| నేను నీలం రంగు దుస్తులు వేసుకున్నాను |
م- ن--ي جام- اغ-س-ي
م_ ن___ ج___ ا_____
م- ن-ل- ج-م- ا-و-ت-
-------------------
ما نیلي جامې اغوستي
0
م----لي----ې -غو-تي
م_ ن___ ج___ ا_____
م- ن-ل- ج-م- ا-و-ت-
-------------------
ما نیلي جامې اغوستي
|
నేను నీలం రంగు దుస్తులు వేసుకున్నాను
ما نیلي جامې اغوستي
ما نیلي جامې اغوستي
|
| నేను ఎరుపు రంగు దుస్తులు వేసుకున్నాను |
ما سو----------س-- دي.
م_ س__ ک___ ا_____ د__
م- س-ر ک-ل- ا-و-ت- د-.
----------------------
ما سور کالي اغوستي دي.
0
ما-س-ر کال- -غ--ت--د-.
م_ س__ ک___ ا_____ د__
م- س-ر ک-ل- ا-و-ت- د-.
----------------------
ما سور کالي اغوستي دي.
|
నేను ఎరుపు రంగు దుస్తులు వేసుకున్నాను
ما سور کالي اغوستي دي.
ما سور کالي اغوستي دي.
|
| నేను ఆకుపచ్చ రంగు దుస్తులు వేసుకున్నాను |
ما-شی--ک-ل---غ-س-- -ي
م_ ش__ ک___ ا_____ د_
م- ش-ن ک-ل- ا-و-ت- د-
---------------------
ما شین کالی اغوستی دي
0
m- -y---āly ā-os----êy
m_ š__ k___ ā_____ d__
m- š-n k-l- ā-o-t- d-y
----------------------
mā šyn kāly āǧosty dêy
|
నేను ఆకుపచ్చ రంగు దుస్తులు వేసుకున్నాను
ما شین کالی اغوستی دي
mā šyn kāly āǧosty dêy
|
| నేను ఒక నల్ల సంచి కొంటున్నాను |
زه----تو---څوړه --لم.
ز_ ی_ ت__ ک____ ا____
ز- ی- ت-ر ک-و-ه ا-ل-.
---------------------
زه یو تور کڅوړه اخلم.
0
زه -و ت-ر--څو---ا-لم.
ز_ ی_ ت__ ک____ ا____
ز- ی- ت-ر ک-و-ه ا-ل-.
---------------------
زه یو تور کڅوړه اخلم.
|
నేను ఒక నల్ల సంచి కొంటున్నాను
زه یو تور کڅوړه اخلم.
زه یو تور کڅوړه اخلم.
|
| నేను గోధుమరంగు గల ఒక సంచి కొంటున్నాను |
ز- نس--ر- -څو---ا--م.
ز_ ن_____ ک____ ا____
ز- ن-و-ر- ک-و-ه ا-ل-.
---------------------
زه نسواري کڅوړه اخلم.
0
ز- -سو--- ک--ړه --لم.
ز_ ن_____ ک____ ا____
ز- ن-و-ر- ک-و-ه ا-ل-.
---------------------
زه نسواري کڅوړه اخلم.
|
నేను గోధుమరంగు గల ఒక సంచి కొంటున్నాను
زه نسواري کڅوړه اخلم.
زه نسواري کڅوړه اخلم.
|
| నేను ఒక తెల్ల సంచి కొంటున్నాను |
ز- --ه سپ-نه کڅ-ړه----م.
ز_ ی__ س____ ک____ ا____
ز- ی-ه س-ی-ه ک-و-ه ا-ل-.
------------------------
زه یوه سپینه کڅوړه اخلم.
0
ز----ه س-ی-ه -څ-ړه-اخ--.
ز_ ی__ س____ ک____ ا____
ز- ی-ه س-ی-ه ک-و-ه ا-ل-.
------------------------
زه یوه سپینه کڅوړه اخلم.
|
నేను ఒక తెల్ల సంచి కొంటున్నాను
زه یوه سپینه کڅوړه اخلم.
زه یوه سپینه کڅوړه اخلم.
|
| నాకు ఒక కొత్త కారు అవసరం |
زه ----و----ټر -ه---تیا ---.
ز_ ی_ ن__ م___ ت_ ا____ ل___
ز- ی- ن-ی م-ټ- ت- ا-ت-ا ل-م-
----------------------------
زه یو نوی موټر ته اړتیا لرم.
0
ز- ی----ی موټ-----اړتی- ---.
ز_ ی_ ن__ م___ ت_ ا____ ل___
ز- ی- ن-ی م-ټ- ت- ا-ت-ا ل-م-
----------------------------
زه یو نوی موټر ته اړتیا لرم.
|
నాకు ఒక కొత్త కారు అవసరం
زه یو نوی موټر ته اړتیا لرم.
زه یو نوی موټر ته اړتیا لرم.
|
| నాకు వేగవంతమైన ఒక కారు అవసరం |
ز--یو چ-ک --ټ- -ه-------ل--.
ز_ ی_ چ__ م___ ت_ ا____ ل___
ز- ی- چ-ک م-ټ- ت- ا-ت-ا ل-م-
----------------------------
زه یو چټک موټر ته اړتیا لرم.
0
ز--یو--ټک------ته اړ-ی- لر-.
ز_ ی_ چ__ م___ ت_ ا____ ل___
ز- ی- چ-ک م-ټ- ت- ا-ت-ا ل-م-
----------------------------
زه یو چټک موټر ته اړتیا لرم.
|
నాకు వేగవంతమైన ఒక కారు అవసరం
زه یو چټک موټر ته اړتیا لرم.
زه یو چټک موټر ته اړتیا لرم.
|
| నాకు సౌకర్యవంతమైన ఒక కారు అవసరం |
زه ---آرا- د----ټ- -ه-ا--یا-لرم.
ز_ ی_ آ___ د_ م___ ت_ ا____ ل___
ز- ی- آ-ا- د- م-ټ- ت- ا-ت-ا ل-م-
--------------------------------
زه یو آرام ده موټر ته اړتیا لرم.
0
z- -o-rā- -a mo-r -a--ṟ--ā l-m
z_ y_ r__ d_ m___ t_ ā____ l__
z- y- r-m d- m-ṯ- t- ā-t-ā l-m
------------------------------
za yo rām da moṯr ta āṟtyā lrm
|
నాకు సౌకర్యవంతమైన ఒక కారు అవసరం
زه یو آرام ده موټر ته اړتیا لرم.
za yo rām da moṯr ta āṟtyā lrm
|
| ఒక ముసలి ఆవిడ పైన ఉంటుంది |
هلته --ه--وډا ښ-ه-ا-س-ږي.
ه___ ی__ ب___ ښ__ ا______
ه-ت- ی-ه ب-ډ- ښ-ه ا-س-ږ-.
-------------------------
هلته یوه بوډا ښځه اوسیږي.
0
ه--ه---ه----- --- -وسیږي.
ه___ ی__ ب___ ښ__ ا______
ه-ت- ی-ه ب-ډ- ښ-ه ا-س-ږ-.
-------------------------
هلته یوه بوډا ښځه اوسیږي.
|
ఒక ముసలి ఆవిడ పైన ఉంటుంది
هلته یوه بوډا ښځه اوسیږي.
هلته یوه بوډا ښځه اوسیږي.
|
| ఒక లావుటావిడ పైన ఉంటుంది |
ی---غ-- -ځه-هلت--ا---ږي.
ی__ غ__ ښ__ ه___ ا______
ی-ه غ-ه ښ-ه ه-ت- ا-س-ږ-.
------------------------
یوه غټه ښځه هلته اوسیږي.
0
ی-ه-غټه--ځ- ---- --سی--.
ی__ غ__ ښ__ ه___ ا______
ی-ه غ-ه ښ-ه ه-ت- ا-س-ږ-.
------------------------
یوه غټه ښځه هلته اوسیږي.
|
ఒక లావుటావిడ పైన ఉంటుంది
یوه غټه ښځه هلته اوسیږي.
یوه غټه ښځه هلته اوسیږي.
|
| ఉత్సుకత కలిగిన ఒక ఆవిడ కింద ఉంటుంది |
یو- -ړه سوا-ده ښځه -لت- --سیږ-.
ی__ ز__ س_____ ښ__ ه___ ا______
ی-ه ز-ه س-ا-د- ښ-ه ه-ت- ا-س-ږ-.
-------------------------------
یوه زړه سوانده ښځه هلته اوسیږي.
0
یوه ز-ه سوا--ه-ښ-ه ه-----و-ی--.
ی__ ز__ س_____ ښ__ ه___ ا______
ی-ه ز-ه س-ا-د- ښ-ه ه-ت- ا-س-ږ-.
-------------------------------
یوه زړه سوانده ښځه هلته اوسیږي.
|
ఉత్సుకత కలిగిన ఒక ఆవిడ కింద ఉంటుంది
یوه زړه سوانده ښځه هلته اوسیږي.
یوه زړه سوانده ښځه هلته اوسیږي.
|
| మా అతిథులు మంచి మనుషులు |
زمو- -ی--ا---ښ- -لک---.
ز___ م______ ښ_ خ__ و__
ز-و- م-ل-ا-ه ښ- خ-ک و-.
-----------------------
زموږ میلمانه ښه خلک وو.
0
ز--ږ ----ان- -ه-خلک--و.
ز___ م______ ښ_ خ__ و__
ز-و- م-ل-ا-ه ښ- خ-ک و-.
-----------------------
زموږ میلمانه ښه خلک وو.
|
మా అతిథులు మంచి మనుషులు
زموږ میلمانه ښه خلک وو.
زموږ میلمانه ښه خلک وو.
|
| మా అతిథులు మర్యాదస్తులైన మనుషులు |
ز-وږ-مېلم-ن--ه---ار-خ-ک وو.
ز___ م______ ه_____ خ__ و__
ز-و- م-ل-ا-ه ه-ښ-ا- خ-ک و-.
---------------------------
زموږ مېلمانه هوښيار خلک وو.
0
ز--ږ --لمانه-ه----ر خل- --.
ز___ م______ ه_____ خ__ و__
ز-و- م-ل-ا-ه ه-ښ-ا- خ-ک و-.
---------------------------
زموږ مېلمانه هوښيار خلک وو.
|
మా అతిథులు మర్యాదస్తులైన మనుషులు
زموږ مېلمانه هوښيار خلک وو.
زموږ مېلمانه هوښيار خلک وو.
|
| మా అతిథులు ఆసక్తికరమైన మనుషులు |
زمو----لمان- پ- ز-- -و---خ-----.
ز___ م______ پ_ ز__ پ___ خ__ و__
ز-و- م-ل-ا-ه پ- ز-ه پ-ر- خ-ک و-.
--------------------------------
زموږ مېلمانه په زړه پورې خلک وو.
0
ز-و- -ېل-ا-- پ- -ړه -----خ-- و-.
ز___ م______ پ_ ز__ پ___ خ__ و__
ز-و- م-ل-ا-ه پ- ز-ه پ-ر- خ-ک و-.
--------------------------------
زموږ مېلمانه په زړه پورې خلک وو.
|
మా అతిథులు ఆసక్తికరమైన మనుషులు
زموږ مېلمانه په زړه پورې خلک وو.
زموږ مېلمانه په زړه پورې خلک وو.
|
| నాకు మనోహరమైన పిల్లలు ఉన్నారు |
زه-م--و--ن خ-ښو-.
ز_ م______ خ_____
ز- م-ش-م-ن خ-ښ-م-
-----------------
زه ماشومان خوښوم.
0
زه-م--و-ا- خو-وم.
ز_ م______ خ_____
ز- م-ش-م-ن خ-ښ-م-
-----------------
زه ماشومان خوښوم.
|
నాకు మనోహరమైన పిల్లలు ఉన్నారు
زه ماشومان خوښوم.
زه ماشومان خوښوم.
|
| కానీ మా పక్కింటివాళ్ళకి కొంటె పిల్లలున్నారు |
خ- -اونډيان يې-شرارتي ما--ما----ي.
خ_ ګ_______ ي_ ش_____ م______ ل___
خ- ګ-و-ډ-ا- ي- ش-ا-ت- م-ش-م-ن ل-ي-
----------------------------------
خو ګاونډيان يې شرارتي ماشومان لري.
0
خ--ګ--ن-يا---- -را-تي----و--- --ي.
خ_ ګ_______ ي_ ش_____ م______ ل___
خ- ګ-و-ډ-ا- ي- ش-ا-ت- م-ش-م-ن ل-ي-
----------------------------------
خو ګاونډيان يې شرارتي ماشومان لري.
|
కానీ మా పక్కింటివాళ్ళకి కొంటె పిల్లలున్నారు
خو ګاونډيان يې شرارتي ماشومان لري.
خو ګاونډيان يې شرارتي ماشومان لري.
|
| మీ పిల్లలు మంచి ప్రవర్తన కలిగి ఉన్నారా? |
ای- ---س--ما--ما- ښ- د-؟
ا__ س____ م______ ښ_ د__
ا-ا س-ا-و م-ش-م-ن ښ- د-؟
------------------------
ایا ستاسو ماشومان ښه دي؟
0
ایا-س---- ما-و--- ښ- --؟
ا__ س____ م______ ښ_ د__
ا-ا س-ا-و م-ش-م-ن ښ- د-؟
------------------------
ایا ستاسو ماشومان ښه دي؟
|
మీ పిల్లలు మంచి ప్రవర్తన కలిగి ఉన్నారా?
ایا ستاسو ماشومان ښه دي؟
ایا ستاسو ماشومان ښه دي؟
|