د جملې کتاب

ps ډاکټرسره.   »   ar ‫عند الطبيب‬

57 [ اوه پنځوس ]

ډاکټرسره.

 ډاکټرسره.

‫57[سبعة وخمسون]‬

57[sibeat wakhamsun]

‫عند الطبيب‬

[eind altabib]

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Arabic لوبه وکړئ نور
زه د ډاکټرانو سره ملاقات لرم. ‫لدي موعد مع الطبيب.‬ ‫لدي موعد مع الطبيب.‬ 1
l-i----e---m-e--l--bib. ldi maweid mae altabib.
زه لس بجې د ملاقات وخت لرم. ‫موعدي في الساعة العاشرة.‬ ‫موعدي في الساعة العاشرة.‬ 1
m-ed- ---alss-eat----a-h-r-t-. mwedi fi alssaeat aleashirata.
ستا نوم څه دی؟ ‫ما اسمك؟‬ ‫ما اسمك؟‬ 1
maa ---a-? maa asmak?
مهرباني وکړئ په انتظار خونه کې څوکۍ ونیسئ. ‫من فضلك، إجلس في غرفة الانتظار.‬ ‫من فضلك، إجلس في غرفة الانتظار.‬ 1
m- -id-lik, 'iij--- fi gh-rf-t a--i-t---r. mn fidalik, 'iijlus fi ghurfat alaintizar.
ډاکټر به ژر دلته راشي. ‫الطبيب سيأتي حالاً.‬ ‫الطبيب سيأتي حالاً.‬ 1
a-t-bib-s-y--------a-. altabib sayati halaan.
تاسو چیرته بیمه یاست؟ ‫مع من عقدت التأمين الصحي؟‬ ‫مع من عقدت التأمين الصحي؟‬ 1
me -i- e-q------l--a--n-----h-? me min euqidat altaamin alsahy?
زه ستاسو لپاره څه کولی شم؟ ‫بما يمكنني خدمتك؟‬ ‫بما يمكنني خدمتك؟‬ 1
bi-- -u-kinu------damatka? bima yumkinuni khadamatka?
ایا تاسو درد لرئ؟ ‫أتتألم؟ / هل تشعر بألم؟‬ ‫أتتألم؟ / هل تشعر بألم؟‬ 1
atat--u--?-/ -a---as------i-al-? atataluma? / hal tasheur bi'alm?
چیرته درد کوی؟ ‫أين يؤلمك؟ / أين موضع الألم؟‬ ‫أين يؤلمك؟ / أين موضع الألم؟‬ 1
a-- yu-i-k?-- 'a------di--a-'a-m? ayn yulimk? / 'ayn mawdie al'alm?
زه تل د ملا درد لرم. ‫ظهري يؤلمني دائماً.‬ ‫ظهري يؤلمني دائماً.‬ 1
zhari-yul---- -a--aan. zhari yulimni daymaan.
زه اکثر وخت سر درد لرم. ‫وغالباً ما أشعر بصداع.‬ ‫وغالباً ما أشعر بصداع.‬ 1
wg--lb-a--m----s--ur----a--e. wghalbaan ma 'asheur bisadae.
زه کله کله د معدې درد لرم. ‫وأحياناً أشعر بألم في البطن.‬ ‫وأحياناً أشعر بألم في البطن.‬ 1
w--yanaan-'ashe-r -i-a--m f- -lb-tn. wahyanaan 'asheur bi'alam fi albatn.
په پورتنۍ برخه کې جامې لرې کړئ. ‫من فضلك، إكشف عن صدرك!‬ ‫من فضلك، إكشف عن صدرك!‬ 1
mn-f--al-ka---iiks--f ean -ad---! mn fidalaka, 'iikshif ean sadrka!
په بستر کې پروت شئ ‫من فضلك، استلقِ على منضدة الفحص!‬ ‫من فضلك، استلقِ على منضدة الفحص!‬ 1
mn--id-l-k----tlq-eala---und--a- -lf-s! mn fidalik, astlq ealaa mundidat alfhs!
د وینې فشار ښه دی. ‫ضغط الدم على ما يرام.‬ ‫ضغط الدم على ما يرام.‬ 1
dg-at---da- e-laa-ma ya-a-. dghat aldam ealaa ma yaram.
زه به تاسو ته یو انجیکشن درکړم. ‫سأعطيك حقنة.‬ ‫سأعطيك حقنة.‬ 1
s-u-tik---qna-a. s'uetik haqnata.
زه به تاسو ته ګولۍ درکړم. ‫سأعطيك حبوباً.‬ ‫سأعطيك حبوباً.‬ 1
s'-e--k-hb--aan. s'uetik hbwbaan.
زه به تاسو ته د درملتون لپاره نسخه درکړم. ‫سأعطيك وصفة طبية للصيدلية.‬ ‫سأعطيك وصفة طبية للصيدلية.‬ 1
s'u-tay--w--fa- tibiy---- -----y-----ta. s'uetayk wasfat tibiyatan lilsiydaliata.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -