Разговорник

ad Дискотекэм   »   hu A diszkóban

46 [тIокIитIурэ хырэ]

Дискотекэм

Дискотекэм

46 [negyvenhat]

A diszkóban

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ венгерский Играть в более
Мыщ дэжьым зи щысба? S-ab-d-ez -----y? S_____ e_ a h____ S-a-a- e- a h-l-? ----------------- Szabad ez a hely? 0
СыкъыбготIысхьэмэ хъущта? L-ülhe----Ö- -----? L________ Ö_ m_____ L-ü-h-t-k Ö- m-l-é- ------------------- Leülhetek Ön mellé? 0
Сигуапэ. P--s-- /-s---es-n. P_____ / s________ P-r-z- / s-í-e-e-. ------------------ Persze / szívesen. 0
Музыкэм сыдэущтэу ухаплъэра? Hog--t-t-zi-----ek ---e--? H___ t______ ö____ a z____ H-g- t-t-z-k ö-n-k a z-n-? -------------------------- Hogy tetszik önnek a zene? 0
ТIэкIу лъэшыIо. E-- ki-si---ú--h-n-os. E__ k_____ t__ h______ E-y k-c-i- t-l h-n-o-. ---------------------- Egy kicsit túl hangos. 0
Ау дэгъоу къырагъаIо. De--z -gy---es --ég--ól-j---zik. D_ a_ e_______ e___ j__ j_______ D- a- e-y-t-e- e-é- j-l j-t-z-k- -------------------------------- De az együttes elég jól játszik. 0
Мыщ бэрэ укъэкIуа? Több-z-- szo-o-- --t lenni? T_______ s______ i__ l_____ T-b-s-ö- s-o-o-t i-t l-n-i- --------------------------- Többször szokott itt lenni? 0
Хьау, мыр апэрэ. Nem,-e--a- el-ő a---lom. N___ e_ a_ e___ a_______ N-m- e- a- e-s- a-k-l-m- ------------------------ Nem, ez az első alkalom. 0
Мыщ джыри зыпарэкIи сыщыIагъэп. M-g -oha--m --ltam-i--. M__ s______ v_____ i___ M-g s-h-s-m v-l-a- i-t- ----------------------- Még sohasem voltam itt. 0
Укъэшъуа? T--col? T______ T-n-o-? ------- Táncol? 0
ТIэкIу шIэмэ арынкIи мэхъу. T-l-- -é-őbb. T____ k______ T-l-n k-s-b-. ------------- Talán később. 0
Сэ дэгъу дэдэу сыкъэшъошъурэп. N-m-t-d-k-o-y-n--ól---nc-l-i. N__ t____ o____ j__ t________ N-m t-d-k o-y-n j-l t-n-o-n-. ----------------------------- Nem tudok olyan jól táncolni. 0
Ар псынкIэ дэд. E-é----------e-ű. E______ e________ E-é-z-n e-y-z-r-. ----------------- Egészen egyszerű. 0
Сэ къыозгъэлъэгъущт. Me-mut---m-önne-. M_________ ö_____ M-g-u-a-o- ö-n-k- ----------------- Megmutatom önnek. 0
Хьау, етIанэ зэгорэм. Ne---in-----má-k--. N___ i_____ m______ N-m- i-k-b- m-s-o-. ------------------- Nem, inkább máskor. 0
Зыгорэм упэплъа? Vár---la---? V__ v_______ V-r v-l-k-t- ------------ Vár valakit? 0
Ары, синыбджэгъу (сыпэплъэ). I-----a---r-t-m--. I____ a b_________ I-e-, a b-r-t-m-t- ------------------ Igen, a barátomat. 0
Мары къэсыгъ! I---,--tt h---- jön--! I____ o__ h____ j__ ö_ I-e-, o-t h-t-l j-n ö- ---------------------- Igen, ott hátul jön ö! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -