د جملې کتاب

ps دلیل ورکول   »   hy ինչ որ բան հիմնավորել 1

75 [ پنځه اویا ]

دلیل ورکول

دلیل ورکول

75 [յոթանասունհինգ]

75 [yot’anasunhing]

ինչ որ բան հիմնավորել 1

inch’ vor ban himnavorel 1

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Armenian لوبه وکړئ نور
ته ولې نه راځي؟ Ինչու՞ չեք գալիս: Ինչու՞ չեք գալիս: 1
In-h’---c---e-- ----s Inch’u՞ ch’yek’ galis
هوا ډیره خرابه ده. Եղանակը վատն է: Եղանակը վատն է: 1
Ye-ha-----v-tn e Yeghanaky vatn e
زه نه راځم ځکه چې هوا ډیره خرابه ده. Ես չեմ գալիս, որովհետև եղանակը վատն է: Ես չեմ գալիս, որովհետև եղանակը վատն է: 1
Yes c-’y-- --l-s- v-----e--v --ghan--y ---n-e Yes ch’yem galis, vorovhetev yeghanaky vatn e
هغه ولې نه راځي؟ Ինչու՞ չէ նա գալիս: Ինչու՞ չէ նա գալիս: 1
I-c-’-- c-’e-n--g-lis Inch’u՞ ch’e na galis
هغه رابلل شوی نه دی. Նա հրավիրված չէ: Նա հրավիրված չէ: 1
Na--r-v--va-s-ch-e Na hravirvats ch’e
هغه نه راځي ځکه چې هغه ته بلنه نه ده ورکړل شوې. Նա չի գալիս, որովհետև նա հրավիրված չէ: Նա չի գալիս, որովհետև նա հրավիրված չէ: 1
Na-c-’- -a--s,--or-vh--e- -a h-av---ats --’e Na ch’i galis, vorovhetev na hravirvats ch’e
ته ولې نه راځي؟ Ինչու՞ չես գալիս: Ինչու՞ չես գալիս: 1
I---’u- c-’--- ga--s Inch’u՞ ch’yes galis
زه وخت نه لرم. Ես ժամանակ չունեմ: Ես ժամանակ չունեմ: 1
Y-s--h--an-- ch-unem Yes zhamanak ch’unem
زه نه راځم ځکه چې وخت نه لرم. Ես չեմ գալիս, որովհետև ժամանակ չունեմ: Ես չեմ գալիս, որովհետև ժամանակ չունեմ: 1
Y-s---’--m -al-s- v--o-h--ev-z-am-n-- c-’un-m Yes ch’yem galis, vorovhetev zhamanak ch’unem
ته ولې نه پاتې کېږې Ինչու՞ չես մնում: Ինչու՞ չես մնում: 1
I--h--՞--h-y-s---um Inch’u՞ ch’yes mnum
زه باید کار وکړم. Ես պետք է դեռ աշխատեմ: Ես պետք է դեռ աշխատեմ: 1
Y----e-k’-e---rr as--h-t-m Yes petk’ e derr ashkhatem
زه نه پاتې کیګم ځکه چې زه لاهم کار لرم. Ես չեմ մնում, որովհետև ես պետք է դեռ աշխատեմ: Ես չեմ մնում, որովհետև ես պետք է դեռ աշխատեմ: 1
Ye---h--em-mnu-, vor---etev---s pe--’-- d--- as-kha-em Yes ch’yem mnum, vorovhetev yes petk’ e derr ashkhatem
ولې لاړې؟ Ինչու՞ եք արդեն գնում: Ինչու՞ եք արդեն գնում: 1
I---’------’---de- -num Inch’u՞ yek’ arden gnum
زه ستړی یم. Ես հոգնած եմ: Ես հոգնած եմ: 1
Y-- -o--ats-yem Yes hognats yem
زه ځم ځکه چې ستړی شوی یم. Ես գնում եմ, որովհետև հոգնած եմ: Ես գնում եմ, որովհետև հոգնած եմ: 1
Ye- gnu- -e---vor---e--v-h-gn-ts -em Yes gnum yem, vorovhetev hognats yem
ته ولې موټر چلوې؟ Ինչու՞ եք արդեն գնում: Ինչու՞ եք արդեն գնում: 1
I--h-u--ye-’ a-den-g-um Inch’u՞ yek’ arden gnum
دا لا دمخه ناوخته دی. Արդեն ուշ է: Արդեն ուշ է: 1
A-d-n us- e Arden ush e
زه موټر چلوم ځکه چې ناوخته دی. Ես գնում եմ, որովհետև արդեն ուշ է: Ես գնում եմ, որովհետև արդեն ուշ է: 1
Yes-gnum y-m- vor-vh---- a-d-n ush e Yes gnum yem, vorovhetev arden ush e

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -