Разговорник

ad БлэкIыгъэ шъуашэр 4   »   hu Múlt 4

84 [тIокIиплIырэ плIырэ]

БлэкIыгъэ шъуашэр 4

БлэкIыгъэ шъуашэр 4

84 [nyolcvannégy]

Múlt 4

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ венгерский Играть в более
еджэн olv-sni o______ o-v-s-i ------- olvasni 0
Сэ зджыгъэ. Olv-st-m. O________ O-v-s-a-. --------- Olvastam. 0
Сэ романыр зэрэпсэоу зджыгъэ. Ez -gé-z re--ny--elol-a-t-m. E_ e____ r______ e__________ E- e-é-z r-g-n-t e-o-v-s-a-. ---------------------------- Ez egész regényt elolvastam. 0
гурыIон m-gé-t--i m________ m-g-r-e-i --------- megérteni 0
Сэ къызгурыIуагъ. Me--r-ettem. M___________ M-g-r-e-t-m- ------------ Megértettem. 0
Сэ тхыгъэр (текстыр) зэрэпсэоу къызгурыIуагъ. A- --é-z -z-veg-t-m-------tem. A_ e____ s_______ m___________ A- e-é-z s-ö-e-e- m-g-r-e-t-m- ------------------------------ Az egész szöveget megértettem. 0
Джэуап етын v-la--olni v_________ v-l-s-o-n- ---------- válaszolni 0
Сэ джэуап естыгъ. V--aszol--m. V___________ V-l-s-o-t-m- ------------ Válaszoltam. 0
Сэ упчIэхэм зэкIэм яджэуап ястыгъ. M-n-en-k---é--e-vá--szol--m. M_____ k_______ v___________ M-n-e- k-r-é-r- v-l-s-o-t-m- ---------------------------- Minden kérdésre válaszoltam. 0
Сэ ар сэшIэ – сэ ар сшIэщтыгъэ. Tud----ezt--- É--t--tam ezt. T____ (____ – É_ t_____ e___ T-d-m (-z-) – É- t-d-a- e-t- ---------------------------- Tudom (ezt) – Én tudtam ezt. 0
Сэ ар сэтхы – ар стхыгъэ. (-z-- ---- –-Én-í-t-- e-t. (____ í___ – É_ í____ e___ (-z-) í-o- – É- í-t-m e-t- -------------------------- (Ezt) írom – Én írtam ezt. 0
Сэ ар зэхэсэхы – ар зэхэсхыгъ. H----m-(--t)-– -- ha--o-tam ez-. H_____ (____ – É_ h________ e___ H-l-o- (-z-) – É- h-l-o-t-m e-t- -------------------------------- Hallom (ezt) – Én hallottam ezt. 0
Сэ ар сэштэ – сэ ар сштагъэ. H-zo----zt)-- É--ho--a- -z-. H____ (____ – É_ h_____ e___ H-z-m (-z-) – É- h-z-a- e-t- ---------------------------- Hozom (ezt) – Én hoztam ezt. 0
Сэ ар сэхьы – сэ ар къэсхьыгъ. Ho-o- (-z-)-–--n h-z-am -zt. H____ (____ – É_ h_____ e___ H-z-m (-z-) – É- h-z-a- e-t- ---------------------------- Hozom (ezt) – Én hoztam ezt. 0
Сэ ар сэщэфы – сэ ар сщэфыгъэ. Én meg-e--em---t --É- m-gve--------. É_ m________ e__ – É_ m________ e___ É- m-g-e-z-m e-t – É- m-g-e-t-m e-t- ------------------------------------ Én megveszem ezt – Én megvettem ezt. 0
Сэ ащ сежэ – сэ ащ сежагъ. É------ro- ez- - É- el-ár-----zt. É_ e______ e__ – É_ e_______ e___ É- e-v-r-m e-t – É- e-v-r-a- e-t- --------------------------------- Én elvárom ezt – Én elvártam ezt. 0
Сэ ар гурысэгъаIо – сэ ар гурызгъэIуагъ. É--m--m--yará----ez- --É- megmagya-á-ta- -zt. É_ m____________ e__ – É_ m_____________ e___ É- m-g-a-y-r-z-m e-t – É- m-g-a-y-r-z-a- e-t- --------------------------------------------- Én megmagyarázom ezt – Én megmagyaráztam ezt. 0
Сэ ар сэшIэ – ар сшIэщтыгъ. É---sm-r-m --- --Én is--rtem ---. É_ i______ e__ – É_ i_______ e___ É- i-m-r-m e-t – É- i-m-r-e- e-t- --------------------------------- Én ismerem ezt – Én ismertem ezt. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -