د جملې کتاب

ps دلیل ورکول   »   hi किसी बात का स्पष्टीकरण करना १

75 [ پنځه اویا ]

دلیل ورکول

دلیل ورکول

७५ [पचहत्तर]

75 [pachahattar]

किसी बात का स्पष्टीकरण करना १

kisee baat ka spashteekaran karana 1

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Hindi لوبه وکړئ نور
ته ولې نه راځي؟ आप क्यों नहीं आते / आती हैं? आप क्यों नहीं आते / आती हैं? 1
a-p-k-o--n---- a----/-aatee-h--n? aap kyon nahin aate / aatee hain?
هوا ډیره خرابه ده. मौसम कितना खराब है मौसम कितना खराब है 1
m-u--m kita-a-kha--ab--ai mausam kitana kharaab hai
زه نه راځم ځکه چې هوا ډیره خرابه ده. मैं नहीं आ रहा / रही हूँ क्योंकि मौसम बहुत खराब है मैं नहीं आ रहा / रही हूँ क्योंकि मौसम बहुत खराब है 1
ma-n--a--- ----aha ------- ---n ---n-i ---sam --hu- khar-----ai main nahin aa raha / rahee hoon kyonki mausam bahut kharaab hai
هغه ولې نه راځي؟ वह क्यों नहीं आ रहा? वह क्यों नहीं आ रहा? 1
va- -yo- na-i- -a--ah-? vah kyon nahin aa raha?
هغه رابلل شوی نه دی. वह आमंत्रित नहीं है वह आमंत्रित नहीं है 1
v-- a-man-ri---ah-n---i vah aamantrit nahin hai
هغه نه راځي ځکه چې هغه ته بلنه نه ده ورکړل شوې. वह नहीं आ रहा क्योंकि उसे बुलाया नहीं गया है वह नहीं आ रहा क्योंकि उसे बुलाया नहीं गया है 1
va- --h-n--a r--a ---n-- us- --la-ya -a-i- g--a-h-i vah nahin aa raha kyonki use bulaaya nahin gaya hai
ته ولې نه راځي؟ तुम क्यों नहीं आते / आती हो? तुम क्यों नहीं आते / आती हो? 1
tum--yon--a-in a-t--/-aa-ee h-? tum kyon nahin aate / aatee ho?
زه وخت نه لرم. मेरे पास समय नहीं है मेरे पास समय नहीं है 1
mer- -a-- s--a- -ah----ai mere paas samay nahin hai
زه نه راځم ځکه چې وخت نه لرم. मैं नहीं आ रहा / रही क्योंकि मेरे पास समय नहीं है मैं नहीं आ रहा / रही क्योंकि मेरे पास समय नहीं है 1
m--n n-hi- aa --h- --rahe--kyo--i------p-a-----ay--a-in--ai main nahin aa raha / rahee kyonki mere paas samay nahin hai
ته ولې نه پاتې کېږې तुम क्यों नहीं रह जाते / जाती हो? तुम क्यों नहीं रह जाते / जाती हो? 1
tu- -y-n na-i- --h--a-te /---a-ee-ho? tum kyon nahin rah jaate / jaatee ho?
زه باید کار وکړم. मुझे अभी काम करना है मुझे अभी काम करना है 1
m--h----h-e k----k-r--a--ai mujhe abhee kaam karana hai
زه نه پاتې کیګم ځکه چې زه لاهم کار لرم. मैं नहीं रह सकता / सकती क्योंकि मुझे अभी काम करना है मैं नहीं रह सकता / सकती क्योंकि मुझे अभी काम करना है 1
mai- -a--n r-- -aka-a-- s--at-e--yo--i--u--- -bh------- kar-na h-i main nahin rah sakata / sakatee kyonki mujhe abhee kaam karana hai
ولې لاړې؟ आप अभी से ही क्यों जा रहे / रही हैं? आप अभी से ही क्यों जा रहे / रही हैं? 1
aap --h-e -- --- ky----- r--e - rah-e --in? aap abhee se hee kyon ja rahe / rahee hain?
زه ستړی یم. मैं थक गया / गयी हूँ मैं थक गया / गयी हूँ 1
main thak --y- /-ga----h--n main thak gaya / gayee hoon
زه ځم ځکه چې ستړی شوی یم. मैं जा रहा / रही हूँ क्योंकि मैं थक गया / गयी हूँ मैं जा रहा / रही हूँ क्योंकि मैं थक गया / गयी हूँ 1
m-i- ---raha /-r-hee h-on k-on---mai- -hak -a-a ------e-hoon main ja raha / rahee hoon kyonki main thak gaya / gayee hoon
ته ولې موټر چلوې؟ आप अभी से ही क्यों जा रहे / रही हैं? आप अभी से ही क्यों जा रहे / रही हैं? 1
aap-ab-e--s- h-e --o--ja -a-e-----h-e -ain? aap abhee se hee kyon ja rahe / rahee hain?
دا لا دمخه ناوخته دی. देर हो चुकी है देर हो चुकी है 1
der ho --u-ee hai der ho chukee hai
زه موټر چلوم ځکه چې ناوخته دی. मैं चलता / चलती हूँ क्योंकि पहले से ही देर हो चुकी है मैं चलता / चलती हूँ क्योंकि पहले से ही देर हो चुकी है 1
ma-n-cha-at--- ch-l-t-- h-o- kyon-- -aha-- ---hee der ho-chu-ee-h-i main chalata / chalatee hoon kyonki pahale se hee der ho chukee hai

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -