| Што прави Марта? |
مارت--چ--- -یکند-
_____ چ___ م______
-ا-ت- چ-ا- م--ن-؟-
--------------------
مارتا چکار میکند؟
0
m-a--a--c----a- -i----ad?-
_______ c______ m___________
-a-r-a- c-e-a-r m---o-a-?--
-----------------------------
maartaa chekaar mi-konad?
|
Што прави Марта?
مارتا چکار میکند؟
maartaa chekaar mi-konad?
|
| Таа работи во канцеларија. |
او ----د----کار--ی-ند-
__ د_ ا____ ک__ م______
-و د- ا-ا-ه ک-ر م--ن-.-
-------------------------
او در اداره کار میکند.
0
-o-------a--e- ---r-mi-k---d.-
__ d__ e______ k___ m___________
-o d-r e-a-r-h k-a- m---o-a-.--
---------------------------------
oo dar edaareh kaar mi-konad.
|
Таа работи во канцеларија.
او در اداره کار میکند.
oo dar edaareh kaar mi-konad.
|
| Таа работи на компјутер. |
ا--با کام-ی-ت--کار-م-ک--.
__ ب_ ک_______ ک__ م______
-و ب- ک-م-ی-ت- ک-ر م--ن-.-
----------------------------
او با کامپیوتر کار میکند.
0
-o-ba kaamp--te- ---r----ko-ad--
__ b_ k_________ k___ m___________
-o b- k-a-p-o-e- k-a- m---o-a-.--
-----------------------------------
oo ba kaampooter kaar mi-konad.
|
Таа работи на компјутер.
او با کامپیوتر کار میکند.
oo ba kaampooter kaar mi-konad.
|
| Каде е Марта? |
م---ا ک--س--
_____ ک______
-ا-ت- ک-ا-ت-
--------------
مارتا کجاست؟
0
m-a-t-a-k--aa-t--
_______ k__________
-a-r-a- k-j-a-t--
--------------------
maartaa kojaast?
|
Каде е Марта?
مارتا کجاست؟
maartaa kojaast?
|
| Во кино. |
د---ینم-.
__ س______
-ر س-ن-ا-
-----------
در سینما.
0
d-- -in---a--
___ s__________
-a- s-n-m-a--
----------------
dar sinamaa.
|
Во кино.
در سینما.
dar sinamaa.
|
| Таа гледа филм. |
او-فیلم---ا-ا م-کند.
__ ف___ ت____ م______
-و ف-ل- ت-ا-ا م--ن-.-
-----------------------
او فیلم تماشا میکند.
0
o- -i-m-ta-a--haa ----onad.-
__ f___ t________ m___________
-o f-l- t-m-a-h-a m---o-a-.--
-------------------------------
oo film tamaashaa mi-konad.
|
Таа гледа филм.
او فیلم تماشا میکند.
oo film tamaashaa mi-konad.
|
| Што прави Петар? |
پ--- چ--- ------؟
____ چ___ م______
-ی-ر چ-ا- م--ن-؟-
-------------------
پیتر چکار میکند؟
0
pi--r-ch-k-a- m--ko-----
_____ c______ m___________
-i-e- c-e-a-r m---o-a-?--
---------------------------
piter chekaar mi-konad?
|
Што прави Петар?
پیتر چکار میکند؟
piter chekaar mi-konad?
|
| Тој студира на универзитет. |
---د---ان--اه----ی----ک---
__ د_ د______ ت____ م______
-و د- د-ن-گ-ه ت-ص-ل م--ن-.-
-----------------------------
او در دانشگاه تحصیل میکند.
0
o----- --an-s--aa---a-s-l-----o-ad.
__ d__ d__________ t_____ m___________
-o d-r d-a-e-h-a-h t-h-i- m---o-a-.--
---------------------------------------
oo dar daaneshgaah tahsil mi-konad.
|
Тој студира на универзитет.
او در دانشگاه تحصیل میکند.
oo dar daaneshgaah tahsil mi-konad.
|
| Тој студира јазици. |
-و-----ش-ه-زبان --س--ی-خ-ا---
__ د_ ر___ ز___ د__ م________
-و د- ر-ت- ز-ا- د-س م--و-ن-.-
-------------------------------
او در رشته زبان درس میخواند.
0
-o-----res--e--z-ba-n-dar- -i-k-aa--.
__ d__ r______ z_____ d___ m____________
-o d-r r-s-t-h z-b-a- d-r- m---h-a-d--
-----------------------------------------
oo dar reshteh zabaan dars mi-khaand.
|
Тој студира јазици.
او در رشته زبان درس میخواند.
oo dar reshteh zabaan dars mi-khaand.
|
| Каде е Петар? |
پیت- ----ت-
____ ک______
-ی-ر ک-ا-ت-
-------------
پیتر کجاست؟
0
--ter---ja-st?-
_____ k__________
-i-e- k-j-a-t--
------------------
piter kojaast?
|
Каде е Петар?
پیتر کجاست؟
piter kojaast?
|
| Во кафуле. |
----اف-.
__ ک_____
-ر ک-ف-.-
----------
در کافه.
0
--r--aa-e-.--
___ k_________
-a- k-a-e-.--
---------------
dar kaafeh.
|
Во кафуле.
در کافه.
dar kaafeh.
|
| Тој пие кафе. |
-و -م--]-قه-- می---د-
__ (____ ق___ م_______
-و (-ر-] ق-و- م--و-د-
------------------------
او (مرد] قهوه مینوشد.
0
o----or-----ah-eh ---n-s-ad.--
__ (_____ g______ m____________
-o (-o-d- g-a-v-h m---o-h-d--
--------------------------------
oo (mord) ghahveh mi-noshad.
|
Тој пие кафе.
او (مرد] قهوه مینوشد.
oo (mord) ghahveh mi-noshad.
|
| Каде сакаат да одат тие? |
کج--دوس- ---ن- -روند-
___ د___ د____ ب______
-ج- د-س- د-ر-د ب-و-د-
-----------------------
کجا دوست دارند بروند؟
0
ko--- d-os- -a-ran- -era-a-d?--
_____ d____ d______ b___________
-o-a- d-o-t d-a-a-d b-r-v-n-?--
---------------------------------
kojaa doost daarand beravand?
|
Каде сакаат да одат тие?
کجا دوست دارند بروند؟
kojaa doost daarand beravand?
|
| На концерт. |
----نسرت.
__ ک______
-ه ک-س-ت-
-----------
به کنسرت.
0
be konser-.-
__ k__________
-e k-n-e-t--
---------------
be konsert.
|
На концерт.
به کنسرت.
be konsert.
|
| Тие со задоволство слушаат музика. |
--ها دوس----رند م--ی-ی--وش --ند
____ د___ د____ م_____ گ__ ک____
-ن-ا د-س- د-ر-د م-س-ق- گ-ش ک-ن-
---------------------------------
آنها دوست دارند موسیقی گوش کنند
0
aan-aa ----- da-ra-d ----i--i-goos----nan--
______ d____ d______ m_______ g____ k________
-a-h-a d-o-t d-a-a-d m-o-i-h- g-o-h k-n-n--
----------------------------------------------
aanhaa doost daarand moosighi goosh konand
|
Тие со задоволство слушаат музика.
آنها دوست دارند موسیقی گوش کنند
aanhaa doost daarand moosighi goosh konand
|
| Каде не сакаат да одат тие? |
آ-ه--ک-ا دو-ت-ن-ارن- بر---؟
____ ک__ د___ ن_____ ب______
-ن-ا ک-ا د-س- ن-ا-ن- ب-و-د-
-----------------------------
آنها کجا دوست ندارند بروند؟
0
------ -o--- --o-t--adaarand -e---an---
______ k____ d____ n________ b___________
-a-h-a k-j-a d-o-t n-d-a-a-d b-r-v-n-?--
------------------------------------------
aanhaa kojaa doost nadaarand beravand?
|
Каде не сакаат да одат тие?
آنها کجا دوست ندارند بروند؟
aanhaa kojaa doost nadaarand beravand?
|
| Во диско. |
-ه-د-س-و.
__ د______
-ه د-س-و-
-----------
به دیسکو.
0
b---isk--
__ d________
-e d-s-o--
-------------
be disko.
|
Во диско.
به دیسکو.
be disko.
|
| Тие не танцуваат со задоволство. |
آ-ها--وست ند-ر-د --قصن--
____ د___ ن_____ ب_______
-ن-ا د-س- ن-ا-ن- ب-ق-ن-.-
--------------------------
آنها دوست ندارند برقصند.
0
a--h-- -o-s-----a-rand-b--a--s--d.
______ d____ n________ b_____________
-a-h-a d-o-t n-d-a-a-d b-r-g-s-n-.--
--------------------------------------
aanhaa doost nadaarand beraghsand.
|
Тие не танцуваат со задоволство.
آنها دوست ندارند برقصند.
aanhaa doost nadaarand beraghsand.
|