Jezikovni vodič

sl Dvodelni vezniki   »   lt Poriniai jungtukai

98 [osemindevetdeset]

Dvodelni vezniki

Dvodelni vezniki

98 [devyniasdešimt aštuoni]

Poriniai jungtukai

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina litovščina Igraj Več
Potovanje je bilo sicer lepo, ampak preveč utrudljivo. Ke---nė, ti--a--as-kiu-, bu---g-aži---et ----d-ug--ar--n-n--. K_______ t____ p________ b___ g_____ b__ p__ d___ v__________ K-l-o-ė- t-e-a p-s-k-u-, b-v- g-a-i- b-t p-r d-u- v-r-i-a-t-. ------------------------------------------------------------- Kelionė, tiesa pasakius, buvo graži, bet per daug varginanti. 0
Vlak je bil sicer točen, vendar pa prepoln. Tr-ukiny-, t--sa---saki--- --ėj-------,---t--uvo pe- pilnas. T_________ t____ p________ a____ l_____ b__ b___ p__ p______ T-a-k-n-s- t-e-a p-s-k-u-, a-ė-o l-i-u- b-t b-v- p-r p-l-a-. ------------------------------------------------------------ Traukinys, tiesa pasakius, atėjo laiku, bet buvo per pilnas. 0
Hotel je bil sicer udoben, vendar pa predrag. Vieš--ti-,--------a-ak-----b----j---us----t-p-r --a-g-s. V_________ t____ p________ b___ j______ b__ p__ b_______ V-e-b-t-s- t-e-a p-s-k-u-, b-v- j-u-u-, b-t p-r b-a-g-s- -------------------------------------------------------- Viešbutis, tiesa pasakius, buvo jaukus, bet per brangus. 0
On bo šel bodisi z avtobusom, bodisi z vlakom. J---v--i-os-arba -utobusu--a--- --a------. J__ v______ a___ a________ a___ t_________ J-s v-ž-u-s a-b- a-t-b-s-, a-b- t-a-k-n-u- ------------------------------------------ Jis važiuos arba autobusu, arba traukiniu. 0
On bo prišel bodisi nocoj, ali pa zjutraj. Ji---tv--s--r---ši-n-i-- -a---e---------t-j ryte. J__ a_____ a___ š_______ v______ a___ r____ r____ J-s a-v-k- a-b- š-a-d-e- v-k-r-, a-b- r-t-j r-t-. ------------------------------------------------- Jis atvyks arba šiandien vakare, arba rytoj ryte. 0
Stanoval bo bodisi pri nas, ali pa v hotelu. J-s g--ens arba-p-s m--- --b--v-ešbuty--. J__ g_____ a___ p__ m___ a___ v__________ J-s g-v-n- a-b- p-s m-s- a-b- v-e-b-t-j-. ----------------------------------------- Jis gyvens arba pas mus, arba viešbutyje. 0
Ona govori tako špansko, kot tudi angleško. J--k--ba -i-k is-an--k-i, ti--------š-ai. J_ k____ t___ i__________ t___ a_________ J- k-l-a t-e- i-p-n-š-a-, t-e- a-g-i-k-i- ----------------------------------------- Ji kalba tiek ispaniškai, tiek angliškai. 0
Ona je živela tako v Madridu, kot tudi v Londonu. Ji--y--no -----M---id-, -i-- ---do-e. J_ g_____ t___ M_______ t___ L_______ J- g-v-n- t-e- M-d-i-e- t-e- L-n-o-e- ------------------------------------- Ji gyveno tiek Madride, tiek Londone. 0
Ona pozna tako Španijo, kot tudi Anglijo. J---a-įs-- -i-k-Isp---ją- t-ek An--ij-. J_ p______ t___ I________ t___ A_______ J- p-ž-s-a t-e- I-p-n-j-, t-e- A-g-i-ą- --------------------------------------- Ji pažįsta tiek Ispaniją, tiek Angliją. 0
On ni le neumen, pač pa je tudi len. Jis-n---i---va--a-,--et-ir--i-gi--s. J__ n_ t__ k_______ b__ i_ t________ J-s n- t-k k-a-l-s- b-t i- t-n-i-y-. ------------------------------------ Jis ne tik kvailas, bet ir tinginys. 0
Ona ni samo lepa, pač pa je tudi pametna. Ji--e-ti- --a--- --- ir-p-o--n-a. J_ n_ t__ g_____ b__ i_ p________ J- n- t-k g-a-i- b-t i- p-o-i-g-. --------------------------------- Ji ne tik graži, bet ir protinga. 0
Ona ne govori samo nemško, pač pa tudi francosko. J- k--ba--e--i------š-a---be--i- p-ancūzi-k-i. J_ k____ n_ t__ v________ b__ i_ p____________ J- k-l-a n- t-k v-k-š-a-, b-t i- p-a-c-z-š-a-. ---------------------------------------------- Ji kalba ne tik vokiškai, bet ir prancūziškai. 0
Ne znam igrati niti na klavir, niti na kitaro. (-š- ne-o-u-gro-- -e- -i--i----ne- -ita-a. (___ n_____ g____ n__ p_______ n__ g______ (-š- n-m-k- g-o-i n-i p-a-i-u- n-i g-t-r-. ------------------------------------------ (Aš) nemoku groti nei pianinu, nei gitara. 0
Ne znam plesati niti valčka, niti sambe. (--)---mo-u šo-t- nei-v-lso- -ei sam--s. (___ n_____ š____ n__ v_____ n__ s______ (-š- n-m-k- š-k-i n-i v-l-o- n-i s-m-o-. ---------------------------------------- (Aš) nemoku šokti nei valso, nei sambos. 0
Nimam rad niti opere, niti baleta. (Aš)-ne-ė-s-u -ei-op-ro-,--e- b--et-. (___ n_______ n__ o______ n__ b______ (-š- n-m-g-t- n-i o-e-o-, n-i b-l-t-. ------------------------------------- (Aš) nemėgstu nei operos, nei baleto. 0
Hitreje ko boš delal, prej boš končal. K-- gr-i-ia- (t-) d-rb--, tu- a---čia--baig-i. K__ g_______ (___ d______ t__ a_______ b______ K-o g-e-č-a- (-u- d-r-s-, t-o a-k-č-a- b-i-s-. ---------------------------------------------- Kuo greičiau (tu) dirbsi, tuo anksčiau baigsi. 0
Prej ko boš prišel, prej boš lahko šel. Kuo-a-k-čiau (-u)-ate-si- -uo ----čia---alė-i i--it-. K__ a_______ (___ a______ t__ a_______ g_____ i______ K-o a-k-č-a- (-u- a-e-s-, t-o a-k-č-a- g-l-s- i-e-t-. ----------------------------------------------------- Kuo anksčiau (tu) ateisi, tuo anksčiau galėsi išeiti. 0
Starejši ko si, udobneje ti je. K-- ----s---t--pame,--uo--a--au-m-g-t-m- -at---mą. K__ s______ t_______ t__ l_____ m_______ p________ K-o s-n-s-i t-m-a-e- t-o l-b-a- m-g-t-m- p-t-g-m-. -------------------------------------------------- Kuo senesni tampame, tuo labiau mėgstame patogumą. 0

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

MP3 slovenščina + litovščina (1-100) MP3 litovščina (1-100)
Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -