د جملې کتاب

ps دلیل ورکول   »   ro a „argumenta” ceva 1

75 [ پنځه اویا ]

دلیل ورکول

دلیل ورکول

75 [şaptezeci şi cinci]

a „argumenta” ceva 1

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Romanian لوبه وکړئ نور
ته ولې نه راځي؟ De ce nu veniţi? De ce nu veniţi? 1
هوا ډیره خرابه ده. Vremea este aşa de rea. Vremea este aşa de rea. 1
زه نه راځم ځکه چې هوا ډیره خرابه ده. Nu vin pentru că este vremea aşa de rea. Nu vin pentru că este vremea aşa de rea. 1
هغه ولې نه راځي؟ De ce nu vine? De ce nu vine? 1
هغه رابلل شوی نه دی. El nu este invitat. El nu este invitat. 1
هغه نه راځي ځکه چې هغه ته بلنه نه ده ورکړل شوې. El nu vine pentru că nu este invitat. El nu vine pentru că nu este invitat. 1
ته ولې نه راځي؟ De ce nu vii? De ce nu vii? 1
زه وخت نه لرم. Nu am timp. Nu am timp. 1
زه نه راځم ځکه چې وخت نه لرم. Nu vin pentru că nu am timp. Nu vin pentru că nu am timp. 1
ته ولې نه پاتې کېږې De ce nu rămâi? De ce nu rămâi? 1
زه باید کار وکړم. Mai trebuie să lucrez. Mai trebuie să lucrez. 1
زه نه پاتې کیګم ځکه چې زه لاهم کار لرم. Nu rămân pentru că mai trebuie să lucrez. Nu rămân pentru că mai trebuie să lucrez. 1
ولې لاړې؟ De ce plecaţi deja? De ce plecaţi deja? 1
زه ستړی یم. Sunt obosit. Sunt obosit. 1
زه ځم ځکه چې ستړی شوی یم. Plec pentru că sunt obosit. Plec pentru că sunt obosit. 1
ته ولې موټر چلوې؟ De ce plecaţi deja? De ce plecaţi deja? 1
دا لا دمخه ناوخته دی. Este deja târziu. Este deja târziu. 1
زه موټر چلوم ځکه چې ناوخته دی. Plec pentru că deja este târziu. Plec pentru că deja este târziu. 1

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -