Разговорник

ad Таксиим   »   hu A taxiban

38 [щэкIырэ ирэ]

Таксиим

Таксиим

38 [harmincnyolc]

A taxiban

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ венгерский Играть в более
Таксиим къысфедж, хъущтмэ. Hí--o---ér-m---- t----. H_____ k____ e__ t_____ H-v-o- k-r-m e-y t-x-t- ----------------------- Hívjon kérem egy taxit. 0
Вокзалым нэс тхьапш тефэщтыр? M-n---b----r-- a ---útá-l-m---g? M_______ k____ a v______________ M-n-y-b- k-r-l a v-s-t-l-o-á-i-? -------------------------------- Mennyibe kerül a vasútállomásig? 0
Аэропортым нэс тхьапш тефэщтыр? M--n-i-e ke--- ---e--lő-é-ig? M_______ k____ a r___________ M-n-y-b- k-r-l a r-p-l-t-r-g- ----------------------------- Mennyibe kerül a repülőtérig? 0
ЗанкIэу, хъущтмэ. Egy-ne-en ---r-, ---e-! E________ e_____ k_____ E-y-n-s-n e-ő-e- k-r-m- ----------------------- Egyenesen előre, kérem! 0
Мыщ дэжьым джабгъумкIэ, хъущтмэ. I-t ----ra---érem! I__ j______ k_____ I-t j-b-r-, k-r-m- ------------------ Itt jobbra, kérem! 0
Модэ мо къуапэм дэжь, хъущтмэ, сэмэгумкIэ. O-t - sar--n---l------rem! O__ a s_____ b_____ k_____ O-t a s-r-o- b-l-a- k-r-m- -------------------------- Ott a sarkon balra, kérem! 0
Сэ сэгузажъо. Si-tek. S______ S-e-e-. ------- Sietek. 0
Сэ уахътэ сиI. V-n id--. V__ i____ V-n i-ő-. --------- Van időm. 0
Хъущтмэ, нахь жъажъэу кIо. K---m- m--jen-------ba-! K_____ m_____ l_________ K-r-m- m-n-e- l-s-a-b-n- ------------------------ Kérem, menjen lassabban! 0
Мыщ дэжьым къыщыуцу, хъущтмэ. Ál-j-- m-g -tt, ----m! Á_____ m__ i___ k_____ Á-l-o- m-g i-t- k-r-m- ---------------------- Álljon meg itt, kérem! 0
ТIэкIурэ къысаж, хъущтмэ. Várj---eg- -il-ana---- ---e-! V_____ e__ p__________ k_____ V-r-o- e-y p-l-a-a-o-, k-r-m- ----------------------------- Várjon egy pillanatot, kérem! 0
ПсынкIэу къэзгъэзэжьыщт. M-nd--r- -öv--. M_______ j_____ M-n-j-r- j-v-k- --------------- Mindjárt jövök. 0
Счётыр къысфитхыкI, хъущтмэ. K-r-m adjo- n-k---e-- n-u-tát! K____ a____ n____ e__ n_______ K-r-m a-j-n n-k-m e-y n-u-t-t- ------------------------------ Kérem adjon nekem egy nyugtát! 0
Жъгъэй сиIэп. N-n---a-r-p-n-e-. N____ a__________ N-n-s a-r-p-n-e-. ----------------- Nincs aprópénzem. 0
Тэрэз, къелыжьрэр о къызыфэгъэнэжь. Re-dbe-- a ma-a-ék-az-öné. R_______ a m______ a_ ö___ R-n-b-n- a m-r-d-k a- ö-é- -------------------------- Rendben, a maradék az öné. 0
Мы адресым сыщ. Ké-em--vigy-- e- ---e - c-mr-! K_____ v_____ e_ e___ a c_____ K-r-m- v-g-e- e- e-r- a c-m-e- ------------------------------ Kérem, vigyen el erre a címre! 0
СихьакIэщ сынэгъэсыжь. Vi-ye- e--a-szá-l-d---a! V_____ e_ a s___________ V-g-e- e- a s-á-l-d-m-a- ------------------------ Vigyen el a szállodámba! 0
ТыгъэзегъэупIэм сыщ. V----- -l-a --ra-d-a! V_____ e_ a s________ V-g-e- e- a s-r-n-r-! --------------------- Vigyen el a strandra! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -