| நீ உடற்பயிற்சி செய்வதுண்டா? |
მ----- --ო-ტს?
მ_____ ს______
მ-ს-ე- ს-ო-ტ-?
--------------
მისდევ სპორტს?
0
mis-e- -p-o---s?
m_____ s________
m-s-e- s-'-r-'-?
----------------
misdev sp'ort's?
|
நீ உடற்பயிற்சி செய்வதுண்டா?
მისდევ სპორტს?
misdev sp'ort's?
|
| ஆம்,எனக்கு உடற்பயிற்சி தேவை. |
დ---, მოძრ-----მჭ--დე--.
დ____ მ_______ მ________
დ-ა-, მ-ძ-ა-ბ- მ-ი-დ-ბ-.
------------------------
დიახ, მოძრაობა მჭირდება.
0
diak-,---dz--o-a --h'-rd---.
d_____ m________ m__________
d-a-h- m-d-r-o-a m-h-i-d-b-.
----------------------------
diakh, modzraoba mch'irdeba.
|
ஆம்,எனக்கு உடற்பயிற்சி தேவை.
დიახ, მოძრაობა მჭირდება.
diakh, modzraoba mch'irdeba.
|
| நான் ஒரு விளையாட்டு அரங்கு உறுப்பினர். |
მე სპ-რტ-ლ --უ--- ---.
მ_ ს______ ჯ_____ ვ___
მ- ს-ო-ტ-ლ ჯ-უ-შ- ვ-რ-
----------------------
მე სპორტულ ჯგუფში ვარ.
0
me-s-----'u-----ps-- -ar.
m_ s________ j______ v___
m- s-'-r-'-l j-u-s-i v-r-
-------------------------
me sp'ort'ul jgupshi var.
|
நான் ஒரு விளையாட்டு அரங்கு உறுப்பினர்.
მე სპორტულ ჯგუფში ვარ.
me sp'ort'ul jgupshi var.
|
| நாங்கள் கால்பந்து விளையாடுகிறோம். |
ჩვე---ეხ-ურთს ვ-ა--შობთ.
ჩ___ ფ_______ ვ_________
ჩ-ე- ფ-ხ-უ-თ- ვ-ა-ა-ო-თ-
------------------------
ჩვენ ფეხბურთს ვთამაშობთ.
0
c-ven pe-h--r-s ----a---bt.
c____ p________ v__________
c-v-n p-k-b-r-s v-a-a-h-b-.
---------------------------
chven pekhburts vtamashobt.
|
நாங்கள் கால்பந்து விளையாடுகிறோம்.
ჩვენ ფეხბურთს ვთამაშობთ.
chven pekhburts vtamashobt.
|
| நாங்கள் சில சமயம் நீந்துவோம். |
ზ-გჯერ ვ-უ-ა--.
ზ_____ ვ_______
ზ-გ-ე- ვ-უ-ა-თ-
---------------
ზოგჯერ ვცურავთ.
0
z-gj-- -tsu--v-.
z_____ v________
z-g-e- v-s-r-v-.
----------------
zogjer vtsuravt.
|
நாங்கள் சில சமயம் நீந்துவோம்.
ზოგჯერ ვცურავთ.
zogjer vtsuravt.
|
| அல்லது சைக்கிளிங்க் செய்வோம். |
ან ---ოსი---ი--დავ-ივარ-.
ა_ ვ__________ დ_________
ა- ვ-ლ-ს-პ-დ-თ დ-ვ-ი-ა-თ-
-------------------------
ან ველოსიპედით დავდივართ.
0
a--v--o------i--da-d--a--.
a_ v___________ d_________
a- v-l-s-p-e-i- d-v-i-a-t-
--------------------------
an velosip'edit davdivart.
|
அல்லது சைக்கிளிங்க் செய்வோம்.
ან ველოსიპედით დავდივართ.
an velosip'edit davdivart.
|
| எங்கள் நகரில் ஒரு கால்பந்து மைதானம் உள்ளது. |
ჩვ--- -ალ-ქში-ა------ხბურ-ი- მო-დანი.
ჩ____ ქ______ ა___ ფ________ მ_______
ჩ-ე-ს ქ-ლ-ქ-ი ა-ი- ფ-ხ-უ-თ-ს მ-ე-ა-ი-
-------------------------------------
ჩვენს ქალაქში არის ფეხბურთის მოედანი.
0
c-v-n-----aks-i ---s---kh--r--s ----an-.
c_____ k_______ a___ p_________ m_______
c-v-n- k-l-k-h- a-i- p-k-b-r-i- m-e-a-i-
----------------------------------------
chvens kalakshi aris pekhburtis moedani.
|
எங்கள் நகரில் ஒரு கால்பந்து மைதானம் உள்ளது.
ჩვენს ქალაქში არის ფეხბურთის მოედანი.
chvens kalakshi aris pekhburtis moedani.
|
| மேலும் நீராவிக்குளியலறையுடன் ஒரு நீச்சல்குளம் உள்ளது. |
არ----სე-ე -ა-უ-ა----ზ- სა-ნი-.
ა___ ა____ ს______ ა___ ს______
ა-ი- ა-ე-ე ს-ც-რ-ო ა-ზ- ს-უ-ი-.
-------------------------------
არის ასევე საცურაო აუზი საუნით.
0
a-i--as--e -a---rao--uzi-sa-n--.
a___ a____ s_______ a___ s______
a-i- a-e-e s-t-u-a- a-z- s-u-i-.
--------------------------------
aris aseve satsurao auzi saunit.
|
மேலும் நீராவிக்குளியலறையுடன் ஒரு நீச்சல்குளம் உள்ளது.
არის ასევე საცურაო აუზი საუნით.
aris aseve satsurao auzi saunit.
|
| மேலும் ஒரு கால்ஃப் மைதானமும் உள்ளது. |
და ---ს გ-ლფ-ს-მო-და--.
დ_ ა___ გ_____ მ_______
დ- ა-ი- გ-ლ-ი- მ-ე-ა-ი-
-----------------------
და არის გოლფის მოედანი.
0
d---ris --l-is--o--an-.
d_ a___ g_____ m_______
d- a-i- g-l-i- m-e-a-i-
-----------------------
da aris golpis moedani.
|
மேலும் ஒரு கால்ஃப் மைதானமும் உள்ளது.
და არის გოლფის მოედანი.
da aris golpis moedani.
|
| தொலைக்காட்சியில் என்ன இருக்கிறது? |
რ---ა-ი---ე---იზ-რ--?
რ_ გ____ ტ___________
რ- გ-დ-ს ტ-ლ-ვ-ზ-რ-ი-
---------------------
რა გადის ტელევიზორში?
0
ra -a--- ----e-i-or-h-?
r_ g____ t_____________
r- g-d-s t-e-e-i-o-s-i-
-----------------------
ra gadis t'elevizorshi?
|
தொலைக்காட்சியில் என்ன இருக்கிறது?
რა გადის ტელევიზორში?
ra gadis t'elevizorshi?
|
| ஒரு கால்பந்தாட்ட பந்தயம் நடந்து கொண்டிருக்கிறது. |
ა-ლ-------რთ-ა.
ა___ ფ_________
ა-ლ- ფ-ხ-უ-თ-ა-
---------------
ახლა ფეხბურთია.
0
ak------k-b--t-a.
a____ p__________
a-h-a p-k-b-r-i-.
-----------------
akhla pekhburtia.
|
ஒரு கால்பந்தாட்ட பந்தயம் நடந்து கொண்டிருக்கிறது.
ახლა ფეხბურთია.
akhla pekhburtia.
|
| ஒரு ஜெர்மன் அணி ஆங்கில அணிக்கு எதிராக ஆடிக்கொண்டு இருக்கிறது. |
გერ-ა-უ-- გ--დ- --გ----რ----ამაშ---.
გ________ გ____ ი________ ე_________
გ-რ-ა-უ-ი გ-ნ-ი ი-გ-ი-უ-ს ე-ა-ა-ე-ა-
------------------------------------
გერმანული გუნდი ინგლისურს ეთამაშება.
0
g-r-----i--un-----g-i--rs -tamas--ba.
g________ g____ i________ e__________
g-r-a-u-i g-n-i i-g-i-u-s e-a-a-h-b-.
-------------------------------------
germanuli gundi inglisurs etamasheba.
|
ஒரு ஜெர்மன் அணி ஆங்கில அணிக்கு எதிராக ஆடிக்கொண்டு இருக்கிறது.
გერმანული გუნდი ინგლისურს ეთამაშება.
germanuli gundi inglisurs etamasheba.
|
| யார் ஜெயித்துக்கொண்டு இருக்கிறார்கள்? |
ვ----გ-ბ-?
ვ__ ი_____
ვ-ნ ი-ე-ს-
----------
ვინ იგებს?
0
vi- --eb-?
v__ i_____
v-n i-e-s-
----------
vin igebs?
|
யார் ஜெயித்துக்கொண்டு இருக்கிறார்கள்?
ვინ იგებს?
vin igebs?
|
| தெரியாது. |
წ-რ---გ-ნ- -რ -აქ--.
წ_________ ა_ მ_____
წ-რ-ო-გ-ნ- ა- მ-ქ-ს-
--------------------
წარმოდგენა არ მაქვს.
0
ts'ar---gena -r -a--s.
t___________ a_ m_____
t-'-r-o-g-n- a- m-k-s-
----------------------
ts'armodgena ar makvs.
|
தெரியாது.
წარმოდგენა არ მაქვს.
ts'armodgena ar makvs.
|
| இச்சமயம் இரு அணியும் சரிசமமாக இருக்கிறார்கள். |
ჯერ---ეა.
ჯ__ ფ____
ჯ-რ ფ-ე-.
---------
ჯერ ფრეა.
0
je- pr-a.
j__ p____
j-r p-e-.
---------
jer prea.
|
இச்சமயம் இரு அணியும் சரிசமமாக இருக்கிறார்கள்.
ჯერ ფრეა.
jer prea.
|
| நடுவர் பெல்ஜியத்திலிருந்து வந்தவர். |
მ-ა-ი---ლ----ია.
მ____ ბ_________
მ-ა-ი ბ-ლ-ი-ლ-ა-
----------------
მსაჯი ბელგიელია.
0
m---i ---g-e--a.
m____ b_________
m-a-i b-l-i-l-a-
----------------
msaji belgielia.
|
நடுவர் பெல்ஜியத்திலிருந்து வந்தவர்.
მსაჯი ბელგიელია.
msaji belgielia.
|
| இதோ ஓர் அபராதம். |
ა--ა თე---ეტ--ტ-ი------ნ-შნე-.
ა___ თ______________ დ________
ა-ლ- თ-რ-მ-ტ-ე-რ-ა-ი დ-ნ-შ-ე-.
------------------------------
ახლა თერთმეტმეტრიანი დანიშნეს.
0
akh-- t--tm--'met-r-a-i d--is--e-.
a____ t________________ d_________
a-h-a t-r-m-t-m-t-r-a-i d-n-s-n-s-
----------------------------------
akhla tertmet'met'riani danishnes.
|
இதோ ஓர் அபராதம்.
ახლა თერთმეტმეტრიანი დანიშნეს.
akhla tertmet'met'riani danishnes.
|
| கோல்! ஒன்று-பூஜ்ஜியம் |
გოლი---რ----ნ---!
გ____ ე____ ნ____
გ-ლ-! ე-თ-თ ნ-ლ-!
-----------------
გოლი! ერთით ნული!
0
g-l---ert-t --l-!
g____ e____ n____
g-l-! e-t-t n-l-!
-----------------
goli! ertit nuli!
|
கோல்! ஒன்று-பூஜ்ஜியம்
გოლი! ერთით ნული!
goli! ertit nuli!
|