Jezikovni vodič

sl Preteklost 4   »   bs Prošlost 4

84 [štiriinosemdeset]

Preteklost 4

Preteklost 4

84 [osamdeset i četiri]

Prošlost 4

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina bosanščina Igraj Več
brati či--ti č_____ č-t-t- ------ čitati 0
Bral(a) sem. Ja s-m-či-a--/--i-a--. J_ s__ č____ / č______ J- s-m č-t-o / č-t-l-. ---------------------- Ja sam čitao / čitala. 0
Prebral(a) sem cel roman. Ja sam---o-i-a- --jeli --m-n. J_ s__ p_______ c_____ r_____ J- s-m p-o-i-a- c-j-l- r-m-n- ----------------------------- Ja sam pročitao cijeli roman. 0
razumeti ra-u---ti r________ r-z-m-e-i --------- razumjeti 0
Razumel(a) sem. J--sa--r----i-----a-umjela. J_ s__ r______ / r_________ J- s-m r-z-m-o / r-z-m-e-a- --------------------------- Ja sam razumio / razumjela. 0
Razumel(a) sem celotno besedilo. J- s-m--a-um---/-razu----- c--------ks-. J_ s__ r______ / r________ c_____ t_____ J- s-m r-z-m-o / r-z-m-e-a c-j-l- t-k-t- ---------------------------------------- Ja sam razumio / razumjela cijeli tekst. 0
odgovoriti odgo--r-ti o_________ o-g-v-r-t- ---------- odgovoriti 0
Odgovoril(a) sem. Ja--a---d--v-r-o-- o----o---a. J_ s__ o________ / o__________ J- s-m o-g-v-r-o / o-g-v-r-l-. ------------------------------ Ja sam odgovorio / odgovorila. 0
Odgovoril(a) sem na vsa vprašanja. Ja -------ovo--- ----g---r-la n--sva -ita-j-. J_ s__ o________ / o_________ n_ s__ p_______ J- s-m o-g-v-r-o / o-g-v-r-l- n- s-a p-t-n-a- --------------------------------------------- Ja sam odgovorio / odgovorila na sva pitanja. 0
Vem to – vedel(a) sem to. Ja----z-am –-j---am to----o /---a--. J_ t_ z___ – j_ s__ t_ z___ / z_____ J- t- z-a- – j- s-m t- z-a- / z-a-a- ------------------------------------ Ja to znam – ja sam to znao / znala. 0
Pišem to – napisal(a) sem to. Ja---š-- ---– -a s-m-------ao-- pis-la. J_ p____ t_ – j_ s__ t_ p____ / p______ J- p-š-m t- – j- s-m t- p-s-o / p-s-l-. --------------------------------------- Ja pišem to – ja sam to pisao / pisala. 0
Slišim to – slišal(a) sem to. J--čujem----- ja s-- t- č------ul-. J_ č____ t_ – j_ s__ t_ č__ / č____ J- č-j-m t- – j- s-m t- č-o / č-l-. ----------------------------------- Ja čujem to – ja sam to čuo / čula. 0
Grem to iskat– šla sem to iskat. Ja-uzim-- t- –-j- sa---- -ze-----z---. J_ u_____ t_ – j_ s__ t_ u___ / u_____ J- u-i-a- t- – j- s-m t- u-e- / u-e-a- -------------------------------------- Ja uzimam to – ja sam to uzeo / uzela. 0
Prinesem to – prinesel (prinesla) sem to. Ja---n--im -o-- j--sam--- -oni--- d-ni-e--. J_ d______ t_ – j_ s__ t_ d____ / d________ J- d-n-s-m t- – j- s-m t- d-n-o / d-n-j-l-. ------------------------------------------- Ja donosim to – ja sam to donio / donijela. 0
Kupim to – to sem kupil(a). Ja---p-jem t- – j--sam to-kupi- / ku-i--. J_ k______ t_ – j_ s__ t_ k____ / k______ J- k-p-j-m t- – j- s-m t- k-p-o / k-p-l-. ----------------------------------------- Ja kupujem to – ja sam to kupio / kupila. 0
Pričakujem to – to sem pričakoval(a). Ja -č-ku-e- -o – j- -a---o --e---a--/-oč--i-ala. J_ o_______ t_ – j_ s__ t_ o_______ / o_________ J- o-e-u-e- t- – j- s-m t- o-e-i-a- / o-e-i-a-a- ------------------------------------------------ Ja očekujem to – ja sam to očekivao / očekivala. 0
Pojasnim to – to sem pojasnil(a). Ja-ob-a-n-a--m-to --j---am -o--bja---o / ------ila. J_ o__________ t_ – j_ s__ t_ o_______ / o_________ J- o-j-š-j-v-m t- – j- s-m t- o-j-s-i- / o-j-s-i-a- --------------------------------------------------- Ja objašnjavam to – ja sam to objasnio / objasnila. 0
Poznam to – to sem poznal(a). Ja --zna-em-t--–--- sa- -----zna-ao-/--o-n-va-a. J_ p_______ t_ – j_ s__ t_ p_______ / p_________ J- p-z-a-e- t- – j- s-m t- p-z-a-a- / p-z-a-a-a- ------------------------------------------------ Ja poznajem to – ja sam to poznavao / poznavala. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -