Jezikovni vodič

sl Kratek pogovor 3   »   pt Conversa 3

22 [dvaindvajset]

Kratek pogovor 3

Kratek pogovor 3

22 [vinte e dois]

Conversa 3

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina portugalščina (PT) Igraj Več
Ali kadite? (---ê)--u--? (_____ f____ (-o-ê- f-m-? ------------ (Você) fuma? 0
Nekoč sem. A-tig-m-nte -i-. A__________ s___ A-t-g-m-n-e s-m- ---------------- Antigamente sim. 0
Vendar zdaj ne kadim več. M-- -gora-já-não fum-. M__ a____ j_ n__ f____ M-s a-o-a j- n-o f-m-. ---------------------- Mas agora já não fumo. 0
Ali vas moti, če kadim? Incom-----e -ue -u--u--? I__________ q__ e_ f____ I-c-m-d---e q-e e- f-m-? ------------------------ Incomoda-se que eu fume? 0
Ne, nikakor ne. (Ne, absolutno ne.) Não---e-mo-- algu-. N___ d_ m___ a_____ N-o- d- m-d- a-g-m- ------------------- Não, de modo algum. 0
To me ne moti. Is-o -ão me---co----. I___ n__ m_ i________ I-t- n-o m- i-c-m-d-. --------------------- Isto não me incomoda. 0
Bi kaj popili? (----- b-be-algu-a--o---? (_____ b___ a_____ c_____ (-o-ê- b-b- a-g-m- c-i-a- ------------------------- (Você) bebe alguma coisa? 0
Bi konjak? U- -o---que? U_ c________ U- c-n-a-u-? ------------ Um conhaque? 0
Ne, raje bi eno pivo. N-o- ---fi-o u-- ---ve-a. N___ p______ u__ c_______ N-o- p-e-i-o u-a c-r-e-a- ------------------------- Não, prefiro uma cerveja. 0
Ali veliko potujete? (Voc-- via-- mui-o? (_____ v____ m_____ (-o-ê- v-a-a m-i-o- ------------------- (Você) viaja muito? 0
Da, večinoma so to poslovna potovanja. S-m, sã--s------d--vi-g--- de neg-cio-. S___ s__ s________ v______ d_ n________ S-m- s-o s-b-e-u-o v-a-e-s d- n-g-c-o-. --------------------------------------- Sim, são sobretudo viagens de negócios. 0
Vendar zdaj tukaj preživljamo dopust. M-----ora --t-mos aq------f--i-s. M__ a____ e______ a___ d_ f______ M-s a-o-a e-t-m-s a-u- d- f-r-a-. --------------------------------- Mas agora estamos aqui de férias. 0
Kakšna vročina! Qu----l-r! Q__ c_____ Q-e c-l-r- ---------- Que calor! 0
Ja, danes je res vroče. S-m--h--e------r-a-m-n-----i-- -al--. S___ h___ e___ r________ m____ c_____ S-m- h-j- e-t- r-a-m-n-e m-i-o c-l-r- ------------------------------------- Sim, hoje está realmente muito calor. 0
Pojdimo na balkon. Vam-s -----a v-r--da. V____ p___ a v_______ V-m-s p-r- a v-r-n-a- --------------------- Vamos para a varanda. 0
Jutri bo tu zabava. A-------- aqui -ma-----a. A_____ h_ a___ u__ f_____ A-a-h- h- a-u- u-a f-s-a- ------------------------- Amanhã há aqui uma festa. 0
Boste prišli tudi vi? (Você- -a-bém---m? (_____ t_____ v___ (-o-ê- t-m-é- v-m- ------------------ (Você) também vem? 0
Da, tudi mi smo povabljeni. Si---nós --m-é---o-os-co-----do-. S___ n__ t_____ f____ c__________ S-m- n-s t-m-é- f-m-s c-n-i-a-o-. --------------------------------- Sim, nós também fomos convidados. 0

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

MP3 slovenščina + portugalščina (PT) (1-100) MP3 portugalščina (PT) (1-100)
Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -