Ordliste

nn Månader   »   ru Месяцы

11 [elleve]

Månader

Månader

11 [одиннадцать]

11 [odinnadtsatʹ]

Месяцы

[Mesyatsy]

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
Nynorsk Russian Spel Meir
januar ян--рь я_____ я-в-р- ------ январь 0
y--varʹ y______ y-n-a-ʹ ------- yanvarʹ
februar ф-вр--ь ф______ ф-в-а-ь ------- февраль 0
fe-ralʹ f______ f-v-a-ʹ ------- fevralʹ
mars март м___ м-р- ---- март 0
m--t m___ m-r- ---- mart
april ап---ь а_____ а-р-л- ------ апрель 0
a--elʹ a_____ a-r-l- ------ aprelʹ
mai м-й м__ м-й --- май 0
m-y m__ m-y --- may
juni ию-ь и___ и-н- ---- июнь 0
i--nʹ i____ i-u-ʹ ----- iyunʹ
Det er seks månader. Это---ст----ся---. Э__ ш____ м_______ Э-о ш-с-ь м-с-ц-в- ------------------ Это шесть месяцев. 0
E-o ---st- --sy----v. E__ s_____ m_________ E-o s-e-t- m-s-a-s-v- --------------------- Eto shestʹ mesyatsev.
januar, februar, mars, ян--р---ф-----ь, м-рт, я______ ф_______ м____ я-в-р-, ф-в-а-ь- м-р-, ---------------------- январь, февраль, март, 0
ya-v-rʹ,---v--lʹ- ---t, y_______ f_______ m____ y-n-a-ʹ- f-v-a-ʹ- m-r-, ----------------------- yanvarʹ, fevralʹ, mart,
april, mai og juni. а-ре--- м-й и -юнь. а______ м__ и и____ а-р-л-, м-й и и-н-. ------------------- апрель, май и июнь. 0
apr--ʹ- m-- --iyu-ʹ. a______ m__ i i_____ a-r-l-, m-y i i-u-ʹ- -------------------- aprelʹ, may i iyunʹ.
juli ию-ь и___ и-л- ---- июль 0
iyu-ʹ i____ i-u-ʹ ----- iyulʹ
august ав---т а_____ а-г-с- ------ август 0
avg-st a_____ a-g-s- ------ avgust
september с-нтя--ь с_______ с-н-я-р- -------- сентябрь 0
s-n-yab-ʹ s________ s-n-y-b-ʹ --------- sentyabrʹ
oktober ок--б-ь о______ о-т-б-ь ------- октябрь 0
o-tyabrʹ o_______ o-t-a-r- -------- oktyabrʹ
november н-я-рь н_____ н-я-р- ------ ноябрь 0
noyabrʹ n______ n-y-b-ʹ ------- noyabrʹ
desember д--а-рь д______ д-к-б-ь ------- декабрь 0
d-ka-rʹ d______ d-k-b-ʹ ------- dekabrʹ
Det er òg seks månader. Э-о -ож--ше-ть--есяцев. Э__ т___ ш____ м_______ Э-о т-ж- ш-с-ь м-с-ц-в- ----------------------- Это тоже шесть месяцев. 0
E-o--o--e ---st- ----a----. E__ t____ s_____ m_________ E-o t-z-e s-e-t- m-s-a-s-v- --------------------------- Eto tozhe shestʹ mesyatsev.
juli, august, september, и-л-- --гу--,-с-н---рь, и____ а______ с________ и-л-, а-г-с-, с-н-я-р-, ----------------------- июль, август, сентябрь, 0
i-u--, avgus----ent--brʹ, i_____ a______ s_________ i-u-ʹ- a-g-s-, s-n-y-b-ʹ- ------------------------- iyulʹ, avgust, sentyabrʹ,
oktober, november og desember. октя---,-ноя--- и -ека---. о_______ н_____ и д_______ о-т-б-ь- н-я-р- и д-к-б-ь- -------------------------- октябрь, ноябрь и декабрь. 0
o-ty----,---ya-rʹ - --k-brʹ. o________ n______ i d_______ o-t-a-r-, n-y-b-ʹ i d-k-b-ʹ- ---------------------------- oktyabrʹ, noyabrʹ i dekabrʹ.

Nedlasting MP3 (.zip filer)

MP3 Nynorsk + Russian (1-100) MP3 Russian (1-100)
Ingen video funne!

Latin, eit levande språk?

I våre dagar er engelsk det viktigaste verdsspråket. Det blir lært over heile verda, og er det offisielle språket i mange land. Tidlegare hadde latin denne funksjonen. Latin vart opphaveleg tala av latinarane. Dei budde i Latium, med Roma som hovudstad. Med utvidinga av romarriket spreidde språket seg. I antikken var latin morsmål for fleire folkeslag. Dei budde i Europa, Nord-Afrika og Midt-Austen. Latin som talespråk skilde seg frå den klassiske latinen. Det var eit daglegspråk som vart kalla vulgærlatin. I dei romaniserte områda fanst det fleire dialektar. I mellomalderen utvikla det seg fleire nasjonalspråk frå dialektane. Dei språka som stammar frå latin, heiter romanske språk. Italiensk, spansk og portugisisk høyrer til dei. Fransk og rumensk er òg basert på latin. Men latin døydde aldri heilt ut. Det var eit viktig handelsspråk til innpå 1800-talet. Og det vart verande språket til dei velutdanna. Latin er eit viktig språk i vitskapen no i dag. Fleire fagomgrep er av latinsk opphav. Og i skulane blir latin framleis lært som framandspråk. Universitet krev somtid latinkunnskap. Latin er altså ikkje daudt, sjølv om det ikkje blir snakka meir. Dei siste åra har latin til og med kome tilbake. Talet på menneske som vil lære latin, stig jamt og trutt. Det blir framleis sett som ein nykjel til språk og kultur i mange land. Så gå gjerne laus på latinen! Audaces fortuna adiuvat, lukka hjelper den tapre!
Visste du?
Esperanto er et av de konstruerte språkene. Konstruerte språk er bevisst skapt, så de følger en klar plan. Elementer fra forskjellige språk blandes inn i prosessen. På denne måten bør konstruert språk være lett å lære for så mange som mulig. Esperanto ble først introdusert i Warszawa i 1887. Grunnleggeren var legen Ludwik L. Zamenhof (synonym: Dr. Esperanto, Den håpefulle). Han trodde at kommunikasjons problemer var den viktigste årsaken til ulykkelighet. Derfor ønsket han å lage et nøytralt språk som bragte folk sammen. I dag er Esperanto det mest kjente konstruerte språk i verden. Det er også forbundet med mål som toleranse og sivile rettigheter. Esperanto er i stor grad indoeuropeisk orientert. Majoriteten av ordforrådet er for eksempel, opprinnelig rumensk. Mennesker i mer enn 120 land er dyktig i språket. De samlet seg jevnlig i klubber og på internasjonale konvensjoner. Lær Esperanto og finn nye venner!