Разговорник

ad Дискотекэм   »   fi Diskossa

46 [тIокIитIурэ хырэ]

Дискотекэм

Дискотекэм

46 [neljäkymmentäkuusi]

Diskossa

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ финский Играть в более
Мыщ дэжьым зи щысба? Onko-t-mä-p-ik---va-aa? O___ t___ p_____ v_____ O-k- t-m- p-i-k- v-p-a- ----------------------- Onko tämä paikka vapaa? 0
СыкъыбготIысхьэмэ хъущта? V-in---istu--tei-----e---a--e? V_____ i____ t_____ s_________ V-i-k- i-t-a t-i-ä- s-u-a-n-e- ------------------------------ Voinko istua teidän seuraanne? 0
Сигуапэ. M----l----. M__________ M-e-e-l-n-. ----------- Mielelläni. 0
Музыкэм сыдэущтэу ухаплъэра? M--- p--ät----u-iik--ta? M___ p______ m__________ M-t- p-d-t-e m-s-i-i-t-? ------------------------ Mitä pidätte musiikista? 0
ТIэкIу лъэшыIо. V-h-n ----- -o---. V____ l____ k_____ V-h-n l-i-n k-v-a- ------------------ Vähän liian kovaa. 0
Ау дэгъоу къырагъаIо. M--ta bändi-s-i-t-a-iha- h---n. M____ b____ s______ i___ h_____ M-t-a b-n-i s-i-t-a i-a- h-v-n- ------------------------------- Mutta bändi soittaa ihan hyvin. 0
Мыщ бэрэ укъэкIуа? Ol------ u-e----ääl--? O_______ u____ t______ O-e-t-k- u-e-n t-ä-l-? ---------------------- Oletteko usein täällä? 0
Хьау, мыр апэрэ. E-,-t--- -n ------ä-nen--erta. E__ t___ o_ e__________ k_____ E-, t-m- o- e-s-m-ä-n-n k-r-a- ------------------------------ En, tämä on ensimmäinen kerta. 0
Мыщ джыри зыпарэкIи сыщыIагъэп. En ole ollut---ä-lä ikinä. E_ o__ o____ t_____ i_____ E- o-e o-l-t t-ä-l- i-i-ä- -------------------------- En ole ollut täällä ikinä. 0
Укъэшъуа? T-n--i--eko? T___________ T-n-s-t-e-o- ------------ Tanssitteko? 0
ТIэкIу шIэмэ арынкIи мэхъу. Eh-----öhemmi-. E___ m_________ E-k- m-ö-e-m-n- --------------- Ehkä myöhemmin. 0
Сэ дэгъу дэдэу сыкъэшъошъурэп. En---aa ----s-a-nii- -y-i-. E_ o___ t______ n___ h_____ E- o-a- t-n-s-a n-i- h-v-n- --------------------------- En osaa tanssia niin hyvin. 0
Ар псынкIэ дэд. Se-on---a- h-lpp-a. S_ o_ i___ h_______ S- o- i-a- h-l-p-a- ------------------- Se on ihan helppoa. 0
Сэ къыозгъэлъэгъущт. N-ytä- te----. N_____ t______ N-y-ä- t-i-l-. -------------- Näytän teille. 0
Хьау, етIанэ зэгорэм. E-- mi---u---n--osk-- -----e. E__ m_________ j_____ t______ E-, m-e-u-m-i- j-s-u- t-i-t-. ----------------------------- Ei, mieluummin joskus toiste. 0
Зыгорэм упэплъа? O--t----k- ----kut-? O_________ j________ O-o-a-t-k- j-t-k-t-? -------------------- Odotatteko jotakuta? 0
Ары, синыбджэгъу (сыпэплъэ). K-ll---po-kays-äv--n-. K_____ p______________ K-l-ä- p-i-a-s-ä-ä-n-. ---------------------- Kyllä, poikaystävääni. 0
Мары къэсыгъ! Tu--t- hä- -ul--k--! T_____ h__ t________ T-o-t- h-n t-l-e-i-! -------------------- Tuolta hän tuleekin! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -