Разговорник

ad Дискотекэм   »   bs U diskoteci

46 [тIокIитIурэ хырэ]

Дискотекэм

Дискотекэм

46 [četrdeset i šest]

U diskoteci

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ боснийский Играть в более
Мыщ дэжьым зи щысба? D- -- je-mj-sto----bod-o? Da li je mjesto slobodno? D- l- j- m-e-t- s-o-o-n-? ------------------------- Da li je mjesto slobodno? 0
СыкъыбготIысхьэмэ хъущта? M------ s-e--i-do --s? Mogu li sjesti do Vas? M-g- l- s-e-t- d- V-s- ---------------------- Mogu li sjesti do Vas? 0
Сигуапэ. R-do. Rado. R-d-. ----- Rado. 0
Музыкэм сыдэущтэу ухаплъэра? Ka-----m--- -v-đ--m---k-? Kako Vam se sviđa muzika? K-k- V-m s- s-i-a m-z-k-? ------------------------- Kako Vam se sviđa muzika? 0
ТIэкIу лъэшыIо. M--o-j--p-e--a-na. Malo je preglasna. M-l- j- p-e-l-s-a- ------------------ Malo je preglasna. 0
Ау дэгъоу къырагъаIо. A-i----d-s---a --s--m-dobro. Ali bend svira sasvim dobro. A-i b-n- s-i-a s-s-i- d-b-o- ---------------------------- Ali bend svira sasvim dobro. 0
Мыщ бэрэ укъэкIуа? J-s-e l- -e-t- --dj-? Jeste li često ovdje? J-s-e l- č-s-o o-d-e- --------------------- Jeste li često ovdje? 0
Хьау, мыр апэрэ. N-,---- je -rvi---t. Ne, ovo je prvi put. N-, o-o j- p-v- p-t- -------------------- Ne, ovo je prvi put. 0
Мыщ джыри зыпарэкIи сыщыIагъэп. Ja -o---i--da-nis-- bi- /--ila-o-dj-. Ja još nikada nisam bio / bila ovdje. J- j-š n-k-d- n-s-m b-o / b-l- o-d-e- ------------------------------------- Ja još nikada nisam bio / bila ovdje. 0
Укъэшъуа? P------ -i? Plešete li? P-e-e-e l-? ----------- Plešete li? 0
ТIэкIу шIэмэ арынкIи мэхъу. Možd--k-s-i--. Možda kasnije. M-ž-a k-s-i-e- -------------- Možda kasnije. 0
Сэ дэгъу дэдэу сыкъэшъошъурэп. J- ne--n----a-o --bro-ple--t-. Ja ne znam tako dobro plesati. J- n- z-a- t-k- d-b-o p-e-a-i- ------------------------------ Ja ne znam tako dobro plesati. 0
Ар псынкIэ дэд. To -- v-l--j--n-s--v-o. To je vrlo jednostavno. T- j- v-l- j-d-o-t-v-o- ----------------------- To je vrlo jednostavno. 0
Сэ къыозгъэлъэгъущт. J- ć--V----okaza-i. Ja ću Vam pokazati. J- ć- V-m p-k-z-t-. ------------------- Ja ću Vam pokazati. 0
Хьау, етIанэ зэгорэм. Ne, ---i---dru-- ---. Ne, radije drugi put. N-, r-d-j- d-u-i p-t- --------------------- Ne, radije drugi put. 0
Зыгорэм упэплъа? Č------li n-ko--? Čekate li nekoga? Č-k-t- l- n-k-g-? ----------------- Čekate li nekoga? 0
Ары, синыбджэгъу (сыпэплъэ). D-,-m-- ---ja-elj-. Da, mog prijatelja. D-, m-g p-i-a-e-j-. ------------------- Da, mog prijatelja. 0
Мары къэсыгъ! Eno-ga ---o i---d-l---! Eno ga tamo iza dolazi! E-o g- t-m- i-a d-l-z-! ----------------------- Eno ga tamo iza dolazi! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -