Ја цртам мушкарца.
М---к-ш--и та-т-п--а-ам-н.
М__ к_____ т_____ ж_______
М-н к-ш-н- т-р-ы- ж-т-м-н-
--------------------------
Мен кишини тартып жатамын.
0
M------ini ---t-p ja-----.
M__ k_____ t_____ j_______
M-n k-ş-n- t-r-ı- j-t-m-n-
--------------------------
Men kişini tartıp jatamın.
Ја цртам мушкарца.
Мен кишини тартып жатамын.
Men kişini tartıp jatamın.
Прво главу.
Б--и--- --шын.
Б______ б_____
Б-р-н-и б-ш-н-
--------------
Биринчи башын.
0
Bi--n-----şın.
B______ b_____
B-r-n-i b-ş-n-
--------------
Birinçi başın.
Прво главу.
Биринчи башын.
Birinçi başın.
Мушкарац носи шешир.
Ки-и кал--- ---и--ту-а-.
К___ к_____ к____ т_____
К-ш- к-л-а- к-й-п т-р-т-
------------------------
Киши калпак кийип турат.
0
K-şi-ka-pa--kiyip ---at.
K___ k_____ k____ t_____
K-ş- k-l-a- k-y-p t-r-t-
------------------------
Kişi kalpak kiyip turat.
Мушкарац носи шешир.
Киши калпак кийип турат.
Kişi kalpak kiyip turat.
Коса се не види.
Чачы кө---б--т.
Ч___ к_________
Ч-ч- к-р-н-ө-т-
---------------
Чачы көрүнбөйт.
0
Çaç- -ör---öy-.
Ç___ k_________
Ç-ç- k-r-n-ö-t-
---------------
Çaçı körünböyt.
Коса се не види.
Чачы көрүнбөйт.
Çaçı körünböyt.
Уши се такође не виде.
Кула-та-ы -а-к---нб---.
К________ д_ к_________
К-л-к-а-ы д- к-р-н-ө-т-
-----------------------
Кулактары да көрүнбөйт.
0
K---k-arı d--kö---b-yt.
K________ d_ k_________
K-l-k-a-ı d- k-r-n-ö-t-
-----------------------
Kulaktarı da körünböyt.
Уши се такође не виде.
Кулактары да көрүнбөйт.
Kulaktarı da körünböyt.
Леђа се такође не виде.
А--ы-д- --рү-б--т.
А___ д_ к_________
А-т- д- к-р-н-ө-т-
------------------
Арты да көрүнбөйт.
0
Ar-ı -- k-r-n-öy-.
A___ d_ k_________
A-t- d- k-r-n-ö-t-
------------------
Artı da körünböyt.
Леђа се такође не виде.
Арты да көрүнбөйт.
Artı da körünböyt.
Ја цртам очи и уста.
Мен -ө--өр-н---н----з-- тарт-м.
М__ к_______ ж___ о____ т______
М-н к-з-ө-ү- ж-н- о-з-н т-р-а-.
-------------------------------
Мен көздөрүн жана оозун тартам.
0
Me--kö----ü- ja-- -------arta-.
M__ k_______ j___ o____ t______
M-n k-z-ö-ü- j-n- o-z-n t-r-a-.
-------------------------------
Men közdörün jana oozun tartam.
Ја цртам очи и уста.
Мен көздөрүн жана оозун тартам.
Men közdörün jana oozun tartam.
Мушкарац плеше и смеје се.
К-ши--и---- жана --лүп --т--.
К___ б_____ ж___ к____ ж_____
К-ш- б-й-е- ж-н- к-л-п ж-т-т-
-----------------------------
Киши бийлеп жана күлүп жатат.
0
K-şi ---l-p --na-kü--p----at.
K___ b_____ j___ k____ j_____
K-ş- b-y-e- j-n- k-l-p j-t-t-
-----------------------------
Kişi biylep jana külüp jatat.
Мушкарац плеше и смеје се.
Киши бийлеп жана күлүп жатат.
Kişi biylep jana külüp jatat.
Мушкарац има дуг нос.
Кишинин м--ду -з-н.
К______ м____ у____
К-ш-н-н м-р-у у-у-.
-------------------
Кишинин мурду узун.
0
K-ş-ni--mu--u --un.
K______ m____ u____
K-ş-n-n m-r-u u-u-.
-------------------
Kişinin murdu uzun.
Мушкарац има дуг нос.
Кишинин мурду узун.
Kişinin murdu uzun.
Он носи штап у рукама.
А- ко---- -ая- -лып --р--.
А_ к_____ т___ а___ ж_____
А- к-л-н- т-я- а-ы- ж-р-т-
--------------------------
Ал колуна таяк алып жүрөт.
0
A-------a t--a- a--- -üröt.
A_ k_____ t____ a___ j_____
A- k-l-n- t-y-k a-ı- j-r-t-
---------------------------
Al koluna tayak alıp jüröt.
Он носи штап у рукама.
Ал колуна таяк алып жүрөт.
Al koluna tayak alıp jüröt.
Он такође носи шал око врата.
Ош-нд-й-----мойнун- м----ор-гу--с------ -үрөт.
О______ э__ м______ м___ о_____ с______ ж_____
О-о-д-й э-е м-й-у-а м-ю- о-о-у- с-л-н-п ж-р-т-
----------------------------------------------
Ошондой эле мойнуна моюн орогуч салынып жүрөт.
0
Oş-n--y --e------na -oyun-oro-uç-sal--ıp -üröt.
O______ e__ m______ m____ o_____ s______ j_____
O-o-d-y e-e m-y-u-a m-y-n o-o-u- s-l-n-p j-r-t-
-----------------------------------------------
Oşondoy ele moynuna moyun oroguç salınıp jüröt.
Он такође носи шал око врата.
Ошондой эле мойнуна моюн орогуч салынып жүрөт.
Oşondoy ele moynuna moyun oroguç salınıp jüröt.
Зима је и хладно је.
А-ы- -ы---су-к.
А___ к___ с____
А-ы- к-ш- с-у-.
---------------
Азыр кыш, суук.
0
A--r-kı-- ---k.
A___ k___ s____
A-ı- k-ş- s-u-.
---------------
Azır kış, suuk.
Зима је и хладно је.
Азыр кыш, суук.
Azır kış, suuk.
Руке су снажне.
К-л-о-у-к-ч---.
К______ к______
К-л-о-у к-ч-ү-.
---------------
Колдору күчтүү.
0
Kol-or- -ü---ü.
K______ k______
K-l-o-u k-ç-ü-.
---------------
Koldoru küçtüü.
Руке су снажне.
Колдору күчтүү.
Koldoru küçtüü.
Ноге су такође снажне.
Бутта-ы--а --ч--ү.
Б______ д_ к______
Б-т-а-ы д- к-ч-ү-.
------------------
Буттары да күчтүү.
0
Buttar--da--ü-t-ü.
B______ d_ k______
B-t-a-ı d- k-ç-ü-.
------------------
Buttarı da küçtüü.
Ноге су такође снажне.
Буттары да күчтүү.
Buttarı da küçtüü.
Мушкарац је од снега.
Киши---р-ан-----лг--.
К___ к_____ ж________
К-ш- к-р-а- ж-c-л-а-.
---------------------
Киши кардан жаcалган.
0
K-ş--ka-dan -acalgan.
K___ k_____ j________
K-ş- k-r-a- j-c-l-a-.
---------------------
Kişi kardan jacalgan.
Мушкарац је од снега.
Киши кардан жаcалган.
Kişi kardan jacalgan.
Он не носи панталоне и мантил.
Ал---- ж-н---а-ьто к--б-й-.
А_ ш__ ж___ п_____ к_______
А- ш-м ж-н- п-л-т- к-й-е-т-
---------------------------
Ал шым жана пальто кийбейт.
0
A--şı----n- p-lto k--beyt.
A_ ş__ j___ p____ k_______
A- ş-m j-n- p-l-o k-y-e-t-
--------------------------
Al şım jana palto kiybeyt.
Он не носи панталоне и мантил.
Ал шым жана пальто кийбейт.
Al şım jana palto kiybeyt.
Али мушкарац се не смрзава.
Би-о--к--и ү-үгөн -о-.
Б____ к___ ү_____ ж___
Б-р-к к-ш- ү-ү-ө- ж-к-
----------------------
Бирок киши үшүгөн жок.
0
Bir-- --ş--üş---- jok.
B____ k___ ü_____ j___
B-r-k k-ş- ü-ü-ö- j-k-
----------------------
Birok kişi üşügön jok.
Али мушкарац се не смрзава.
Бирок киши үшүгөн жок.
Birok kişi üşügön jok.
Он је Снешко Белић.
А--к---к---.
А_ к__ к____
А- к-р к-ш-.
------------
Ал кар киши.
0
A--kar -i--.
A_ k__ k____
A- k-r k-ş-.
------------
Al kar kişi.
Он је Снешко Белић.
Ал кар киши.
Al kar kişi.