Jezikovni vodič

sl Preteklost 4   »   it Passato 4

84 [štiriinosemdeset]

Preteklost 4

Preteklost 4

84 [ottantaquattro]

Passato 4

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina italijanščina Igraj Več
brati le-g-re l______ l-g-e-e ------- leggere 0
Bral(a) sem. Ho-letto. H_ l_____ H- l-t-o- --------- Ho letto. 0
Prebral(a) sem cel roman. H--l--to --t---il--omanzo. H_ l____ t____ i_ r_______ H- l-t-o t-t-o i- r-m-n-o- -------------------------- Ho letto tutto il romanzo. 0
razumeti c---re c_____ c-p-r- ------ capire 0
Razumel(a) sem. H--c-p--o. H_ c______ H- c-p-t-. ---------- Ho capito. 0
Razumel(a) sem celotno besedilo. Ho -a-ito-t---o il-test-. H_ c_____ t____ i_ t_____ H- c-p-t- t-t-o i- t-s-o- ------------------------- Ho capito tutto il testo. 0
odgovoriti ris-o--e-e r_________ r-s-o-d-r- ---------- rispondere 0
Odgovoril(a) sem. H- r-s-o-to. H_ r________ H- r-s-o-t-. ------------ Ho risposto. 0
Odgovoril(a) sem na vsa vprašanja. Ho-r--po-t- a------ le dom-nd-. H_ r_______ a t____ l_ d_______ H- r-s-o-t- a t-t-e l- d-m-n-e- ------------------------------- Ho risposto a tutte le domande. 0
Vem to – vedel(a) sem to. L----.-– L- -a---o. L_ s__ – L_ s______ L- s-. – L- s-p-v-. ------------------- Lo so. – Lo sapevo. 0
Pišem to – napisal(a) sem to. L---cr--o. –-L-ho-s-r---o. L_ s______ – L___ s_______ L- s-r-v-. – L-h- s-r-t-o- -------------------------- Lo scrivo. – L’ho scritto. 0
Slišim to – slišal(a) sem to. L--se--o- --L-ho se--ito. L_ s_____ – L___ s_______ L- s-n-o- – L-h- s-n-i-o- ------------------------- Lo sento. – L’ho sentito. 0
Grem to iskat– šla sem to iskat. Va-o-a--r--d-r-o- – So-- --d-to a---e--e-lo. V___ a p_________ – S___ a_____ a p_________ V-d- a p-e-d-r-o- – S-n- a-d-t- a p-e-d-r-o- -------------------------------------------- Vado a prenderlo. – Sono andato a prenderlo. 0
Prinesem to – prinesel (prinesla) sem to. L- --r----–-L--- ---ta--. L_ p_____ – L___ p_______ L- p-r-o- – L-h- p-r-a-o- ------------------------- Lo porto. – L’ho portato. 0
Kupim to – to sem kupil(a). Lo co-pro.-- -’----o-pr-t-. L_ c______ – L___ c________ L- c-m-r-. – L-h- c-m-r-t-. --------------------------- Lo compro. – L’ho comprato. 0
Pričakujem to – to sem pričakoval(a). Me--- -sp-t--.-– -e -- --pettav-. M_ l_ a_______ – M_ l_ a_________ M- l- a-p-t-o- – M- l- a-p-t-a-o- --------------------------------- Me lo aspetto. – Me lo aspettavo. 0
Pojasnim to – to sem pojasnil(a). L- --iego- – -’h--s----a-o. L_ s______ – L___ s________ L- s-i-g-. – L-h- s-i-g-t-. --------------------------- Lo spiego. – L’ho spiegato. 0
Poznam to – to sem poznal(a). N-n mi è ---vo /-l--so--–--o--a--vo. N__ m_ è n____ / l_ s__ – L_ s______ N-n m- è n-o-o / l- s-. – L- s-p-v-. ------------------------------------ Non mi è nuovo / lo so. – Lo sapevo. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -