| நீ உடற்பயிற்சி செய்வதுண்டா? |
तू------े---- -ा? - -े-ते----?
तू खे_ खे___ का_ / खे___ का_
त- ख-ळ ख-ळ-ो- क-? / ख-ळ-े- क-?
------------------------------
तू खेळ खेळतोस का? / खेळतेस का?
0
tū -h-ḷ- k---atōsa--ā? ---h-ḷ-tē-a---?
t_ k____ k________ k__ / K________ k__
t- k-ē-a k-ē-a-ō-a k-? / K-ē-a-ē-a k-?
--------------------------------------
tū khēḷa khēḷatōsa kā? / Khēḷatēsa kā?
|
நீ உடற்பயிற்சி செய்வதுண்டா?
तू खेळ खेळतोस का? / खेळतेस का?
tū khēḷa khēḷatōsa kā? / Khēḷatēsa kā?
|
| ஆம்,எனக்கு உடற்பயிற்சி தேவை. |
हो- व्-ा-ा--ही -ो-्ट --झ----ा---अत्---श्-क ---.
हो_ व्___ ही गो__ मा____ अ______ आ__
ह-, व-य-य-म ह- ग-ष-ट म-झ-य-स-ठ- अ-्-ा-श-य- आ-े-
-----------------------------------------------
हो, व्यायाम ही गोष्ट माझ्यासाठी अत्यावश्यक आहे.
0
Hō,--y--ā---hī-gōṣ-- m--h--s-ṭ-ī at----śy-k-----.
H__ v______ h_ g____ m__________ a__________ ā___
H-, v-ā-ā-a h- g-ṣ-a m-j-y-s-ṭ-ī a-y-v-ś-a-a ā-ē-
-------------------------------------------------
Hō, vyāyāma hī gōṣṭa mājhyāsāṭhī atyāvaśyaka āhē.
|
ஆம்,எனக்கு உடற்பயிற்சி தேவை.
हो, व्यायाम ही गोष्ट माझ्यासाठी अत्यावश्यक आहे.
Hō, vyāyāma hī gōṣṭa mājhyāsāṭhī atyāvaśyaka āhē.
|
| நான் ஒரு விளையாட்டு அரங்கு உறுப்பினர். |
मी--क- -्रीडा-संस्थ-चा ----य ---ं-्--ची-सदस्- -हे.
मी ए_ क्__ सं___ स___ / सं___ स___ आ__
म- ए-ा क-र-ड- स-स-थ-च- स-स-य / स-स-थ-च- स-स-य आ-े-
--------------------------------------------------
मी एका क्रीडा संस्थेचा सदस्य / संस्थेची सदस्य आहे.
0
Mī---ā --ī-- sa-sthēc---ada-ya--s-n--h----sad---a-āh-.
M_ ē__ k____ s________ s_______ s________ s______ ā___
M- ē-ā k-ī-ā s-n-t-ē-ā s-d-s-a- s-n-t-ē-ī s-d-s-a ā-ē-
------------------------------------------------------
Mī ēkā krīḍā sansthēcā sadasya/ sansthēcī sadasya āhē.
|
நான் ஒரு விளையாட்டு அரங்கு உறுப்பினர்.
मी एका क्रीडा संस्थेचा सदस्य / संस्थेची सदस्य आहे.
Mī ēkā krīḍā sansthēcā sadasya/ sansthēcī sadasya āhē.
|
| நாங்கள் கால்பந்து விளையாடுகிறோம். |
आ-्-- फु--ॉ--ख--तो.
आ__ फु___ खे___
आ-्-ी फ-ट-ॉ- ख-ळ-ो-
-------------------
आम्ही फुटबॉल खेळतो.
0
Ā--ī p----b--a-kh---tō.
Ā___ p________ k_______
Ā-h- p-u-a-ŏ-a k-ē-a-ō-
-----------------------
Āmhī phuṭabŏla khēḷatō.
|
நாங்கள் கால்பந்து விளையாடுகிறோம்.
आम्ही फुटबॉल खेळतो.
Āmhī phuṭabŏla khēḷatō.
|
| நாங்கள் சில சமயம் நீந்துவோம். |
क-ी -ध---म्ही --हत-.
क_ क_ आ__ पो___
क-ी क-ी आ-्-ी प-ह-ो-
--------------------
कधी कधी आम्ही पोहतो.
0
Ka--ī-k-dhī---h---ōh-tō.
K____ k____ ā___ p______
K-d-ī k-d-ī ā-h- p-h-t-.
------------------------
Kadhī kadhī āmhī pōhatō.
|
நாங்கள் சில சமயம் நீந்துவோம்.
कधी कधी आम्ही पोहतो.
Kadhī kadhī āmhī pōhatō.
|
| அல்லது சைக்கிளிங்க் செய்வோம். |
क--व- आम्ह- --य-ल-च-लवतो.
किं_ आ__ सा___ चा____
क-ं-ा आ-्-ी स-य-ल च-ल-त-.
-------------------------
किंवा आम्ही सायकल चालवतो.
0
K--vā-āmh---ā-a-ala---lavat-.
K____ ā___ s_______ c________
K-n-ā ā-h- s-y-k-l- c-l-v-t-.
-----------------------------
Kinvā āmhī sāyakala cālavatō.
|
அல்லது சைக்கிளிங்க் செய்வோம்.
किंवा आम्ही सायकल चालवतो.
Kinvā āmhī sāyakala cālavatō.
|
| எங்கள் நகரில் ஒரு கால்பந்து மைதானம் உள்ளது. |
आम-्य- शहरा---क--ु-ब---- मै-ा- -ह-.
आ___ श___ ए_ फु____ मै__ आ__
आ-च-य- श-र-त ए- फ-ट-ॉ-च- म-द-न आ-े-
-----------------------------------
आमच्या शहरात एक फुटबॉलचे मैदान आहे.
0
Āmacy--śa--rāt--ē-- --u--bŏlacē-maid-na---ē.
Ā_____ ś_______ ē__ p__________ m______ ā___
Ā-a-y- ś-h-r-t- ē-a p-u-a-ŏ-a-ē m-i-ā-a ā-ē-
--------------------------------------------
Āmacyā śaharāta ēka phuṭabŏlacē maidāna āhē.
|
எங்கள் நகரில் ஒரு கால்பந்து மைதானம் உள்ளது.
आमच्या शहरात एक फुटबॉलचे मैदान आहे.
Āmacyā śaharāta ēka phuṭabŏlacē maidāna āhē.
|
| மேலும் நீராவிக்குளியலறையுடன் ஒரு நீச்சல்குளம் உள்ளது. |
सा---स- --त-ण-त-ा-पण--हे.
सा____ ज____ त____ आ__
स-उ-ा-ह ज-त-ण त-ा-प- आ-े-
-------------------------
साउनासह जलतरण तलावपण आहे.
0
S-'---sa-a ja-at-ra-a -alā-ap-ṇa-āh-.
S_________ j_________ t_________ ā___
S-'-n-s-h- j-l-t-r-ṇ- t-l-v-p-ṇ- ā-ē-
-------------------------------------
Sā'unāsaha jalataraṇa talāvapaṇa āhē.
|
மேலும் நீராவிக்குளியலறையுடன் ஒரு நீச்சல்குளம் உள்ளது.
साउनासह जलतरण तलावपण आहे.
Sā'unāsaha jalataraṇa talāvapaṇa āhē.
|
| மேலும் ஒரு கால்ஃப் மைதானமும் உள்ளது. |
आ-ि गोल-फचे-मै-ा--आह-.
आ_ गो___ मै__ आ__
आ-ि ग-ल-फ-े म-द-न आ-े-
----------------------
आणि गोल्फचे मैदान आहे.
0
Ā-- gō-phac- ----āna āhē.
Ā__ g_______ m______ ā___
Ā-i g-l-h-c- m-i-ā-a ā-ē-
-------------------------
Āṇi gōlphacē maidāna āhē.
|
மேலும் ஒரு கால்ஃப் மைதானமும் உள்ளது.
आणि गोल्फचे मैदान आहे.
Āṇi gōlphacē maidāna āhē.
|
| தொலைக்காட்சியில் என்ன இருக்கிறது? |
दूर-र्शन-र-का- ---?
दू_______ का_ आ__
द-र-र-श-व- क-य आ-े-
-------------------
दूरदर्शनवर काय आहे?
0
Dūr--ar-ana-ar- -āya----?
D______________ k___ ā___
D-r-d-r-a-a-a-a k-y- ā-ē-
-------------------------
Dūradarśanavara kāya āhē?
|
தொலைக்காட்சியில் என்ன இருக்கிறது?
दूरदर्शनवर काय आहे?
Dūradarśanavara kāya āhē?
|
| ஒரு கால்பந்தாட்ட பந்தயம் நடந்து கொண்டிருக்கிறது. |
आता फुटब-ल-स-मना --ल- -हे.
आ_ फु___ सा__ चा_ आ__
आ-ा फ-ट-ॉ- स-म-ा च-ल- आ-े-
--------------------------
आता फुटबॉल सामना चालू आहे.
0
Ātā-p-uṭ--ŏ-a-sā-a-----l- ā-ē.
Ā__ p________ s_____ c___ ā___
Ā-ā p-u-a-ŏ-a s-m-n- c-l- ā-ē-
------------------------------
Ātā phuṭabŏla sāmanā cālū āhē.
|
ஒரு கால்பந்தாட்ட பந்தயம் நடந்து கொண்டிருக்கிறது.
आता फुटबॉल सामना चालू आहे.
