| మీరు అక్కడ ఆ బురుజు ని చూస్తున్నారా? |
ته-هل-ه------ر- -ور-؟
ت_ ه___ ه__ ب__ ګ____
ت- ه-ت- ه-ه ب-ج ګ-ر-؟
---------------------
ته هلته هغه برج ګورې؟
0
ت--هلته--غه ب-- -و-ې؟
ت_ ه___ ه__ ب__ ګ____
ت- ه-ت- ه-ه ب-ج ګ-ر-؟
---------------------
ته هلته هغه برج ګورې؟
|
మీరు అక్కడ ఆ బురుజు ని చూస్తున్నారా?
ته هلته هغه برج ګورې؟
ته هلته هغه برج ګورې؟
|
| మీరు అక్కడ ఆ పర్వతాన్ని చూస్తున్నారా? |
ته -ل-- -غه-غ---و-ې؟
ت_ ه___ ه__ غ_ ګ____
ت- ه-ت- ه-ه غ- ګ-ر-؟
--------------------
ته هلته هغه غر ګورې؟
0
ته-هل-ه-ه-- غر ---ې؟
ت_ ه___ ه__ غ_ ګ____
ت- ه-ت- ه-ه غ- ګ-ر-؟
--------------------
ته هلته هغه غر ګورې؟
|
మీరు అక్కడ ఆ పర్వతాన్ని చూస్తున్నారా?
ته هلته هغه غر ګورې؟
ته هلته هغه غر ګورې؟
|
| మీరు అక్కడ ఆ గ్రామ్మాన్ని చూస్తున్నారా? |
ت----ه-ک-ي-ه-ت- -و-ې؟
ت_ ه__ ک__ ه___ ګ____
ت- ه-ه ک-ي ه-ت- ګ-ر-؟
---------------------
ته هغه کلي هلته ګورې؟
0
ته هغ--ک-ي--ل-ه-ګ-ر-؟
ت_ ه__ ک__ ه___ ګ____
ت- ه-ه ک-ي ه-ت- ګ-ر-؟
---------------------
ته هغه کلي هلته ګورې؟
|
మీరు అక్కడ ఆ గ్రామ్మాన్ని చూస్తున్నారా?
ته هغه کلي هلته ګورې؟
ته هغه کلي هلته ګورې؟
|
| మీరు అక్కడ ఆ నది చూస్తున్నారా? |
ا-- ت-سو--ل-ه --ند --رئ؟
ا__ ت___ ه___ س___ ګ____
ا-ا ت-س- ه-ت- س-ن- ګ-ر-؟
------------------------
ایا تاسو هلته سیند ګورئ؟
0
ا-- تا-و -----سی-- ---ئ؟
ا__ ت___ ه___ س___ ګ____
ا-ا ت-س- ه-ت- س-ن- ګ-ر-؟
------------------------
ایا تاسو هلته سیند ګورئ؟
|
మీరు అక్కడ ఆ నది చూస్తున్నారా?
ایا تاسو هلته سیند ګورئ؟
ایا تاسو هلته سیند ګورئ؟
|
| మీరు అక్కడ ఆ వంతెనని చూస్తున్నారా? |
ته -ل-ه ه-- -ل ګو-ې؟
ت_ ه___ ه__ پ_ ګ____
ت- ه-ت- ه-ه پ- ګ-ر-؟
--------------------
ته هلته هغه پل ګورې؟
0
ت- -لت- -غه -ل----ې؟
ت_ ه___ ه__ پ_ ګ____
ت- ه-ت- ه-ه پ- ګ-ر-؟
--------------------
ته هلته هغه پل ګورې؟
|
మీరు అక్కడ ఆ వంతెనని చూస్తున్నారా?
ته هلته هغه پل ګورې؟
ته هلته هغه پل ګورې؟
|
| మీరు అక్కడ ఆ సరస్సుని చూస్తున్నారా? |
ایا ---و-ه-ته -هي- --ر-؟
ا__ ت___ ه___ ج___ ګ____
ا-ا ت-س- ه-ت- ج-ي- ګ-ر-؟
------------------------
ایا تاسو هلته جهيل ګورئ؟
0
ا-- -اس--هل-----ي- ګ--ئ؟
ا__ ت___ ه___ ج___ ګ____
ا-ا ت-س- ه-ت- ج-ي- ګ-ر-؟
------------------------
ایا تاسو هلته جهيل ګورئ؟
|
మీరు అక్కడ ఆ సరస్సుని చూస్తున్నారా?
ایا تاسو هلته جهيل ګورئ؟
ایا تاسو هلته جهيل ګورئ؟
|
| నాకు ఆ పక్షి అంటే ఇష్టం |
ز--ه-- م-غۍ -وښ--.
ز_ ه__ م___ خ_____
ز- ه-ه م-غ- خ-ښ-م-
------------------
زه هغه مرغۍ خوښوم.
0
ز----- مر-ۍ---ښو-.
ز_ ه__ م___ خ_____
ز- ه-ه م-غ- خ-ښ-م-
------------------
زه هغه مرغۍ خوښوم.
|
నాకు ఆ పక్షి అంటే ఇష్టం
زه هغه مرغۍ خوښوم.
زه هغه مرغۍ خوښوم.
|
| నాకు ఆ చెట్టు అంటే ఇష్టం |
ز- هغ--ون--خ-ښ-م.
ز_ ه__ و__ خ_____
ز- ه-ه و-ه خ-ښ-م-
-----------------
زه هغه ونه خوښوم.
0
زه ه-ه و-- خ-ښو-.
ز_ ه__ و__ خ_____
ز- ه-ه و-ه خ-ښ-م-
-----------------
زه هغه ونه خوښوم.
|
నాకు ఆ చెట్టు అంటే ఇష్టం
زه هغه ونه خوښوم.
زه هغه ونه خوښوم.
|
| నాకు ఆ రాయి అంటే ఇష్టం |
زه-دا ----------.
ز_ د_ ډ___ خ_____
ز- د- ډ-ر- خ-ښ-م-
-----------------
زه دا ډبره خوښوم.
0
ز---- ډ--ه-خ---م.
ز_ د_ ډ___ خ_____
ز- د- ډ-ر- خ-ښ-م-
-----------------
زه دا ډبره خوښوم.
|
నాకు ఆ రాయి అంటే ఇష్టం
زه دا ډبره خوښوم.
زه دا ډبره خوښوم.
|
| నాకు ఆ ఉద్యానవనం అంటే ఇష్టం |
زه-هغ--پار- خوښو-.
ز_ ه__ پ___ خ_____
ز- ه-ه پ-ر- خ-ښ-م-
------------------
زه هغه پارک خوښوم.
0
za ------r--ǩo--m
z_ a__ p___ ǩ____
z- a-a p-r- ǩ-ǩ-m
-----------------
za aǧa pārk ǩoǩom
|
నాకు ఆ ఉద్యానవనం అంటే ఇష్టం
زه هغه پارک خوښوم.
za aǧa pārk ǩoǩom
|
| నాకు ఆ తోట అంటే ఇష్టం |
ز--ه-ه با--خ-ښ-م.
ز_ ه__ ب__ خ_____
ز- ه-ه ب-غ خ-ښ-م-
-----------------
زه هغه باغ خوښوم.
0
za--ǧa-b---ǩo--m
z_ a__ b__ ǩ____
z- a-a b-ǧ ǩ-ǩ-m
----------------
za aǧa bāǧ ǩoǩom
|
నాకు ఆ తోట అంటే ఇష్టం
زه هغه باغ خوښوم.
za aǧa bāǧ ǩoǩom
|
| నాకు ఈ పువ్వు అంటే ఇష్టం |
ز- -لت- ګ- خوښ-م.
ز_ د___ ګ_ خ_____
ز- د-ت- ګ- خ-ښ-م-
-----------------
زه دلته ګل خوښوم.
0
ز- -ل---ګ- -و--م.
ز_ د___ ګ_ خ_____
ز- د-ت- ګ- خ-ښ-م-
-----------------
زه دلته ګل خوښوم.
|
నాకు ఈ పువ్వు అంటే ఇష్టం
زه دلته ګل خوښوم.
زه دلته ګل خوښوم.
|
| నాకు అది సొంపుగా అనిపిస్తోంది |
دا---- --لی--ی.
د_ ډ__ ښ___ د__
د- ډ-ر ښ-ل- د-.
---------------
دا ډیر ښکلی دی.
0
dā-ḏ-r-ǩ-l---y
d_ ḏ__ ǩ___ d_
d- ḏ-r ǩ-l- d-
--------------
dā ḏyr ǩkly dy
|
నాకు అది సొంపుగా అనిపిస్తోంది
دا ډیر ښکلی دی.
dā ḏyr ǩkly dy
|
| నాకు అది ఆసక్తికరంగా అనిపిస్తోంది |
د- -ی- --چس- -ی.
د_ ډ__ د____ د__
د- ډ-ر د-چ-پ د-.
----------------
دا ډیر دلچسپ دی.
0
dā ḏyr dlç-p dy
d_ ḏ__ d____ d_
d- ḏ-r d-ç-p d-
---------------
dā ḏyr dlçsp dy
|
నాకు అది ఆసక్తికరంగా అనిపిస్తోంది
دا ډیر دلچسپ دی.
dā ḏyr dlçsp dy
|
| నాకు అది దివ్యంగా అనిపిస్తోంది |
دا-ډ-ر--------.
د_ ډ__ ښ___ د__
د- ډ-ر ښ-ل- د-.
---------------
دا ډیر ښکلی دی.
0
d----- -k-y-dy
d_ ḏ__ ǩ___ d_
d- ḏ-r ǩ-l- d-
--------------
dā ḏyr ǩkly dy
|
నాకు అది దివ్యంగా అనిపిస్తోంది
دا ډیر ښکلی دی.
dā ḏyr ǩkly dy
|
| నాకు అది కురూపంగా అనిపిస్తోంది |
ده -ېر---ر--- دې
د_ ډ__ ب_____ د_
د- ډ-ر ب-ر-ګ- د-
----------------
ده ډېر بدرنګه دې
0
d--ḏêr b----a--ê
d_ ḏ__ b_____ d_
d- ḏ-r b-r-g- d-
----------------
da ḏêr bdrnga dê
|
నాకు అది కురూపంగా అనిపిస్తోంది
ده ډېر بدرنګه دې
da ḏêr bdrnga dê
|
| నాకు అది విసుగ్గా అనిపిస్తోంది |
د--خ--- ک----ی.
د_ خ___ ک__ د__
د- خ-ت- ک-ی د-.
---------------
دا خسته کنی دی.
0
d--ǩ--a---y -y
d_ ǩ___ k__ d_
d- ǩ-t- k-y d-
--------------
dā ǩsta kny dy
|
నాకు అది విసుగ్గా అనిపిస్తోంది
دا خسته کنی دی.
dā ǩsta kny dy
|
| నాకు అది భయంకరంగా అనిపిస్తోంది |
ې-د----ر-نکی-د-.
ې د_ ډ______ د__
ې د- ډ-ر-ن-ی د-.
----------------
ې دا ډارونکی دی.
0
ê--ā-ḏ-r---- dy
ê d_ ḏ______ d_
ê d- ḏ-r-n-y d-
---------------
ê dā ḏāronky dy
|
నాకు అది భయంకరంగా అనిపిస్తోంది
ې دا ډارونکی دی.
ê dā ḏāronky dy
|