د جملې کتاب

ps دلیل ورکول   »   am ምክንያቶች መስጠት

75 [ پنځه اویا ]

دلیل ورکول

دلیل ورکول

75 [ሰባ አምስት]

75 [seba āmisiti]

ምክንያቶች መስጠት

[mikiniyati mak’irebi 1]

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Amharic لوبه وکړئ نور
ته ولې نه راځي؟ ለምንድን ነው የማይመጡት? ለምንድን ነው የማይመጡት? 1
l--ini-i-i-newi ----yimet’ut-? leminidini newi yemayimet’uti?
هوا ډیره خرابه ده. የአየር ሁኔታው መጥፎ ነው። የአየር ሁኔታው መጥፎ ነው። 1
y--āyeri h--ēta-- --t’if------. ye’āyeri hunētawi met’ifo newi.
زه نه راځم ځکه چې هوا ډیره خرابه ده. እኔ አልመጣም፤ ምክንያቱም የአየር ሁኔታ መጥፎ ነው ። እኔ አልመጣም፤ ምክንያቱም የአየር ሁኔታ መጥፎ ነው ። 1
in- ---met-am-;-m---niyatu-----’āy-ri --n-t----t---o ne-i-. inē ālimet’ami; mikiniyatumi ye’āyeri hunēta met’ifo newi .
هغه ولې نه راځي؟ ለምንድን ነው እሱ የማይመጣው? ለምንድን ነው እሱ የማይመጣው? 1
l-m-nid--- ne---i-u-yema---e-’--i? leminidini newi isu yemayimet’awi?
هغه رابلل شوی نه دی. እሱ አልተጋበዘም። እሱ አልተጋበዘም። 1
i-- ---te-a-e-em-. isu ālitegabezemi.
هغه نه راځي ځکه چې هغه ته بلنه نه ده ورکړل شوې. እሱ አይመጣም፤ ምክንያቱም ስላልተጋበዘ ነው። እሱ አይመጣም፤ ምክንያቱም ስላልተጋበዘ ነው። 1
i-- āyi--t--mi- -i--n--a-um---il---tegabeze --wi. isu āyimet’ami; mikiniyatumi silalitegabeze newi.
ته ولې نه راځي؟ ለምንድን ነው የማትመጣው/ጪው? ለምንድን ነው የማትመጣው/ጪው? 1
lem---d-ni-n----y-m---met’aw-/-h’--i? leminidini newi yematimet’awi/ch’īwi?
زه وخت نه لرم. ጊዜ የለኝም። ጊዜ የለኝም። 1
g-zē-ye---y-m-. gīzē yelenyimi.
زه نه راځم ځکه چې وخت نه لرم. አልመጣም፤ ምክንያቱም ጊዜ የለኝም። አልመጣም፤ ምክንያቱም ጊዜ የለኝም። 1
āl-m-t’a--;--ik---ya--mi--ī---y-le--imi. ālimet’ami; mikiniyatumi gīzē yelenyimi.
ته ولې نه پاتې کېږې ለምን አትቆይም/ዪም? ለምን አትቆይም/ዪም? 1
l-mi-i--t-k’o-i-i-----? lemini ātik’oyimi/yīmi?
زه باید کار وکړم. ተጨማሪ መስራት አለብኝ። ተጨማሪ መስራት አለብኝ። 1
tec-’-marī ---i-----ālebi-yi. tech’emarī mesirati ālebinyi.
زه نه پاتې کیګم ځکه چې زه لاهم کار لرم. አልቆይም፤ ተጨማሪ መስራት ስላለብኝ። አልቆይም፤ ተጨማሪ መስራት ስላለብኝ። 1
āl-k’-y--i---e--’--a-------rat- s-l--e-inyi. ālik’oyimi; tech’emarī mesirati silalebinyi.
ولې لاړې؟ ለምንድን ነው የሚሄዱት? ለምንድን ነው የሚሄዱት? 1
lemi-i-i---n--- ------dut-? leminidini newi yemīhēduti?
زه ستړی یم. ደክሞኛል ደክሞኛል 1
d-ki--n-a-i dekimonyali
زه ځم ځکه چې ستړی شوی یم. የምሄደው ስለ ደከመኝ ነው። የምሄደው ስለ ደከመኝ ነው። 1
y-m-h--e-i s----d---me--i--e-i. yemihēdewi sile dekemenyi newi.
ته ولې موټر چلوې؟ ለምንድን ነው የሚሄዱት? ለምንድን ነው የሚሄዱት? 1
le-i-idi-i--ew- y-mī-ēd-t-? leminidini newi yemīhēduti?
دا لا دمخه ناوخته دی. መሽቷል (እረፍዷል) መሽቷል (እረፍዷል) 1
m--h--w-----i-e-i-wal-) meshitwali (irefidwali)
زه موټر چلوم ځکه چې ناوخته دی. የምሄደው ስለመሸ (ስለረፈደ)ነው። የምሄደው ስለመሸ (ስለረፈደ)ነው። 1
y-m-hē-ew--s---me--- (--lerefe-e-n-wi. yemihēdewi silemeshe (silerefede)newi.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -