Affedersiniz!
К-ч-р-си-!
К_________
К-ч-р-с-з-
----------
Кечиресиз!
0
Ke--re--z!
K_________
K-ç-r-s-z-
----------
Keçiresiz!
Affedersiniz!
Кечиресиз!
Keçiresiz!
Bana yardım edebilir misiniz?
Мага жа-да------ алас-з-ы?
М___ ж_____ б___ а________
М-г- ж-р-а- б-р- а-а-ы-б-?
--------------------------
Мага жардам бере аласызбы?
0
Ma-a ---d-- be-e-alas--b-?
M___ j_____ b___ a________
M-g- j-r-a- b-r- a-a-ı-b-?
--------------------------
Maga jardam bere alasızbı?
Bana yardım edebilir misiniz?
Мага жардам бере аласызбы?
Maga jardam bere alasızbı?
Burada iyi bir restoran nerede var?
Б-л-же-д-----шы-р--торан---йд-?
Б__ ж____ ж____ р_______ к_____
Б-л ж-р-е ж-к-ы р-с-о-а- к-й-а-
-------------------------------
Бул жерде жакшы ресторан кайда?
0
B-l je-------ş- -e---ran kay-a?
B__ j____ j____ r_______ k_____
B-l j-r-e j-k-ı r-s-o-a- k-y-a-
-------------------------------
Bul jerde jakşı restoran kayda?
Burada iyi bir restoran nerede var?
Бул жерде жакшы ресторан кайда?
Bul jerde jakşı restoran kayda?
Köşeden sola sapın.
С-лг-- -ур--а-ө---ү-.
С_____ б_____ ө______
С-л-о- б-р-к- ө-ү-ү-.
---------------------
Солго, бурчка өтүңүз.
0
So---, ----k- öt-ŋü-.
S_____ b_____ ö______
S-l-o- b-r-k- ö-ü-ü-.
---------------------
Solgo, burçka ötüŋüz.
Köşeden sola sapın.
Солго, бурчка өтүңүз.
Solgo, burçka ötüŋüz.
Ondan sonra bir parça dümdüz gidin.
Ан-н--ир-аз------ү-үңү-.
А___ б__ а_ т__ ж_______
А-а- б-р а- т-з ж-р-ң-з-
------------------------
Анан бир аз түз жүрүңүз.
0
A-an b-- az--üz ----ŋüz.
A___ b__ a_ t__ j_______
A-a- b-r a- t-z j-r-ŋ-z-
------------------------
Anan bir az tüz jürüŋüz.
Ondan sonra bir parça dümdüz gidin.
Анан бир аз түз жүрүңүз.
Anan bir az tüz jürüŋüz.
Ondan sonra yüz metre sağa gidin.
Анда- к---н-----м--р--ңго -түңүз.
А____ к____ ж__ м___ о___ ө______
А-д-н к-й-н ж-з м-т- о-г- ө-ү-ү-.
---------------------------------
Андан кийин жүз метр оңго өтүңүз.
0
An--n-ki-i-------e---oŋ----t-ŋ-z.
A____ k____ j__ m___ o___ ö______
A-d-n k-y-n j-z m-t- o-g- ö-ü-ü-.
---------------------------------
Andan kiyin jüz metr oŋgo ötüŋüz.
Ondan sonra yüz metre sağa gidin.
Андан кийин жүз метр оңго өтүңүз.
Andan kiyin jüz metr oŋgo ötüŋüz.
Otobüsle de gidebilirsiniz.
О-о--ой эл--авт--уск--т-ш--ң-з--о-о-.
О______ э__ а________ т_______ б_____
О-о-д-й э-е а-т-б-с-а т-ш-ө-ү- б-л-т-
-------------------------------------
Ошондой эле автобуска түшсөңүз болот.
0
O-on-o- el--a-to--s---t-ş----z---l--.
O______ e__ a________ t_______ b_____
O-o-d-y e-e a-t-b-s-a t-ş-ö-ü- b-l-t-
-------------------------------------
Oşondoy ele avtobuska tüşsöŋüz bolot.
Otobüsle de gidebilirsiniz.
Ошондой эле автобуска түшсөңүз болот.
Oşondoy ele avtobuska tüşsöŋüz bolot.
Tramvay ile de gidebilirsiniz.
О--нд-й э-- ----в---а -------- б-л-т.
О______ э__ т________ т_______ б_____
О-о-д-й э-е т-а-в-й-а т-ш-ө-ү- б-л-т-
-------------------------------------
Ошондой эле трамвайга түшсөңүз болот.
0
Oş---oy ----tr-mvay-a-t---öŋ-- -o-ot.
O______ e__ t________ t_______ b_____
O-o-d-y e-e t-a-v-y-a t-ş-ö-ü- b-l-t-
-------------------------------------
Oşondoy ele tramvayga tüşsöŋüz bolot.
Tramvay ile de gidebilirsiniz.
Ошондой эле трамвайга түшсөңүз болот.
Oşondoy ele tramvayga tüşsöŋüz bolot.
Beni takip de edebilirsiniz.
Ошо---- эл----из-жөн-гана ----н-а--ым--- бар-аңыз -о---.
О______ э___ с__ ж__ г___ м____ а_______ б_______ б_____
О-о-д-й э-е- с-з ж-н г-н- м-н-н а-т-м-а- б-р-а-ы- б-л-т-
--------------------------------------------------------
Ошондой эле, сиз жөн гана менин артымдан барсаңыз болот.
0
Oş--d-y ---- s------------menin-a-tımd-n-b-rs---- bolot.
O______ e___ s__ j__ g___ m____ a_______ b_______ b_____
O-o-d-y e-e- s-z j-n g-n- m-n-n a-t-m-a- b-r-a-ı- b-l-t-
--------------------------------------------------------
Oşondoy ele, siz jön gana menin artımdan barsaŋız bolot.
Beni takip de edebilirsiniz.
Ошондой эле, сиз жөн гана менин артымдан барсаңыз болот.
Oşondoy ele, siz jön gana menin artımdan barsaŋız bolot.
Stadyuma nasıl gidebilirim?
Ф-т--л стад-о--на--антип --ра-?
Ф_____ с_________ к_____ б_____
Ф-т-о- с-а-и-н-н- к-н-и- б-р-м-
-------------------------------
Футбол стадионуна кантип барам?
0
Fu--o--st-di---na--an--p b-ra-?
F_____ s_________ k_____ b_____
F-t-o- s-a-i-n-n- k-n-i- b-r-m-
-------------------------------
Futbol stadionuna kantip baram?
Stadyuma nasıl gidebilirim?
Футбол стадионуна кантип барам?
Futbol stadionuna kantip baram?
Köprüyü geçin!
Көп-р-д-н--тү--з!
К________ ө______
К-п-р-д-н ө-ү-ү-!
-----------------
Көпүрөдөн өтүңүз!
0
Kö--r-d-- -t----!
K________ ö______
K-p-r-d-n ö-ü-ü-!
-----------------
Köpürödön ötüŋüz!
Köprüyü geçin!
Көпүрөдөн өтүңүз!
Köpürödön ötüŋüz!
Tünelden geçin!
Т-н-ел-ар---у- ---а-ы-!
Т_____ а______ а_______
Т-н-е- а-к-л-у а-д-ң-з-
-----------------------
Туннел аркылуу айдаңыз!
0
Tun-el-a---l-- --d-ŋı-!
T_____ a______ a_______
T-n-e- a-k-l-u a-d-ŋ-z-
-----------------------
Tunnel arkıluu aydaŋız!
Tünelden geçin!
Туннел аркылуу айдаңыз!
Tunnel arkıluu aydaŋız!
Üçüncü lambaya kadar gidin.
Үчү------ет-фор-о--е--- а-да-ыз.
Ү_____ с_________ ч____ а_______
Ү-ү-ч- с-е-о-о-г- ч-й-н а-д-ң-з-
--------------------------------
Үчүнчү светофорго чейин айдаңыз.
0
Ü---ç--s--to--r-o-çe-in --da--z.
Ü_____ s_________ ç____ a_______
Ü-ü-ç- s-e-o-o-g- ç-y-n a-d-ŋ-z-
--------------------------------
Üçünçü svetoforgo çeyin aydaŋız.
Üçüncü lambaya kadar gidin.
Үчүнчү светофорго чейин айдаңыз.
Üçünçü svetoforgo çeyin aydaŋız.
Ondan sonra ilk caddeden sağa sapın.
Анд-- -и-и-,----инч- -үмкүн-үлү--- о--о б-р--уз.
А____ к_____ б______ м____________ о___ б_______
А-д-н к-й-н- б-р-н-и м-м-ү-ч-л-к-ө о-г- б-р-ң-з-
------------------------------------------------
Андан кийин, биринчи мүмкүнчүлүктө оңго буруңуз.
0
A-d----iyi---b-r-n-i-mümkünç-l--tö--ŋ-o-b-ru-u-.
A____ k_____ b______ m____________ o___ b_______
A-d-n k-y-n- b-r-n-i m-m-ü-ç-l-k-ö o-g- b-r-ŋ-z-
------------------------------------------------
Andan kiyin, birinçi mümkünçülüktö oŋgo buruŋuz.
Ondan sonra ilk caddeden sağa sapın.
Андан кийин, биринчи мүмкүнчүлүктө оңго буруңуз.
Andan kiyin, birinçi mümkünçülüktö oŋgo buruŋuz.
Ondan sonra bir sonraki kavşaktan dümdüz gidin.
А---н к--ин-т-з---- --йинки---сил---е- -т-ңү-.
А____ к____ т__ э__ к______ к_________ ө______
А-д-н к-й-н т-з э-е к-й-н-и к-с-л-ш-е- ө-ү-ү-.
----------------------------------------------
Андан кийин түз эле кийинки кесилиштен өтүңүз.
0
A-d-n k-y-n-t-z---- ki-i-k-----i--şt------ŋü-.
A____ k____ t__ e__ k______ k_________ ö______
A-d-n k-y-n t-z e-e k-y-n-i k-s-l-ş-e- ö-ü-ü-.
----------------------------------------------
Andan kiyin tüz ele kiyinki kesilişten ötüŋüz.
Ondan sonra bir sonraki kavşaktan dümdüz gidin.
Андан кийин түз эле кийинки кесилиштен өтүңүз.
Andan kiyin tüz ele kiyinki kesilişten ötüŋüz.
Affedersiniz, havalimanına nasıl gideceğim?
К------из, аэр--о-тк- кант-- --т-----о-от?
К_________ а_________ к_____ ж_____ б_____
К-ч-р-с-з- а-р-п-р-к- к-н-и- ж-т-е- б-л-т-
------------------------------------------
Кечиресиз, аэропортко кантип жетсем болот?
0
K--ire--z, a-rop----o--an--p-je--e- b-l-t?
K_________ a_________ k_____ j_____ b_____
K-ç-r-s-z- a-r-p-r-k- k-n-i- j-t-e- b-l-t-
------------------------------------------
Keçiresiz, aeroportko kantip jetsem bolot?
Affedersiniz, havalimanına nasıl gideceğim?
Кечиресиз, аэропортко кантип жетсем болот?
Keçiresiz, aeroportko kantip jetsem bolot?
En iyisi metroyla gidin.
Метро---түшсө-ү- ----ы б--о-.
М______ т_______ ж____ б_____
М-т-о-о т-ш-ө-ү- ж-к-ы б-л-т-
-----------------------------
Метрого түшсөңүз жакшы болот.
0
M--r-g- -ü---ŋüz-j-kş--bol-t.
M______ t_______ j____ b_____
M-t-o-o t-ş-ö-ü- j-k-ı b-l-t-
-----------------------------
Metrogo tüşsöŋüz jakşı bolot.
En iyisi metroyla gidin.
Метрого түшсөңүз жакшы болот.
Metrogo tüşsöŋüz jakşı bolot.
Son durağa kadar gidin.
А----ы -т-нци-га --йин --д-ң--.
А_____ с________ ч____ а_______
А-ы-к- с-а-ц-я-а ч-й-н а-д-ң-з-
-------------------------------
Акыркы станцияга чейин айдаңыз.
0
A---k- stan-s-y-g----y-- ayd--ı-.
A_____ s__________ ç____ a_______
A-ı-k- s-a-t-i-a-a ç-y-n a-d-ŋ-z-
---------------------------------
Akırkı stantsiyaga çeyin aydaŋız.
Son durağa kadar gidin.
Акыркы станцияга чейин айдаңыз.
Akırkı stantsiyaga çeyin aydaŋız.