د جملې کتاب

ps دلیل ورکول   »   ka დასაბუთება

75 [ پنځه اویا ]

دلیل ورکول

دلیل ورکول

75 [სამოცდათხუთმეტი]

75 [samotsdatkhutmet'i]

დასაბუთება

dasabuteba

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Georgian لوبه وکړئ نور
ته ولې نه راځي؟ რატომ არ მოდიხართ? რატომ არ მოდიხართ? 1
r-t-o--a---o---ha--? rat'om ar modikhart?
هوا ډیره خرابه ده. ძალიან ცუდი ამინდია. ძალიან ცუდი ამინდია. 1
d--l--n -su-i -m-n---. dzalian tsudi amindia.
زه نه راځم ځکه چې هوا ډیره خرابه ده. არ მოვდივარ, რადგან ასეთი ავდარია. არ მოვდივარ, რადგან ასეთი ავდარია. 1
a--m--d-v-r- r-d--n a--ti avd--ia. ar movdivar, radgan aseti avdaria.
هغه ولې نه راځي؟ რატომ არ მოდის? რატომ არ მოდის? 1
rat'-- -r -----? rat'om ar modis?
هغه رابلل شوی نه دی. ის არ არის დაპატიჟებული. ის არ არის დაპატიჟებული. 1
is--r -ri- d--'--'-zhebuli. is ar aris dap'at'izhebuli.
هغه نه راځي ځکه چې هغه ته بلنه نه ده ورکړل شوې. ის არ მოდის, რადგან არ არის დაპატიჟებული. ის არ მოდის, რადგან არ არის დაპატიჟებული. 1
is ar----is, -a---n--r---is dap'a-'-zhe----. is ar modis, radgan ar aris dap'at'izhebuli.
ته ولې نه راځي؟ რატომ არ მოდიხარ? რატომ არ მოდიხარ? 1
r--'-m--- -o-ikhar? rat'om ar modikhar?
زه وخت نه لرم. დრო არ მაქვს. დრო არ მაქვს. 1
dro ar makv-. dro ar makvs.
زه نه راځم ځکه چې وخت نه لرم. არ მოვდივარ, რადგან დრო არ მაქვს. არ მოვდივარ, რადგან დრო არ მაქვს. 1
ar-----i--r- ra-g----r--ar--a-vs. ar movdivar, radgan dro ar makvs.
ته ولې نه پاتې کېږې რატომ არ რჩები? რატომ არ რჩები? 1
r-t-o- a- -che-i? rat'om ar rchebi?
زه باید کار وکړم. კიდევ მაქვს სამუშაო. კიდევ მაქვს სამუშაო. 1
k'------akv- samu-h--. k'idev makvs samushao.
زه نه پاتې کیګم ځکه چې زه لاهم کار لرم. არ ვრჩები, რადგან კიდევ მაქვს სამუშაო. არ ვრჩები, რადგან კიდევ მაქვს სამუშაო. 1
ar -rch-bi- r-d-a--k'--ev--ak-s---mus---. ar vrchebi, radgan k'idev makvs samushao.
ولې لاړې؟ უკვე მიდიხართ? უკვე მიდიხართ? 1
u-------di-har-? uk've midikhart?
زه ستړی یم. დაღლილი ვარ. დაღლილი ვარ. 1
d-g-l--i---r. daghlili var.
زه ځم ځکه چې ستړی شوی یم. მივდივარ, რადგან დაღლილი ვარ. მივდივარ, რადგან დაღლილი ვარ. 1
mi---v-r--rad-an d--h--li --r. mivdivar, radgan daghlili var.
ته ولې موټر چلوې؟ რატომ მიემგზავრებით უკვე? რატომ მიემგზავრებით უკვე? 1
ra------i--g----eb-t -k'-e? rat'om miemgzavrebit uk've?
دا لا دمخه ناوخته دی. უკვე გვიან არის. უკვე გვიან არის. 1
uk--- gv--n -ri-. uk've gvian aris.
زه موټر چلوم ځکه چې ناوخته دی. მივემგზავრები, რადგან გვიანია. მივემგზავრები, რადგან გვიანია. 1
m--em----re-i,-ra-ga--g--a-ia. mivemgzavrebi, radgan gviania.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -