| Што прави Марта? |
М-рт- ---е -е-ен а--кте--п жат-т?
М____ э___ м____ а________ ж_____
М-р-а э-н- м-н-н а-е-т-н-п ж-т-т-
---------------------------------
Марта эмне менен алектенип жатат?
0
M-rt------ -en-n al-kte-i- ---at?
M____ e___ m____ a________ j_____
M-r-a e-n- m-n-n a-e-t-n-p j-t-t-
---------------------------------
Marta emne menen alektenip jatat?
|
Што прави Марта?
Марта эмне менен алектенип жатат?
Marta emne menen alektenip jatat?
|
| Таа работи во канцеларија. |
А---е--еде--ш-е-т.
А_ к______ и______
А- к-ң-е-е и-т-й-.
------------------
Ал кеңседе иштейт.
0
Al-ke--ed--iştey-.
A_ k______ i______
A- k-ŋ-e-e i-t-y-.
------------------
Al keŋsede işteyt.
|
Таа работи во канцеларија.
Ал кеңседе иштейт.
Al keŋsede işteyt.
|
| Таа работи на компјутер. |
Ал -ом--ю-е----иш-е- -ата-.
А_ к__________ и____ ж_____
А- к-м-ь-т-р-е и-т-п ж-т-т-
---------------------------
Ал компьютерде иштеп жатат.
0
A- kom---t-rd--i-tep-j----.
A_ k__________ i____ j_____
A- k-m-y-t-r-e i-t-p j-t-t-
---------------------------
Al kompyuterde iştep jatat.
|
Таа работи на компјутер.
Ал компьютерде иштеп жатат.
Al kompyuterde iştep jatat.
|
| Каде е Марта? |
М-рта --йда?
М____ к_____
М-р-а к-й-а-
------------
Марта кайда?
0
M-r-a-k-y--?
M____ k_____
M-r-a k-y-a-
------------
Marta kayda?
|
Каде е Марта?
Марта кайда?
Marta kayda?
|
| Во кино. |
К-н--еа-рд-.
К___________
К-н-т-а-р-а-
------------
Кинотеатрда.
0
Ki--te-t-d-.
K___________
K-n-t-a-r-a-
------------
Kinoteatrda.
|
Во кино.
Кинотеатрда.
Kinoteatrda.
|
| Таа гледа филм. |
А- --н--кө--п ж-т--.
А_ к___ к____ ж_____
А- к-н- к-р-п ж-т-т-
--------------------
Ал кино көрүп жатат.
0
A--kin-----ü----tat.
A_ k___ k____ j_____
A- k-n- k-r-p j-t-t-
--------------------
Al kino körüp jatat.
|
Таа гледа филм.
Ал кино көрүп жатат.
Al kino körüp jatat.
|
| Што прави Петар? |
П-т---мне-ме----алек------жа--т?
П___ э___ м____ а________ ж_____
П-т- э-н- м-н-н а-е-т-н-п ж-т-т-
--------------------------------
Пётр эмне менен алектенип жатат?
0
Py--r -m------e--al--te--p-j---t?
P____ e___ m____ a________ j_____
P-o-r e-n- m-n-n a-e-t-n-p j-t-t-
---------------------------------
Pyotr emne menen alektenip jatat?
|
Што прави Петар?
Пётр эмне менен алектенип жатат?
Pyotr emne menen alektenip jatat?
|
| Тој студира на универзитет. |
А---н-ве-си-ет-е --уйт.
А_ у____________ о_____
А- у-и-е-с-т-т-е о-у-т-
-----------------------
Ал университетте окуйт.
0
A----i----it-t-e--k-y-.
A_ u____________ o_____
A- u-i-e-s-t-t-e o-u-t-
-----------------------
Al universitette okuyt.
|
Тој студира на универзитет.
Ал университетте окуйт.
Al universitette okuyt.
|
| Тој студира јазици. |
Ал ----ер-и --у-т.
А_ т_______ о_____
А- т-л-е-д- о-у-т-
------------------
Ал тилдерди окуйт.
0
Al--i---rdi-ok-yt.
A_ t_______ o_____
A- t-l-e-d- o-u-t-
------------------
Al tilderdi okuyt.
|
Тој студира јазици.
Ал тилдерди окуйт.
Al tilderdi okuyt.
|
| Каде е Петар? |
Пё----ай--?
