| వ్రాయడం |
ل--ل
ل___
ل-ک-
----
لیکل
0
ل-کل
ل___
ل-ک-
----
لیکل
|
|
| ఆయన ఒక ఉత్తరాన్ని వ్రాసారు |
هغه----لیک --ی--.
ه__ ی_ ل__ و_____
ه-ه ی- ل-ک و-ی-ه-
-----------------
هغه یو لیک ولیکه.
0
ه-- -و-ل-ک-ول-ک-.
ه__ ی_ ل__ و_____
ه-ه ی- ل-ک و-ی-ه-
-----------------
هغه یو لیک ولیکه.
|
ఆయన ఒక ఉత్తరాన్ని వ్రాసారు
هغه یو لیک ولیکه.
هغه یو لیک ولیکه.
|
| ఆయన ఒక కార్డ్ ని వ్రాసారు |
او-ه-ې یو--ا-- و----.
ا_ ه__ ی_ ک___ و_____
ا- ه-ې ی- ک-ر- و-ی-ه-
---------------------
او هغې یو کارت ولیکه.
0
ا----ې--و -ا------که.
ا_ ه__ ی_ ک___ و_____
ا- ه-ې ی- ک-ر- و-ی-ه-
---------------------
او هغې یو کارت ولیکه.
|
ఆయన ఒక కార్డ్ ని వ్రాసారు
او هغې یو کارت ولیکه.
او هغې یو کارت ولیکه.
|
| చదవడం |
لو-تل
ل____
ل-س-ل
-----
لوستل
0
لو-تل
ل____
ل-س-ل
-----
لوستل
|
|
| ఆయన ఒక సమాచార పత్రాన్ని చదివారు |
ه-ه ی-ه ---- ---تل-.
ه__ ی__ م___ ل______
ه-ه ی-ه م-ل- ل-س-ل-.
--------------------
هغه یوه مجله لوستله.
0
هغ--یوه-مجل--ل--تل-.
ه__ ی__ م___ ل______
ه-ه ی-ه م-ل- ل-س-ل-.
--------------------
هغه یوه مجله لوستله.
|
ఆయన ఒక సమాచార పత్రాన్ని చదివారు
هغه یوه مجله لوستله.
هغه یوه مجله لوستله.
|
| అలాగే ఆమె ఒక పుస్తకాన్ని చదివింది |
ا---غې یو -تا--ولوست.
ا_ ه__ ی_ ک___ و_____
ا- ه-ې ی- ک-ا- و-و-ت-
---------------------
او هغې یو کتاب ولوست.
0
او هغې -و-ک-اب--ل-ست.
ا_ ه__ ی_ ک___ و_____
ا- ه-ې ی- ک-ا- و-و-ت-
---------------------
او هغې یو کتاب ولوست.
|
అలాగే ఆమె ఒక పుస్తకాన్ని చదివింది
او هغې یو کتاب ولوست.
او هغې یو کتاب ولوست.
|
| తీసుకోవడం |
وا-له
و____
و-خ-ه
-----
واخله
0
و--له
و____
و-خ-ه
-----
واخله
|
|
| ఆయన ఒక సిగరెట్ తీసుకున్నారు |
سګر-ټ يې ---ي--.
س____ ي_ و______
س-ر-ټ ي- و-خ-س-.
----------------
سګريټ يې واخيست.
0
سګر-ټ--- وا-يست.
س____ ي_ و______
س-ر-ټ ي- و-خ-س-.
----------------
سګريټ يې واخيست.
|
ఆయన ఒక సిగరెట్ తీసుకున్నారు
سګريټ يې واخيست.
سګريټ يې واخيست.
|
| ఆమె ఒక ముక్క చాక్లెట్ తీసుకుంది |
ه--------لیټ-یو--ټوټه وا---تله.
ه__ د چ_____ ی__ ټ___ و________
ه-ې د چ-ک-ی- ی-ه ټ-ټ- و-خ-س-ل-.
-------------------------------
هغې د چاکلیټ یوه ټوټه واخیستله.
0
ه---------یټ--وه--وټ- ----ستله.
ه__ د چ_____ ی__ ټ___ و________
ه-ې د چ-ک-ی- ی-ه ټ-ټ- و-خ-س-ل-.
-------------------------------
هغې د چاکلیټ یوه ټوټه واخیستله.
|
ఆమె ఒక ముక్క చాక్లెట్ తీసుకుంది
هغې د چاکلیټ یوه ټوټه واخیستله.
هغې د چاکلیټ یوه ټوټه واخیستله.
|
| ఆయన అవిశ్వసనీయుడు, కానీ ఆమె విశ్వసనీయురాలు |
ه-- -ې---ا و--خ- --ه -ف-د-ره--ه.
ه__ ب_ و__ و_ خ_ ه__ و______ و__
ه-ه ب- و-ا و- خ- ه-ه و-ا-ا-ه و-.
--------------------------------
هغه بې وفا وه خو هغه وفاداره وه.
0
هغه--ې---- وه--و -----ف-د-ره --.
ه__ ب_ و__ و_ خ_ ه__ و______ و__
ه-ه ب- و-ا و- خ- ه-ه و-ا-ا-ه و-.
--------------------------------
هغه بې وفا وه خو هغه وفاداره وه.
|
ఆయన అవిశ్వసనీయుడు, కానీ ఆమె విశ్వసనీయురాలు
هغه بې وفا وه خو هغه وفاداره وه.
هغه بې وفا وه خو هغه وفاداره وه.
|
| ఆయన బద్దకస్తుడు, కానీ ఆమె కష్ట-జీవి |
ه-ه س----، -ګر --- ب-----و-.
ه__ س__ و_ م__ ه__ ب____ و__
ه-ه س-ت و- م-ر ه-ه ب-خ-ه و-.
----------------------------
هغه سست و، مګر هغه بوخته وه.
0
ه-ه-----و، مګر ه-ه ب-خ-ه-و-.
ه__ س__ و_ م__ ه__ ب____ و__
ه-ه س-ت و- م-ر ه-ه ب-خ-ه و-.
----------------------------
هغه سست و، مګر هغه بوخته وه.
|
ఆయన బద్దకస్తుడు, కానీ ఆమె కష్ట-జీవి
هغه سست و، مګر هغه بوخته وه.
هغه سست و، مګر هغه بوخته وه.
|
| ఆయన బీదవాడు, కానీ ఆమె ధనవంతురాలు |
هغ--غ-یب---خو--غ- -ډای- --.
ه__ غ___ و خ_ ه__ ب____ و__
ه-ه غ-ی- و خ- ه-ه ب-ا-ه و-.
---------------------------
هغه غریب و خو هغه بډایه وه.
0
هغ- غریب - -و هغه----ی- و-.
ه__ غ___ و خ_ ه__ ب____ و__
ه-ه غ-ی- و خ- ه-ه ب-ا-ه و-.
---------------------------
هغه غریب و خو هغه بډایه وه.
|
ఆయన బీదవాడు, కానీ ఆమె ధనవంతురాలు
هغه غریب و خو هغه بډایه وه.
هغه غریب و خو هغه بډایه وه.
|
| ఆయన వద్ద డబ్బు లేదు, కేవలం అప్పులే ఉన్నాయి |
ه-ه پ--ې--- درلو-ې --ر پ----ه.
ه__ پ___ ن_ د_____ م__ پ______
ه-ه پ-س- ن- د-ل-د- م-ر پ-ر-ن-.
------------------------------
هغه پیسې نه درلودې مګر پورونه.
0
هغ----س---- د--ود- مګر پور---.
ه__ پ___ ن_ د_____ م__ پ______
ه-ه پ-س- ن- د-ل-د- م-ر پ-ر-ن-.
------------------------------
هغه پیسې نه درلودې مګر پورونه.
|
ఆయన వద్ద డబ్బు లేదు, కేవలం అప్పులే ఉన్నాయి
هغه پیسې نه درلودې مګر پورونه.
هغه پیسې نه درلودې مګر پورونه.
|
| ఆయనకి అదృష్టం లేదు, కేవలం దురదృష్టమే ఉంది |
هغ--ب-تور -- و، --کہ ب---ت-و.
ه__ ب____ ن_ و_ ب___ ب____ و_
ه-ه ب-ت-ر ن- و- ب-ک- ب-ب-ت و-
-----------------------------
هغه بختور نه و، بلکہ بدبخت و.
0
a-a b-to- na o b-k----ǩ- o
a__ b____ n_ o b__ b____ o
a-a b-t-r n- o b-k b-b-t o
--------------------------
aǧa bǩtor na o blk bdbǩt o
|
ఆయనకి అదృష్టం లేదు, కేవలం దురదృష్టమే ఉంది
هغه بختور نه و، بلکہ بدبخت و.
aǧa bǩtor na o blk bdbǩt o
|
| ఆయనకి విజయం లేదు, కేవలం పరాజయమే ఉంది |
ه---بر-ا-ی نه -و،--ګر-ن--ا--ش-.
ه__ ب_____ ن_ ش__ م__ ن____ ش__
ه-ه ب-ی-ل- ن- ش-، م-ر ن-ک-م ش-.
-------------------------------
هغه بریالی نه شو، مګر ناکام شو.
0
هغ- ---ا-ی نه --، -ګ- ناکا- -و.
ه__ ب_____ ن_ ش__ م__ ن____ ش__
ه-ه ب-ی-ل- ن- ش-، م-ر ن-ک-م ش-.
-------------------------------
هغه بریالی نه شو، مګر ناکام شو.
|
ఆయనకి విజయం లేదు, కేవలం పరాజయమే ఉంది
هغه بریالی نه شو، مګر ناکام شو.
هغه بریالی نه شو، مګر ناکام شو.
|
| ఆయన తృప్తి చెందలేదు, అసంతృప్తి చెందాడు |
ه---ر-ضي-نه --خ---------و.
ه__ ر___ ن_ و خ_ ن_____ و_
ه-ه ر-ض- ن- و خ- ن-خ-ښ- و-
--------------------------
هغه راضي نه و خو ناخوښه و.
0
ه-- ر--ي-ن- - خو-ن-خو-- -.
ه__ ر___ ن_ و خ_ ن_____ و_
ه-ه ر-ض- ن- و خ- ن-خ-ښ- و-
--------------------------
هغه راضي نه و خو ناخوښه و.
|
ఆయన తృప్తి చెందలేదు, అసంతృప్తి చెందాడు
هغه راضي نه و خو ناخوښه و.
هغه راضي نه و خو ناخوښه و.
|
| ఆయన సంతోషంగా లేదు, దుఖిస్తున్నాడు |
ه-ه---شحاله ن--و--ه-ه خف---.
ه__ خ______ ن_ و_ ه__ خ__ و_
ه-ه خ-ش-ا-ه ن- و- ه-ه خ-ه و-
----------------------------
هغه خوشحاله نه و، هغه خفه و.
0
aǧa ----āl- -a --aǧa-ǩfa o
a__ ǩ______ n_ o a__ ǩ__ o
a-a ǩ-š-ā-a n- o a-a ǩ-a o
--------------------------
aǧa ǩošḩāla na o aǧa ǩfa o
|
ఆయన సంతోషంగా లేదు, దుఖిస్తున్నాడు
هغه خوشحاله نه و، هغه خفه و.
aǧa ǩošḩāla na o aǧa ǩfa o
|
| ఆయన స్నేహపూర్వకంగా లేడు, స్నేహరహితంగా ఉన్నాడు |
ه--------ن--نه وه- بې --- وه.
ه__ م______ ن_ و__ ب_ ه__ و__
ه-ه م-ر-ا-ه ن- و-، ب- ه-ه و-.
-----------------------------
هغه مهربانه نه وه، بې هوه وه.
0
a-a--arbāna ---oa -ê -o---a
a__ m______ n_ o_ b_ a__ o_
a-a m-r-ā-a n- o- b- a-a o-
---------------------------
aǧa marbāna na oa bê aoa oa
|
ఆయన స్నేహపూర్వకంగా లేడు, స్నేహరహితంగా ఉన్నాడు
هغه مهربانه نه وه، بې هوه وه.
aǧa marbāna na oa bê aoa oa
|