د جملې کتاب

ps دلیل ورکول   »   ar ‫إبداء الأسباب 1‬

75 [ پنځه اویا ]

دلیل ورکول

دلیل ورکول

‫75 [خمسة وسبعون]‬

75 [khmasat wasabeuna]

‫إبداء الأسباب 1‬

['iibida' al'asbab 1]

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Arabic لوبه وکړئ نور
ته ولې نه راځي؟ ‫لما لا تأتي؟‬ ‫لما لا تأتي؟‬ 1
lma-l- tati? lma la tati?
هوا ډیره خرابه ده. ‫الطقس جداً سيء.‬ ‫الطقس جداً سيء.‬ 1
a---q---d--n-s-'-. altaqs jdaan si'a.
زه نه راځم ځکه چې هوا ډیره خرابه ده. ‫لن آتي لأن الطقس جداً سيء.‬ ‫لن آتي لأن الطقس جداً سيء.‬ 1
ln at- li'ana alt--- ---a--si-a. ln ati li'ana altaqs jdaan si'a.
هغه ولې نه راځي؟ ‫لما لا يأتي؟‬ ‫لما لا يأتي؟‬ 1
lma--a---t-? lma la yati?
هغه رابلل شوی نه دی. ‫هو غير مدعو.‬ ‫هو غير مدعو.‬ 1
h- --y------u. hw ghyr madeu.
هغه نه راځي ځکه چې هغه ته بلنه نه ده ورکړل شوې. ‫لن يأتي لأنه غير مدعو.‬ ‫لن يأتي لأنه غير مدعو.‬ 1
l--y-ti -i----h ---r-m-d--. ln yati li'anah ghyr madeu.
ته ولې نه راځي؟ ‫وأنت، لما لا تأتي ؟‬ ‫وأنت، لما لا تأتي ؟‬ 1
w'--t----ma-l--t--i ? w'ant, lima la tati ?
زه وخت نه لرم. ‫لا وقت لدي.‬ ‫لا وقت لدي.‬ 1
laa-w--t l-da-. laa waqt laday.
زه نه راځم ځکه چې وخت نه لرم. ‫لن آتي إذ لا وقت لدي.‬ ‫لن آتي إذ لا وقت لدي.‬ 1
ln---i 'i--- -a---q- la-ay. ln ati 'iidh la waqt laday.
ته ولې نه پاتې کېږې ‫لما لا تبقى؟‬ ‫لما لا تبقى؟‬ 1
l----a ta--a-؟ lma la tabqaa؟
زه باید کار وکړم. ‫علي متابعة العمل.‬ ‫علي متابعة العمل.‬ 1
eli mu-a---at-a-ea---. eli mutabaeat aleamal.
زه نه پاتې کیګم ځکه چې زه لاهم کار لرم. ‫لن أبقى إذ علي متابعة العمل.‬ ‫لن أبقى إذ علي متابعة العمل.‬ 1
ln '--qaa-'i-d--e---a mu-a-aea------ma-. ln 'abqaa 'iidh ealia mutabaeat aleamal.
ولې لاړې؟ ‫لما تذهب الآن؟‬ ‫لما تذهب الآن؟‬ 1
lm- tadh-a- -lana? lma tadhhab alana?
زه ستړی یم. ‫أنا تعبان.‬ ‫أنا تعبان.‬ 1
anaa-t-e--n. anaa taeban.
زه ځم ځکه چې ستړی شوی یم. ‫أذهب لأني تعبان.‬ ‫أذهب لأني تعبان.‬ 1
adh---b li-ani--t----n. adhahab li'aniy taeban.
ته ولې موټر چلوې؟ ‫لما أنت ذاهب الآن؟‬ ‫لما أنت ذاهب الآن؟‬ 1
lma ---t -hah-- a-a-a? lma 'ant dhahib alana?
دا لا دمخه ناوخته دی. ‫الوقت متأخر.‬ ‫الوقت متأخر.‬ 1
al-a-t --t--akh-r--. alwaqt muta'akhiran.
زه موټر چلوم ځکه چې ناوخته دی. ‫ سأذهب لأن الوقت أصبح متأخراً.‬ ‫ سأذهب لأن الوقت أصبح متأخراً.‬ 1
sa---h-a- li'ana -----t--a-ba- -----raa-. sa'adhhab li'ana alwaqt 'asbah mtakhraan.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -