Jezikovni vodič

sl Preteklost 4   »   fa ‫ زمان گذشته 4‬

84 [štiriinosemdeset]

Preteklost 4

Preteklost 4

‫84 [هشتاد و چهار]‬

84 [hashtâd-o-cha-hâr]

‫ زمان گذشته 4‬

[zamâne gozashte 4]

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina perzijščina Igraj Več
brati ‫خ--ندن‬ ‫_______ ‫-و-ن-ن- -------- ‫خواندن‬ 0
k-â--an k______ k-â-d-n ------- khândan
Bral(a) sem. ‫م---و---ه--م-‬ ‫__ خ_____ ا___ ‫-ن خ-ا-د- ا-.- --------------- ‫من خوانده ام.‬ 0
man----------. m__ k_________ m-n k-â-d---m- -------------- man khânde-am.
Prebral(a) sem cel roman. ‫من ت-ا--ر-ا- ر--خوا--ه-ا-.‬ ‫__ ت___ ر___ ر_ خ_____ ا___ ‫-ن ت-ا- ر-ا- ر- خ-ا-د- ا-.- ---------------------------- ‫من تمام رمان را خوانده ام.‬ 0
m-- ----me-român -â-kh-----am. m__ t_____ r____ r_ k_________ m-n t-m-m- r-m-n r- k-â-d---m- ------------------------------ man tamâme român râ khânde-am.
razumeti ‫فه--د-‬ ‫_______ ‫-ه-ی-ن- -------- ‫فهمیدن‬ 0
f--midan f_______ f-h-i-a- -------- fahmidan
Razumel(a) sem. ‫م- فه---ه--م.‬ ‫__ ف_____ ا___ ‫-ن ف-م-د- ا-.- --------------- ‫من فهمیده ام.‬ 0
ma---a---d---m. m__ f__________ m-n f-h-i-e-a-. --------------- man fahmide-am.
Razumel(a) sem celotno besedilo. ‫م--تم---متن-را----ید----/---ی---‬ ‫__ ت___ م__ ر_ ف_____ ا__________ ‫-ن ت-ا- م-ن ر- ف-م-د- ا-/-ه-ی-م-‬ ---------------------------------- ‫من تمام متن را فهمیده ام/فهمیدم.‬ 0
man -amâme-m-t-------h-i-e-a-. m__ t_____ m___ r_ f__________ m-n t-m-m- m-t- r- f-h-i-e-a-. ------------------------------ man tamâme matn râ fahmide-am.
odgovoriti ‫-اسخ داد-‬ ‫____ د____ ‫-ا-خ د-د-‬ ----------- ‫پاسخ دادن‬ 0
pâ-okh-dâd-n p_____ d____ p-s-k- d-d-n ------------ pâsokh dâdan
Odgovoril(a) sem. ‫---پا---دا-ه---.‬ ‫__ پ___ د___ ا___ ‫-ن پ-س- د-د- ا-.- ------------------ ‫من پاسخ داده ام.‬ 0
man-----k---â-e-a-. m__ p_____ d_______ m-n p-s-k- d-d---m- ------------------- man pâsokh dâde-am.
Odgovoril(a) sem na vsa vprašanja. ‫من ب- --ا-ی-س--ل-ت-پا----ا-ه-ام-‬ ‫__ ب_ ت__________ پ___ د___ ا___ ‫-ن ب- ت-ا-ی-س-ا-ا- پ-س- د-د- ا-.- ---------------------------------- ‫من به تمامی‌سوالات پاسخ داده ام.‬ 0
man b- --m----y- -oâlât-p--o-- d------. m__ b_ t________ s_____ p_____ d_______ m-n b- t-m-m---e s-â-â- p-s-k- d-d---m- --------------------------------------- man be tamâmi-ye soâlât pâsokh dâde-am.
Vem to – vedel(a) sem to. ‫من آ- -- --‌-انم---م-----را می‌دانستم-‬ ‫__ آ_ ر_ م_____ – م_ آ_ ر_ م_________ ‫-ن آ- ر- م-‌-ا-م – م- آ- ر- م-‌-ا-س-م-‬ ---------------------------------------- ‫من آن را می‌دانم – من آن را می‌دانستم.‬ 0
m-n--n--------nam-- man ----- midâne-t-m. m__ â_ r_ m______ - m__ â_ r_ m__________ m-n â- r- m-d-n-m - m-n â- r- m-d-n-s-a-. ----------------------------------------- man ân râ midânam - man ân râ midânestam.
Pišem to – napisal(a) sem to. ‫-- آ---ا-م-‌--یسم - -ن--ن ر--نوشت---م-‬ ‫__ آ_ ر_ م______ – م_ آ_ ر_ ن____ ا___ ‫-ن آ- ر- م-‌-و-س- – م- آ- ر- ن-ش-ه ا-.- ---------------------------------------- ‫من آن را می‌نویسم – من آن را نوشته ام.‬ 0
ma- â- -â-minevis---- man-â---â-n-v-s-----m. m__ â_ r_ m________ - m__ â_ r_ n___________ m-n â- r- m-n-v-s-m - m-n â- r- n-v-s-t---m- -------------------------------------------- man ân râ minevisam - man ân râ neveshte-am.
Slišim to – slišal(a) sem to. ‫م- آن-ر- م--شن-م-– -- آن-ر- ش-یده -م.‬ ‫__ آ_ ر_ م_____ – م_ آ_ ر_ ش____ ا___ ‫-ن آ- ر- م-‌-ن-م – م- آ- ر- ش-ی-ه ا-.- --------------------------------------- ‫من آن را می‌شنوم – من آن را شنیده ام.‬ 0
