د جملې کتاب

ps ډاکټرسره.   »   es En la consulta del doctor

57 [ اوه پنځوس ]

ډاکټرسره.

 ډاکټرسره.

57 [cincuenta y siete]

En la consulta del doctor

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Spanish لوبه وکړئ نور
زه د ډاکټرانو سره ملاقات لرم. (Yo) tengo una cita con el doctor. (Yo) tengo una cita con el doctor.
زه لس بجې د ملاقات وخت لرم. (Yo) tengo la cita a las diez (de la mañana). (Yo) tengo la cita a las diez (de la mañana).
ستا نوم څه دی؟ ¿Cómo es su nombre? ¿Cómo es su nombre?
مهرباني وکړئ په انتظار خونه کې څوکۍ ونیسئ. Por favor tome asiento en la sala de espera. Por favor tome asiento en la sala de espera.
ډاکټر به ژر دلته راشي. Ya viene el doctor. Ya viene el doctor.
تاسو چیرته بیمه یاست؟ ¿A qué compañía de seguros pertenece (usted)? ¿A qué compañía de seguros pertenece (usted)?
زه ستاسو لپاره څه کولی شم؟ ¿En qué lo / la puedo ayudar? ¿En qué lo / la puedo ayudar?
ایا تاسو درد لرئ؟ ¿Tiene algún dolor? ¿Tiene algún dolor?
چیرته درد کوی؟ ¿En dónde le duele? ¿En dónde le duele?
زه تل د ملا درد لرم. Siempre tengo dolor de espalda. Siempre tengo dolor de espalda.
زه اکثر وخت سر درد لرم. Tengo dolor de cabeza a menudo. Tengo dolor de cabeza a menudo.
زه کله کله د معدې درد لرم. A veces tengo dolor de estómago. A veces tengo dolor de estómago.
په پورتنۍ برخه کې جامې لرې کړئ. ¡Por favor desabroche la parte superior! ¡Por favor desabroche la parte superior!
په بستر کې پروت شئ ¡Por favor acuéstese en la camilla! ¡Por favor acuéstese en la camilla!
د وینې فشار ښه دی. La presión arterial está en orden. La presión arterial está en orden.
زه به تاسو ته یو انجیکشن درکړم. Le voy a prescribir una inyección. Le voy a prescribir una inyección.
زه به تاسو ته ګولۍ درکړم. Le prescribiré unas pastillas / tabletas (am.). Le prescribiré unas pastillas / tabletas (am.).
زه به تاسو ته د درملتون لپاره نسخه درکړم. Le doy una receta médica para la farmacia. Le doy una receta médica para la farmacia.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -