మీరు ఏమి చేస్తుంటారు? |
ته څه---ر ک--؟
ت_ څ_ ک__ ک___
ت- څ- ک-ر ک-ی-
--------------
ته څه کار کوی؟
0
ته--ه-کار--وی؟
ت_ څ_ ک__ ک___
ت- څ- ک-ر ک-ی-
--------------
ته څه کار کوی؟
|
మీరు ఏమి చేస్తుంటారు?
ته څه کار کوی؟
ته څه کار کوی؟
|
నా భర్త డాక్టర్ |
زم- م--ه--ه---ل---ې-ډاکټر -ی.
ز__ م___ پ_ م___ ک_ ډ____ د__
ز-ا م-ړ- پ- م-ل- ک- ډ-ک-ر د-.
-----------------------------
زما میړه په مسلک کې ډاکټر دی.
0
ز-ا-م-ړ- په----- کې --کټر --.
ز__ م___ پ_ م___ ک_ ډ____ د__
ز-ا م-ړ- پ- م-ل- ک- ډ-ک-ر د-.
-----------------------------
زما میړه په مسلک کې ډاکټر دی.
|
నా భర్త డాక్టర్
زما میړه په مسلک کې ډاکټر دی.
زما میړه په مسلک کې ډاکټر دی.
|
నేను పార్ట్-టైమ్ నర్సుగా పనిచేస్తున్నాను |
زه --- ورځ ن-س-په---ګه ک-- -و-.
ز_ ن__ و__ ن__ پ_ ت___ ک__ ک___
ز- ن-م و-ځ ن-س پ- ت-ګ- ک-ر ک-م-
-------------------------------
زه نیم ورځ نرس په توګه کار کوم.
0
za --m -rdz --- pa ---a--ār-k-m
z_ n__ o___ n__ p_ t___ k__ k__
z- n-m o-d- n-s p- t-g- k-r k-m
-------------------------------
za nym ordz nrs pa toga kār kom
|
నేను పార్ట్-టైమ్ నర్సుగా పనిచేస్తున్నాను
زه نیم ورځ نرس په توګه کار کوم.
za nym ordz nrs pa toga kār kom
|
తొందరలోనే మేము మా పించను అందుకోబోతున్నాము |
مو--ب---ر-تق-عد -رل--ه-ک--.
م__ ب_ ژ_ ت____ ت_____ ک___
م-ږ ب- ژ- ت-ا-د ت-ل-س- ک-و-
---------------------------
موږ به ژر تقاعد ترلاسه کړو.
0
موږ ب--ژ- ----د-تر-اسه--ړ-.
م__ ب_ ژ_ ت____ ت_____ ک___
م-ږ ب- ژ- ت-ا-د ت-ل-س- ک-و-
---------------------------
موږ به ژر تقاعد ترلاسه کړو.
|
తొందరలోనే మేము మా పించను అందుకోబోతున్నాము
موږ به ژر تقاعد ترلاسه کړو.
موږ به ژر تقاعد ترلاسه کړو.
|
కానీ పన్నులు చాలా ఎక్కువగా ఉన్నాయి |
م---ٹ--س--یر-ده.
م__ ٹ___ ډ__ د__
م-ر ٹ-ک- ډ-ر د-.
----------------
مګر ٹیکس ډیر ده.
0
m-r---s-ḏy- da
m__ y__ ḏ__ d_
m-r y-s ḏ-r d-
--------------
mgr yks ḏyr da
|
కానీ పన్నులు చాలా ఎక్కువగా ఉన్నాయి
مګر ٹیکس ډیر ده.
mgr yks ḏyr da
|
మరియు ఆరోగ్య భీమా ఖరీదు ఎక్కువ |
او -و-تی- ب--ه--ر---ده.
ا_ ر_____ ب___ ګ___ د__
ا- ر-غ-ی- ب-م- ګ-ا- د-.
-----------------------
او روغتیا بیمه ګران ده.
0
āo--oǧtyā -ym- --ā- da
ā_ r_____ b___ g___ d_
ā- r-ǧ-y- b-m- g-ā- d-
----------------------
āo roǧtyā byma grān da
|
మరియు ఆరోగ్య భీమా ఖరీదు ఎక్కువ
او روغتیا بیمه ګران ده.
āo roǧtyā byma grān da
|
మీరు ఏమి అవుదామనుకుంటున్నారు? |
ت- څه جو-ې-- -واړې؟
ت_ څ_ ج_____ غ_____
ت- څ- ج-ړ-د- غ-ا-ې-
-------------------
ته څه جوړېدل غواړې؟
0
ta -sa--o-êd- -oā-ê
t_ t__ j_____ ǧ____
t- t-a j-ṟ-d- ǧ-ā-ê
-------------------
ta tsa joṟêdl ǧoāṟê
|
మీరు ఏమి అవుదామనుకుంటున్నారు?
ته څه جوړېدل غواړې؟
ta tsa joṟêdl ǧoāṟê
|
నేను ఇంజనీరు అవుదామనుకుంటున్నాను |
زه-غ-ا-م--ن-ینر شم.
ز_ غ____ ا_____ ش__
ز- غ-ا-م ا-ج-ن- ش-.
-------------------
زه غواړم انجینر شم.
0
زه -واړم ان-ی-----.
ز_ غ____ ا_____ ش__
ز- غ-ا-م ا-ج-ن- ش-.
-------------------
زه غواړم انجینر شم.
|
నేను ఇంజనీరు అవుదామనుకుంటున్నాను
زه غواړم انجینر شم.
زه غواړم انجینر شم.
|
నేను కాలేజీ కి వెళ్దామనుకుంటున్నాను |
زه--و-ړ- پ--پوه-ت-ن-ک--زد- --- و-ړ-.
ز_ غ____ پ_ پ______ ک_ ز__ ک__ و____
ز- غ-ا-م پ- پ-ه-ت-ن ک- ز-ه ک-ه و-ړ-.
------------------------------------
زه غواړم په پوهنتون کې زده کړه وکړم.
0
زه --اړم-پ---و-نت-ن ک--زد- -ړ----ړم.
ز_ غ____ پ_ پ______ ک_ ز__ ک__ و____
ز- غ-ا-م پ- پ-ه-ت-ن ک- ز-ه ک-ه و-ړ-.
------------------------------------
زه غواړم په پوهنتون کې زده کړه وکړم.
|
నేను కాలేజీ కి వెళ్దామనుకుంటున్నాను
زه غواړم په پوهنتون کې زده کړه وکړم.
زه غواړم په پوهنتون کې زده کړه وکړم.
|
నేను శిక్షణ పొందుతున్న విధ్యార్థిని |
ز- ی- -ن-----م
ز_ ی_ ا____ ی_
ز- ی- ا-ټ-ن ی-
--------------
زه یو انټرن یم
0
za-y- -nṯrn-ym
z_ y_ ā____ y_
z- y- ā-ṯ-n y-
--------------
za yo ānṯrn ym
|
నేను శిక్షణ పొందుతున్న విధ్యార్థిని
زه یو انټرن یم
za yo ānṯrn ym
|
నాకు సంపాదన ఎక్కువ రాదు |
ز-ا مع-ش -ېر نه-دی
ز__ م___ ډ__ ن_ د_
ز-ا م-ا- ډ-ر ن- د-
------------------
زما معاش ډېر نه دی
0
zm--maāš --r n--dy
z__ m___ ḏ__ n_ d_
z-ā m-ā- ḏ-r n- d-
------------------
zmā maāš ḏêr na dy
|
నాకు సంపాదన ఎక్కువ రాదు
زما معاش ډېر نه دی
zmā maāš ḏêr na dy
|
నేను విదేశంలో శిక్షణ పొందుతున్న విధ్యార్థిని |
زه ---به- ملک-کې ----نشپ-کو-.
ز_ پ_ ب__ م__ ک_ ا______ ک___
ز- پ- ب-ر م-ک ک- ا-ٹ-ن-پ ک-م-
-----------------------------
زه په بهر ملک کې انٹرنشپ کوم.
0
z- pa--ar mlk-k--ā-r-šp-kom
z_ p_ b__ m__ k_ ā_____ k__
z- p- b-r m-k k- ā-r-š- k-m
---------------------------
za pa bar mlk kê ānrnšp kom
|
నేను విదేశంలో శిక్షణ పొందుతున్న విధ్యార్థిని
زه په بهر ملک کې انٹرنشپ کوم.
za pa bar mlk kê ānrnšp kom
|
ఆయన మా యజమాని |
د--زم---شر -ی
د_ ز__ م__ د_
د- ز-ا م-ر د-
-------------
دا زما مشر دی
0
د---ما -شر--ی
د_ ز__ م__ د_
د- ز-ا م-ر د-
-------------
دا زما مشر دی
|
ఆయన మా యజమాని
دا زما مشر دی
دا زما مشر دی
|
నాకు మంచి సహోద్యోగులు ఉన్నారు |
زه -- هم-ا--- لر-.
ز_ ښ_ ه______ ل___
ز- ښ- ه-ک-ر-ن ل-م-
------------------
زه ښه همکاران لرم.
0
زه ښ- --ک---ن -رم.
ز_ ښ_ ه______ ل___
ز- ښ- ه-ک-ر-ن ل-م-
------------------
زه ښه همکاران لرم.
|
నాకు మంచి సహోద్యోగులు ఉన్నారు
زه ښه همکاران لرم.
زه ښه همکاران لرم.
|
మేము అందరం తరచూ మధ్యాహ్నం కేఫ్ కి వెళ్తాము |
مو- ت- - ډوډ--په--خت ک- -ا-ټین ته ځ-.
م__ ت_ د ډ___ پ_ و__ ک_ ک_____ ت_ ځ__
م-ږ ت- د ډ-ډ- پ- و-ت ک- ک-ن-ی- ت- ځ-.
-------------------------------------
موږ تل د ډوډۍ په وخت کې کانټین ته ځو.
0
م-ږ-ت- ----ډۍ--ه---ت-ک- -ا-ټین ته---.
م__ ت_ د ډ___ پ_ و__ ک_ ک_____ ت_ ځ__
م-ږ ت- د ډ-ډ- پ- و-ت ک- ک-ن-ی- ت- ځ-.
-------------------------------------
موږ تل د ډوډۍ په وخت کې کانټین ته ځو.
|
మేము అందరం తరచూ మధ్యాహ్నం కేఫ్ కి వెళ్తాము
موږ تل د ډوډۍ په وخت کې کانټین ته ځو.
موږ تل د ډوډۍ په وخت کې کانټین ته ځو.
|
నేను ఒక ఉద్యోగం వెతుకుతున్నాను |
ز--د ---ن-ک-ی پ- -ټ- کې یم.
ز_ د ی_ ن____ پ_ ل__ ک_ ی__
ز- د ی- ن-ک-ی پ- ل-ه ک- ی-.
---------------------------
زه د یو نوکری په لټه کې یم.
0
z--d y--nokr- p--l-a k- -m
z_ d y_ n____ p_ l__ k_ y_
z- d y- n-k-y p- l-a k- y-
--------------------------
za d yo nokry pa lṯa kê ym
|
నేను ఒక ఉద్యోగం వెతుకుతున్నాను
زه د یو نوکری په لټه کې یم.
za d yo nokry pa lṯa kê ym
|
ఇప్పటికే నేను ఒక సంవత్సరం నుండి నిరుద్యోగిగా ఉన్నాను |
ز- -- ی- ------ه-سې ---ار --.
ز_ ل_ ی_ ک__ ر_____ و____ ی__
ز- ل- ی- ک-ل ر-ه-س- و-ګ-ر ی-.
-----------------------------
زه له یو کال راهیسې وزګار یم.
0
ز- له-یو -ال راه--- --ګار --.
ز_ ل_ ی_ ک__ ر_____ و____ ی__
ز- ل- ی- ک-ل ر-ه-س- و-ګ-ر ی-.
-----------------------------
زه له یو کال راهیسې وزګار یم.
|
ఇప్పటికే నేను ఒక సంవత్సరం నుండి నిరుద్యోగిగా ఉన్నాను
زه له یو کال راهیسې وزګار یم.
زه له یو کال راهیسې وزګار یم.
|
ఈ దేశం లో ఎంతో మంది నిరుద్యోగులు ఉన్నారు |
پ- -ې ----د--- --ر ---ا-- -ل----.
پ_ د_ ه____ ک_ ډ__ ب_____ خ__ د__
پ- د- ه-و-د ک- ډ-ر ب-ک-ر- خ-ک د-.
---------------------------------
په دې هېواد کې ډېر بېکاره خلک دي.
0
p---ê a---d kê ḏ-r b--ā-a -lk--êy
p_ d_ a____ k_ ḏ__ b_____ ǩ__ d__
p- d- a-o-d k- ḏ-r b-k-r- ǩ-k d-y
---------------------------------
pa dê aêoād kê ḏêr bêkāra ǩlk dêy
|
ఈ దేశం లో ఎంతో మంది నిరుద్యోగులు ఉన్నారు
په دې هېواد کې ډېر بېکاره خلک دي.
pa dê aêoād kê ḏêr bêkāra ǩlk dêy
|