Ātā phuṭabŏla sāmanā cālū āhē.
|
| ஒரு ஜெர்மன் அணி ஆங்கில அணிக்கு எதிராக ஆடிக்கொண்டு இருக்கிறது. |
जर--- स-घ इ-ग्-िश--ं-ा---ुद्ध खेळत आहे.
ज___ सं_ इं___ सं_____ खे__ आ__
ज-्-न स-घ इ-ग-ल-श स-घ-व-र-द-ध ख-ळ- आ-े-
---------------------------------------
जर्मन संघ इंग्लिश संघाविरुद्ध खेळत आहे.
0
J-rma-- s---h--i--liśa --ṅgh--ir--'-ha -hēḷ-ta-āhē.
J______ s_____ i______ s______________ k______ ā___
J-r-a-a s-ṅ-h- i-g-i-a s-ṅ-h-v-r-d-d-a k-ē-a-a ā-ē-
---------------------------------------------------
Jarmana saṅgha iṅgliśa saṅghāvirud'dha khēḷata āhē.
|
ஒரு ஜெர்மன் அணி ஆங்கில அணிக்கு எதிராக ஆடிக்கொண்டு இருக்கிறது.
जर्मन संघ इंग्लिश संघाविरुद्ध खेळत आहे.
Jarmana saṅgha iṅgliśa saṅghāvirud'dha khēḷata āhē.
|
| யார் ஜெயித்துக்கொண்டு இருக்கிறார்கள்? |
कोण-जि-कत-आ--?
को_ जिं__ आ__
क-ण ज-ं-त आ-े-
--------------
कोण जिंकत आहे?
0
K-ṇ- -i---t- -hē?
K___ j______ ā___
K-ṇ- j-ṅ-a-a ā-ē-
-----------------
Kōṇa jiṅkata āhē?
|
யார் ஜெயித்துக்கொண்டு இருக்கிறார்கள்?
कोण जिंकत आहे?
Kōṇa jiṅkata āhē?
|
| தெரியாது. |
म-हित --ही.
मा__ ना__
म-ह-त न-ह-.
-----------
माहित नाही.
0
M-hi-- --h-.
M_____ n____
M-h-t- n-h-.
------------
Māhita nāhī.
|
தெரியாது.
माहित नाही.
Māhita nāhī.
|
| இச்சமயம் இரு அணியும் சரிசமமாக இருக்கிறார்கள். |
स-्य--द-न्-ी---घ-ब-ोबर-त आहे.
स__ दो__ सं_ ब____ आ__
स-्-ा द-न-ह- स-घ ब-ो-र-त आ-े-
-----------------------------
सध्या दोन्ही संघ बरोबरीत आहे.
0
Sadh-- --nh- s-ṅ-ha bar-ba--t- āh-.
S_____ d____ s_____ b_________ ā___
S-d-y- d-n-ī s-ṅ-h- b-r-b-r-t- ā-ē-
-----------------------------------
Sadhyā dōnhī saṅgha barōbarīta āhē.
|
இச்சமயம் இரு அணியும் சரிசமமாக இருக்கிறார்கள்.
सध्या दोन्ही संघ बरोबरीत आहे.
Sadhyā dōnhī saṅgha barōbarīta āhē.
|
| நடுவர் பெல்ஜியத்திலிருந்து வந்தவர். |
रे--- बेल्ज-यम----ह-.
रे__ बे_____ आ__
र-फ-ी ब-ल-ज-य-च- आ-े-
---------------------
रेफरी बेल्जियमचा आहे.
0
Rēpha-ī-bē-j---mac--āh-.
R______ b__________ ā___
R-p-a-ī b-l-i-a-a-ā ā-ē-
------------------------
Rēpharī bēljiyamacā āhē.
|
நடுவர் பெல்ஜியத்திலிருந்து வந்தவர்.
रेफरी बेल्जियमचा आहे.
Rēpharī bēljiyamacā āhē.
|
| இதோ ஓர் அபராதம். |
आ---प-----ी-क-क ---.
आ_ पे___ कि_ आ__
आ-ा प-न-्-ी क-क आ-े-
--------------------
आता पेनल्टी किक आहे.
0
Ā-ā--ēnal---k-ka-ā--.
Ā__ p______ k___ ā___
Ā-ā p-n-l-ī k-k- ā-ē-
---------------------
Ātā pēnalṭī kika āhē.
|
இதோ ஓர் அபராதம்.
आता पेनल्टी किक आहे.
Ātā pēnalṭī kika āhē.
|
| கோல்! ஒன்று-பூஜ்ஜியம் |
ग--! ए- – --न--!
गो__ ए_ – शू___
ग-ल- ए- – श-न-य-
----------------
गोल! एक – शून्य!
0
Gō--! --- - ś--'-a!
G____ Ē__ – ś______
G-l-! Ē-a – ś-n-y-!
-------------------
Gōla! Ēka – śūn'ya!
|
கோல்! ஒன்று-பூஜ்ஜியம்
गोल! एक – शून्य!
Gōla! Ēka – śūn'ya!
|