| నేను నీలం రంగు దుస్తులు వేసుకున్నాను |
ლ---- კაბა მა--ი-.
ლ____ კ___ მ______
ლ-რ-ი კ-ბ- მ-ც-ი-.
------------------
ლურჯი კაბა მაცვია.
0
l--ji k'----ma---ia.
l____ k____ m_______
l-r-i k-a-a m-t-v-a-
--------------------
lurji k'aba matsvia.
|
నేను నీలం రంగు దుస్తులు వేసుకున్నాను
ლურჯი კაბა მაცვია.
lurji k'aba matsvia.
|
| నేను ఎరుపు రంగు దుస్తులు వేసుకున్నాను |
წითე-- კა---მა---ა.
წ_____ კ___ მ______
წ-თ-ლ- კ-ბ- მ-ც-ი-.
-------------------
წითელი კაბა მაცვია.
0
t-'ite---k-a-a ma-sv--.
t_______ k____ m_______
t-'-t-l- k-a-a m-t-v-a-
-----------------------
ts'iteli k'aba matsvia.
|
నేను ఎరుపు రంగు దుస్తులు వేసుకున్నాను
წითელი კაბა მაცვია.
ts'iteli k'aba matsvia.
|
| నేను ఆకుపచ్చ రంగు దుస్తులు వేసుకున్నాను |
მწვა----აბა -ა-ვ--.
მ_____ კ___ მ______
მ-ვ-ნ- კ-ბ- მ-ც-ი-.
-------------------
მწვანე კაბა მაცვია.
0
m---v-n--k-aba-m--s-i-.
m_______ k____ m_______
m-s-v-n- k-a-a m-t-v-a-
-----------------------
mts'vane k'aba matsvia.
|
నేను ఆకుపచ్చ రంగు దుస్తులు వేసుకున్నాను
მწვანე კაბა მაცვია.
mts'vane k'aba matsvia.
|
| నేను ఒక నల్ల సంచి కొంటున్నాను |
შ-- ----ას ვ--დუ-ო-.
შ__ ჩ_____ ვ________
შ-ვ ჩ-ნ-ა- ვ-ი-უ-ო-.
--------------------
შავ ჩანთას ვყიდულობ.
0
sh-v--hant-s-v-idulob.
s___ c______ v________
s-a- c-a-t-s v-i-u-o-.
----------------------
shav chantas vqidulob.
|
నేను ఒక నల్ల సంచి కొంటున్నాను
შავ ჩანთას ვყიდულობ.
shav chantas vqidulob.
|
| నేను గోధుమరంగు గల ఒక సంచి కొంటున్నాను |
ყავ-სფერ ---თა- ვ-ი-უ---.
ყ_______ ჩ_____ ვ________
ყ-ვ-ს-ე- ჩ-ნ-ა- ვ-ი-უ-ო-.
-------------------------
ყავისფერ ჩანთას ვყიდულობ.
0
qavisp-r--h--t----q-du-o-.
q_______ c______ v________
q-v-s-e- c-a-t-s v-i-u-o-.
--------------------------
qavisper chantas vqidulob.
|
నేను గోధుమరంగు గల ఒక సంచి కొంటున్నాను
ყავისფერ ჩანთას ვყიდულობ.
qavisper chantas vqidulob.
|
| నేను ఒక తెల్ల సంచి కొంటున్నాను |
თ--რ-ჩან----ვ-იდ-ლ--.
თ___ ჩ_____ ვ________
თ-თ- ჩ-ნ-ა- ვ-ი-უ-ო-.
---------------------
თეთრ ჩანთას ვყიდულობ.
0
t-tr-c--n-a--v-id-l--.
t___ c______ v________
t-t- c-a-t-s v-i-u-o-.
----------------------
tetr chantas vqidulob.
|
నేను ఒక తెల్ల సంచి కొంటున్నాను
თეთრ ჩანთას ვყიდულობ.
tetr chantas vqidulob.
|
| నాకు ఒక కొత్త కారు అవసరం |
ა---ი -ან-ანა -ჭირ-ება.
ა____ მ______ მ________
ა-ა-ი მ-ნ-ა-ა მ-ი-დ-ბ-.
-----------------------
ახალი მანქანა მჭირდება.
0
a----i-----a---m----r-e-a.
a_____ m______ m__________
a-h-l- m-n-a-a m-h-i-d-b-.
--------------------------
akhali mankana mch'irdeba.
|
నాకు ఒక కొత్త కారు అవసరం
ახალი მანქანა მჭირდება.
akhali mankana mch'irdeba.
|
| నాకు వేగవంతమైన ఒక కారు అవసరం |
სწ-აფი -ან--ნა --ი-დ--ა.
ს_____ მ______ მ________
ს-რ-ფ- მ-ნ-ა-ა მ-ი-დ-ბ-.
------------------------
სწრაფი მანქანა მჭირდება.
0
s--'--p- --nkan- -ch'ir-eba.
s_______ m______ m__________
s-s-r-p- m-n-a-a m-h-i-d-b-.
----------------------------
sts'rapi mankana mch'irdeba.
|
నాకు వేగవంతమైన ఒక కారు అవసరం
სწრაფი მანქანა მჭირდება.
sts'rapi mankana mch'irdeba.
|
| నాకు సౌకర్యవంతమైన ఒక కారు అవసరం |
მო-ა-ერხე-ელ--მა-ქ--ა ------ბ-.
მ____________ მ______ მ________
მ-ს-ხ-რ-ე-ე-ი მ-ნ-ა-ა მ-ი-დ-ბ-.
-------------------------------
მოსახერხებელი მანქანა მჭირდება.
0
mo-a--erk--b-----ankan- mc-'ir--b-.
m______________ m______ m__________
m-s-k-e-k-e-e-i m-n-a-a m-h-i-d-b-.
-----------------------------------
mosakherkhebeli mankana mch'irdeba.
|
నాకు సౌకర్యవంతమైన ఒక కారు అవసరం
მოსახერხებელი მანქანა მჭირდება.
mosakherkhebeli mankana mch'irdeba.
|
| ఒక ముసలి ఆవిడ పైన ఉంటుంది |
ზემ-თ მ-ხ-ცი-ქალი --ოვ---ს.
ზ____ მ_____ ქ___ ც________
ზ-მ-თ მ-ხ-ც- ქ-ლ- ც-ო-რ-ბ-.
---------------------------
ზემოთ მოხუცი ქალი ცხოვრობს.
0
ze-o- -okhu----kal--t------obs.
z____ m_______ k___ t__________
z-m-t m-k-u-s- k-l- t-k-o-r-b-.
-------------------------------
zemot mokhutsi kali tskhovrobs.
|
ఒక ముసలి ఆవిడ పైన ఉంటుంది
ზემოთ მოხუცი ქალი ცხოვრობს.
zemot mokhutsi kali tskhovrobs.
|
| ఒక లావుటావిడ పైన ఉంటుంది |
ზ--ო--მ-უქა-ი--ალი-----რ--ს.
ზ____ მ______ ქ___ ც________
ზ-მ-თ მ-უ-ა-ი ქ-ლ- ც-ო-რ-ბ-.
----------------------------
ზემოთ მსუქანი ქალი ცხოვრობს.
0
ze--t ms---ni-k--- t-kh-v---s.
z____ m______ k___ t__________
z-m-t m-u-a-i k-l- t-k-o-r-b-.
------------------------------
zemot msukani kali tskhovrobs.
|
ఒక లావుటావిడ పైన ఉంటుంది
ზემოთ მსუქანი ქალი ცხოვრობს.
zemot msukani kali tskhovrobs.
|
| ఉత్సుకత కలిగిన ఒక ఆవిడ కింద ఉంటుంది |
ქ---ოთ-----ი--ო-ვარ---ალ---ხ--რობს.
ქ_____ ც____________ ქ___ ც________
ქ-ე-ო- ც-ო-ი-მ-ყ-ა-ე ქ-ლ- ც-ო-რ-ბ-.
-----------------------------------
ქვემოთ ცნობისმოყვარე ქალი ცხოვრობს.
0
k---ot tsn--i-mo--a-- --l-----h--r-b-.
k_____ t_____________ k___ t__________
k-e-o- t-n-b-s-o-v-r- k-l- t-k-o-r-b-.
--------------------------------------
kvemot tsnobismoqvare kali tskhovrobs.
|
ఉత్సుకత కలిగిన ఒక ఆవిడ కింద ఉంటుంది
ქვემოთ ცნობისმოყვარე ქალი ცხოვრობს.
kvemot tsnobismoqvare kali tskhovrobs.
|
| మా అతిథులు మంచి మనుషులు |
ჩ------ტუ-რ--ი --ს-ამ-ვ-ო--ა-ხ- ---ნენ.
ჩ____ ს_______ ს_________ ხ____ ი______
ჩ-ე-ი ს-უ-რ-ბ- ს-ს-ა-ო-ნ- ხ-ლ-ი ი-ვ-ე-.
---------------------------------------
ჩვენი სტუმრები სასიამოვნო ხალხი იყვნენ.
0
c----i ----m-e-i-------ov-o kh-lk-- --vnen.
c_____ s________ s_________ k______ i______
c-v-n- s-'-m-e-i s-s-a-o-n- k-a-k-i i-v-e-.
-------------------------------------------
chveni st'umrebi sasiamovno khalkhi iqvnen.
|
మా అతిథులు మంచి మనుషులు
ჩვენი სტუმრები სასიამოვნო ხალხი იყვნენ.
chveni st'umrebi sasiamovno khalkhi iqvnen.
|
| మా అతిథులు మర్యాదస్తులైన మనుషులు |
ჩვ----სტ-მ-ები -რ-ილო-ი--ი -ალხ--იყვნე-.
ჩ____ ს_______ ზ__________ ხ____ ი______
ჩ-ე-ი ს-უ-რ-ბ- ზ-დ-ლ-ბ-ა-ი ხ-ლ-ი ი-ვ-ე-.
----------------------------------------
ჩვენი სტუმრები ზრდილობიანი ხალხი იყვნენ.
0
c--e-i-----mreb---rdi------i -hal--i -qv-en.
c_____ s________ z__________ k______ i______
c-v-n- s-'-m-e-i z-d-l-b-a-i k-a-k-i i-v-e-.
--------------------------------------------
chveni st'umrebi zrdilobiani khalkhi iqvnen.
|
మా అతిథులు మర్యాదస్తులైన మనుషులు
ჩვენი სტუმრები ზრდილობიანი ხალხი იყვნენ.
chveni st'umrebi zrdilobiani khalkhi iqvnen.
|
| మా అతిథులు ఆసక్తికరమైన మనుషులు |
ჩვენ--ს--მ-ებ--სა-ნ-ერე-----ლხი --ვ-ე-.
ჩ____ ს_______ ს_________ ხ____ ი______
ჩ-ე-ი ს-უ-რ-ბ- ს-ი-ტ-რ-ს- ხ-ლ-ი ი-ვ-ე-.
---------------------------------------
ჩვენი სტუმრები საინტერესო ხალხი იყვნენ.
0
c--e-----'um-----sai--'----- -halkhi iqv--n.
c_____ s________ s__________ k______ i______
c-v-n- s-'-m-e-i s-i-t-e-e-o k-a-k-i i-v-e-.
--------------------------------------------
chveni st'umrebi saint'ereso khalkhi iqvnen.
|
మా అతిథులు ఆసక్తికరమైన మనుషులు
ჩვენი სტუმრები საინტერესო ხალხი იყვნენ.
chveni st'umrebi saint'ereso khalkhi iqvnen.
|
| నాకు మనోహరమైన పిల్లలు ఉన్నారు |
მე -ა-ვ---ლ--ბა-შ-ე-- -ყა--.
მ_ ს________ ბ_______ მ_____
მ- ს-ყ-ა-ე-ი ბ-ვ-ვ-ბ- მ-ა-ს-
----------------------------
მე საყვარელი ბავშვები მყავს.
0
me--aq----li--a--hve-i-m-a--.
m_ s________ b________ m_____
m- s-q-a-e-i b-v-h-e-i m-a-s-
-----------------------------
me saqvareli bavshvebi mqavs.
|
నాకు మనోహరమైన పిల్లలు ఉన్నారు
მე საყვარელი ბავშვები მყავს.
me saqvareli bavshvebi mqavs.
|
| కానీ మా పక్కింటివాళ్ళకి కొంటె పిల్లలున్నారు |
მ-გ-ა- მ-ზობ--ბს-ჰყ--თ-თა-ხ--ი-ბ---ვ---.
მ_____ მ________ ჰ____ თ______ ბ________
მ-გ-ა- მ-ზ-ბ-ე-ს ჰ-ა-თ თ-ვ-ე-ი ბ-ვ-ვ-ბ-.
----------------------------------------
მაგრამ მეზობლებს ჰყავთ თავხედი ბავშვები.
0
m-gr-m-mezo-le-s --a-t t-vkh-di -a--hve-i.
m_____ m________ h____ t_______ b_________
m-g-a- m-z-b-e-s h-a-t t-v-h-d- b-v-h-e-i-
------------------------------------------
magram mezoblebs hqavt tavkhedi bavshvebi.
|
కానీ మా పక్కింటివాళ్ళకి కొంటె పిల్లలున్నారు
მაგრამ მეზობლებს ჰყავთ თავხედი ბავშვები.
magram mezoblebs hqavt tavkhedi bavshvebi.
|
| మీ పిల్లలు మంచి ప్రవర్తన కలిగి ఉన్నారా? |
თქვ--ი ---შ--ბ- დ--ჯე-ე-- --ი-ნ?
თ_____ ბ_______ დ________ ა_____
თ-ვ-ნ- ბ-ვ-ვ-ბ- დ-მ-ე-ე-ი ა-ი-ნ-
--------------------------------
თქვენი ბავშვები დამჯერები არიან?
0
t-v-n---avs--eb- --m-e--b- aria-?
t_____ b________ d________ a_____
t-v-n- b-v-h-e-i d-m-e-e-i a-i-n-
---------------------------------
tkveni bavshvebi damjerebi arian?
|
మీ పిల్లలు మంచి ప్రవర్తన కలిగి ఉన్నారా?
თქვენი ბავშვები დამჯერები არიან?
tkveni bavshvebi damjerebi arian?
|