man -n râ -i--ena-a- - m---ân-râ---enid----. m__ â_ r_ m_________ - m__ â_ r_ s__________ m-n â- r- m-s-e-a-a- - m-n â- r- s-e-i-e-a-. -------------------------------------------- man ân râ mishenavam - man ân râ shenide-am.
Grem to iskat– šla sem to iskat. ‫من آ- را--ی‌--ر------ -ن-را--------م-‬ ‫__ آ_ ر_ م_____ – م_ آ_ ر_ گ____ ا___ ‫-ن آ- ر- م-‌-ی-م – م- آ- ر- گ-ف-ه ا-.- --------------------------------------- ‫من آن را می‌گیرم – من آن را گرفته ام.‬ 0
m-n -n--â---g-r-m-- man -- râ-ge--fte-a-. m__ â_ r_ m______ - m__ â_ r_ g__________ m-n â- r- m-g-r-m - m-n â- r- g-r-f-e-a-. ----------------------------------------- man ân râ migiram - man ân râ gerefte-am.
Prinesem to – prinesel (prinesla) sem to. ‫-ن آن ر----‌آ--م---من آن-را آ---ه ---‬ ‫__ آ_ ر_ م_____ – م_ آ_ ر_ آ____ ا___ ‫-ن آ- ر- م-‌-و-م – م- آ- ر- آ-ر-ه ا-.- --------------------------------------- ‫من آن را می‌آورم – من آن را آورده ام.‬ 0
ma---n r--m--â-aram - m-n ----- âv-rde--m. m__ â_ r_ m________ - m__ â_ r_ â_________ m-n â- r- m---v-r-m - m-n â- r- â-a-d---m- ------------------------------------------ man ân râ mi-âvaram - man ân râ âvarde-am.
Kupim to – to sem kupil(a). ‫م------ا----خرم-- -ن-آن ر--خرید---م.‬ ‫__ آ_ ر_ م____ – م_ آ_ ر_ خ____ ا___ ‫-ن آ- ر- م-‌-ر- – م- آ- ر- خ-ی-ه ا-.- -------------------------------------- ‫من آن را می‌خرم – من آن را خریده ام.‬ 0
ma- -n--â-mi-k---a- ----- ân-râ--ha-ide--m. m__ â_ r_ m________ - m__ â_ r_ k__________ m-n â- r- m---h-r-m - m-n â- r- k-a-i-e-a-. ------------------------------------------- man ân râ mi-kharam - man ân râ kharide-am.
Pričakujem to – to sem pričakoval(a). ‫-ن من-ظر--ن-هست- --م---ن-ظ--آ---ود--ام.‬ ‫__ م____ آ_ ه___ – م_ م____ آ_ ب___ ا___ ‫-ن م-ت-ر آ- ه-ت- – م- م-ت-ر آ- ب-د- ا-.- ----------------------------------------- ‫من منتظر آن هستم – من منتظر آن بوده ام.‬ 0
m-- -o-ta--re--- ha--a--- -an --ntaze-e--- b-----m. m__ m________ â_ h_____ - m__ m________ â_ b_______ m-n m-n-a-e-e â- h-s-a- - m-n m-n-a-e-e â- b-d---m- --------------------------------------------------- man montazere ân hastam - man montazere ân bude-am.
Pojasnim to – to sem pojasnil(a). ‫م- -- ----وضی--می---م - -ن--ن -ا --ض-ح--ا-ه ا-.‬ ‫__ آ_ ر_ ت____ م____ – م_ آ_ ر_ ت____ د___ ا___ ‫-ن آ- ر- ت-ض-ح م-‌-ه- – م- آ- ر- ت-ض-ح د-د- ا-.- ------------------------------------------------- ‫من آن را توضیح می‌دهم – من آن را توضیح داده ام.‬ 0
man-â---- tozih--i-a--m---man-ân--â---zi- d--e-a-. m__ â_ r_ t____ m______ - m__ â_ r_ t____ d_______ m-n â- r- t-z-h m-d-h-m - m-n â- r- t-z-h d-d---m- -------------------------------------------------- man ân râ tozih midaham - man ân râ tozih dâde-am.
Poznam to – to sem poznal(a). ‫-ن--- ر- م--شناسم - ---آن-----ی-ش-ا----‬ ‫__ آ_ ر_ م______ – م_ آ_ ر_ م_________ ‫-ن آ- ر- م-‌-ن-س- – م- آ- ر- م-‌-ن-خ-م-‬ ----------------------------------------- ‫من آن را می‌شناسم – من آن را می‌شناختم.‬ 0
ma- ân--- -ish---s---- m-- â--râ -h-n---t--am. m__ â_ r_ m_________ - m__ â_ r_ s____________ m-n â- r- m-s-e-â-a- - m-n â- r- s-e-â-h-e-a-. ---------------------------------------------- man ân râ mishenâsam - man ân râ shenâkhte-am.

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

MP3 slovenščina + perzijščina (1-100) MP3 perzijščina (1-100)
Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -