0
tu-s--i--l---, k-id-v ---i io-ur---.
tu sheidzleba, k'idev erti iogurt'i.
t- s-e-d-l-b-, k-i-e- e-t- i-g-r-'-.
------------------------------------
tu sheidzleba, k'idev erti iogurt'i.
Lūdzu, vēl vienu jogurtu!
თუ შეიძლება, კიდევ ერთი იოგურტი.
tu sheidzleba, k'idev erti iogurt'i.
Lūdzu, sāli un piparus!
თ- შეიძლება--კიდე- -ა-ი-ი ----ი-პ-ლი.
თუ შეიძლება, კიდევ მარილი და პილპილი.
თ- შ-ი-ლ-ბ-, კ-დ-ვ მ-რ-ლ- დ- პ-ლ-ი-ი-
-------------------------------------
თუ შეიძლება, კიდევ მარილი და პილპილი.
0
t- s--idzleba- --ide--ma---i--a p-il--i--.
tu sheidzleba, k'idev marili da p'ilp'ili.
t- s-e-d-l-b-, k-i-e- m-r-l- d- p-i-p-i-i-
------------------------------------------
tu sheidzleba, k'idev marili da p'ilp'ili.
Lūdzu, sāli un piparus!
თუ შეიძლება, კიდევ მარილი და პილპილი.
tu sheidzleba, k'idev marili da p'ilp'ili.
Lūdzu, vēl vienu glāzi ūdens!
თ--შ-ი-ლ-------დე- -რ-ი ჭიქ----ალ-.
თუ შეიძლება, კიდევ ერთი ჭიქა წყალი.
თ- შ-ი-ლ-ბ-, კ-დ-ვ ე-თ- ჭ-ქ- წ-ა-ი-
-----------------------------------
თუ შეიძლება, კიდევ ერთი ჭიქა წყალი.
0
tu ----dz-eba- --i-ev --t--ch---a-ts-q-l-.
tu sheidzleba, k'idev erti ch'ika ts'qali.
t- s-e-d-l-b-, k-i-e- e-t- c-'-k- t-'-a-i-
------------------------------------------
tu sheidzleba, k'idev erti ch'ika ts'qali.
Lūdzu, vēl vienu glāzi ūdens!
თუ შეიძლება, კიდევ ერთი ჭიქა წყალი.
tu sheidzleba, k'idev erti ch'ika ts'qali.