П___ к_____
П-т- к-й-а-
-----------
Пётр кайда?
0
Pyotr k---a?
P____ k_____
P-o-r k-y-a-
------------
Pyotr kayda?
|
Каде е Петар?
Пётр кайда?
Pyotr kayda?
|
| Во кафуле. |
Ка---е.
К______
К-ф-д-.
-------
Кафеде.
0
Ka--de.
K______
K-f-d-.
-------
Kafede.
|
Во кафуле.
Кафеде.
Kafede.
|
| Тој пие кафе. |
Ал (----- ---е-ичип ж-тат.
А_ (_____ к___ и___ ж_____
А- (-а-а- к-ф- и-и- ж-т-т-
--------------------------
Ал (бала) кофе ичип жатат.
0
A---b--a)--o-e-içip--a-at.
A_ (_____ k___ i___ j_____
A- (-a-a- k-f- i-i- j-t-t-
--------------------------
Al (bala) kofe içip jatat.
|
Тој пие кафе.
Ал (бала) кофе ичип жатат.
Al (bala) kofe içip jatat.
|
| Каде сакаат да одат тие? |
Си- к--кк- ----а--ы --к-ы-кө-өс--?
С__ к_____ б_______ ж____ к_______
С-з к-я-к- б-р-а-д- ж-к-ы к-р-с-з-
----------------------------------
Сиз каякка барганды жакшы көрөсүз?
0
S-z --y---- barg--d- jak-ı -----ü-?
S__ k______ b_______ j____ k_______
S-z k-y-k-a b-r-a-d- j-k-ı k-r-s-z-
-----------------------------------
Siz kayakka bargandı jakşı körösüz?
|
Каде сакаат да одат тие?
Сиз каякка барганды жакшы көрөсүз?
Siz kayakka bargandı jakşı körösüz?
|
| На концерт. |
К-н-----е.
К_________
К-н-е-т-е-
----------
Концертке.
0
K-n--e-tk-.
K__________
K-n-s-r-k-.
-----------
Kontsertke.
|
На концерт.
Концертке.
Kontsertke.
|
| Тие со задоволство слушаат музика. |
А-а- --зык- -к-анд--жа-ш---ө-у-ө-.
А___ м_____ у______ ж____ к_______
А-а- м-з-к- у-к-н-ы ж-к-ы к-р-ш-т-
----------------------------------
Алар музыка укканды жакшы көрушөт.
0
Alar-m-z-k--uk-a-----a-şı-k--uş-t.
A___ m_____ u______ j____ k_______
A-a- m-z-k- u-k-n-ı j-k-ı k-r-ş-t-
----------------------------------
Alar muzıka ukkandı jakşı köruşöt.
|
Тие со задоволство слушаат музика.
Алар музыка укканды жакшы көрушөт.
Alar muzıka ukkandı jakşı köruşöt.
|
| Каде не сакаат да одат тие? |
Ка-д----ргыңыз---лб---?
К____ б_______ к_______
К-й-а б-р-ы-ы- к-л-е-т-
-----------------------
Кайда баргыңыз келбейт?
0
K--d--barg-ŋız-kelbey-?
K____ b_______ k_______
K-y-a b-r-ı-ı- k-l-e-t-
-----------------------
Kayda bargıŋız kelbeyt?
|
Каде не сакаат да одат тие?
Кайда баргыңыз келбейт?
Kayda bargıŋız kelbeyt?
|
| Во диско. |
Диско-е-ага.
Д___________
Д-с-о-е-а-а-
------------
Дискотекага.
0
D---ote-aga.
D___________
D-s-o-e-a-a-
------------
Diskotekaga.
|
Во диско.
Дискотекага.
Diskotekaga.
|
| Тие не танцуваат со задоволство. |
А-ар--и---ге--и-ж--тырышп---.
А___ б_________ ж____________
А-а- б-й-е-е-д- ж-к-ы-ы-п-й-.
-----------------------------
Алар бийлегенди жактырышпайт.
0
A-a- -i-le-e--- jaktı-ışpa--.
A___ b_________ j____________
A-a- b-y-e-e-d- j-k-ı-ı-p-y-.
-----------------------------
Alar biylegendi jaktırışpayt.
|
Тие не танцуваат со задоволство.
Алар бийлегенди жактырышпайт.
Alar biylegendi jaktırışpayt.
|