Енэгуягъо, неущ ом изытет нахьышIу хъункIэ.
Мож-т-б-т-,--ав-р- п----- --де--лу--е.
М____ б____ з_____ п_____ б____ л_____
М-ж-т б-т-, з-в-р- п-г-д- б-д-т л-ч-е-
--------------------------------------
Может быть, завтра погода будет лучше.
0
M---et--ytʹ, ----ra pogo-------- lu--sh-.
M_____ b____ z_____ p_____ b____ l_______
M-z-e- b-t-, z-v-r- p-g-d- b-d-t l-c-s-e-
-----------------------------------------
Mozhet bytʹ, zavtra pogoda budet luchshe.
Енэгуягъо, неущ ом изытет нахьышIу хъункIэ.
Может быть, завтра погода будет лучше.
Mozhet bytʹ, zavtra pogoda budet luchshe.
Тыдэ о ар щыпшIэра?
От-у-а--ы э---з-аете?
О_____ В_ э__ з______
О-к-д- В- э-о з-а-т-?
---------------------
Откуда Вы это знаете?
0
O-ku-a-Vy---- zn--et-?
O_____ V_ e__ z_______
O-k-d- V- e-o z-a-e-e-
----------------------
Otkuda Vy eto znayete?
Тыдэ о ар щыпшIэра?
Откуда Вы это знаете?
Otkuda Vy eto znayete?
Сэгугъэ, нахьышIу хъунэу.
Я-н-д--сь,-что -удет лучше.
Я н_______ ч__ б____ л_____
Я н-д-ю-ь- ч-о б-д-т л-ч-е-
---------------------------
Я надеюсь, что будет лучше.
0
Ya n--e-u--- chto--u-et-l-ch-he.
Y_ n________ c___ b____ l_______
Y- n-d-y-s-, c-t- b-d-t l-c-s-e-
--------------------------------
Ya nadeyusʹ, chto budet luchshe.
Сэгугъэ, нахьышIу хъунэу.
Я надеюсь, что будет лучше.
Ya nadeyusʹ, chto budet luchshe.
Ар шъыпкъэу къэкIощт.
О- -очн- -ридёт.
О_ т____ п______
О- т-ч-о п-и-ё-.
----------------
Он точно придёт.
0
On--oc-no--ri---.
O_ t_____ p______
O- t-c-n- p-i-ë-.
-----------------
On tochno pridët.
Ар шъыпкъэу къэкIощт.
Он точно придёт.
On tochno pridët.
Уицыхьэ телъа?
Это-т-чн-?
Э__ т_____
Э-о т-ч-о-
----------
Это точно?
0
Eto ---hno?
E__ t______
E-o t-c-n-?
-----------
Eto tochno?
Уицыхьэ телъа?
Это точно?
Eto tochno?
Сэ сэшIапэ ар къызэрэкIощтыр.
Я ----, ч-о--- -ри--т.
Я з____ ч__ о_ п______
Я з-а-, ч-о о- п-и-ё-.
----------------------
Я знаю, что он придёт.
0
Ya --a-u- -ht- -- --idët.
Y_ z_____ c___ o_ p______
Y- z-a-u- c-t- o- p-i-ë-.
-------------------------
Ya znayu, chto on pridët.
Сэ сэшIапэ ар къызэрэкIощтыр.
Я знаю, что он придёт.
Ya znayu, chto on pridët.
Ар шъыпкъэу къытеощт.
Он--оч-о п--в-н--.
О_ т____ п________
О- т-ч-о п-з-о-и-.
------------------
Он точно позвонит.
0
O- ---------zv--it.
O_ t_____ p________
O- t-c-n- p-z-o-i-.
-------------------
On tochno pozvonit.
Ар шъыпкъэу къытеощт.
Он точно позвонит.
On tochno pozvonit.
ШъыпкъэмкIэ?
Де-с--------о?
Д_____________
Д-й-т-и-е-ь-о-
--------------
Действительно?
0
De---vite-ʹ-o?
D_____________
D-y-t-i-e-ʹ-o-
--------------
Deystvitelʹno?
ШъыпкъэмкIэ?
Действительно?
Deystvitelʹno?
Ар телефонкIэ къытеонэу сэлъытэ.
Я-д--аю, --о-----озв----.
Я д_____ ч__ о_ п________
Я д-м-ю- ч-о о- п-з-о-и-.
-------------------------
Я думаю, что он позвонит.
0
Y--d-may-- ---o -n p---o--t.
Y_ d______ c___ o_ p________
Y- d-m-y-, c-t- o- p-z-o-i-.
----------------------------
Ya dumayu, chto on pozvonit.
Ар телефонкIэ къытеонэу сэлъытэ.
Я думаю, что он позвонит.
Ya dumayu, chto on pozvonit.
Санэр, щэч хэмылъэу, жъы (ныбжь иI).
Ви-------- -та---.
В___ т____ с______
В-н- т-ч-о с-а-о-.
------------------
Вино точно старое.
0
Vi---t--h-o -taro--.
V___ t_____ s_______
V-n- t-c-n- s-a-o-e-
--------------------
Vino tochno staroye.
Санэр, щэч хэмылъэу, жъы (ныбжь иI).
Вино точно старое.
Vino tochno staroye.
Ар ошIапа?
В- э-о-то-но зна--е?
В_ э__ т____ з______
В- э-о т-ч-о з-а-т-?
--------------------
Вы это точно знаете?
0
Vy --------no--n--ete?
V_ e__ t_____ z_______
V- e-o t-c-n- z-a-e-e-
----------------------
Vy eto tochno znayete?
Ар ошIапа?
Вы это точно знаете?
Vy eto tochno znayete?
Ащ ныбжь иIэу сыхэплъэ.
Я-дума-- ----о-- --а-ое.
Я д_____ ч__ о__ с______
Я д-м-ю- ч-о о-о с-а-о-.
------------------------
Я думаю, что оно старое.
0
Ya--u-ayu, -h-o--no -t-r---.
Y_ d______ c___ o__ s_______
Y- d-m-y-, c-t- o-o s-a-o-e-
----------------------------
Ya dumayu, chto ono staroye.
Ащ ныбжь иIэу сыхэплъэ.
Я думаю, что оно старое.
Ya dumayu, chto ono staroye.
ТиIэшъхьэтет теплъэшIу иI.
Н---ш-- --р-шо-вы-----т.
Н__ ш__ х_____ в________
Н-ш ш-ф х-р-ш- в-г-я-и-.
------------------------
Наш шеф хорошо выглядит.
0
N--- shef -h--o--o --gl---i-.
N___ s___ k_______ v_________
N-s- s-e- k-o-o-h- v-g-y-d-t-
-----------------------------
Nash shef khorosho vyglyadit.
ТиIэшъхьэтет теплъэшIу иI.
Наш шеф хорошо выглядит.
Nash shef khorosho vyglyadit.
Арэущтэу ухаплъа?
Вы-на---ите?
В_ н________
В- н-х-д-т-?
------------
Вы находите?
0
Vy ---hodi-e?
V_ n_________
V- n-k-o-i-e-
-------------
Vy nakhodite?
Арэущтэу ухаплъа?
Вы находите?
Vy nakhodite?
ЦIыф дэхэ дэдэу сэлъытэ.
М---к-ж---я,--т---н ---е -че-- --ро---в--л-ди-.
М__ к_______ ч__ о_ д___ о____ х_____ в________
М-е к-ж-т-я- ч-о о- д-ж- о-е-ь х-р-ш- в-г-я-и-.
-----------------------------------------------
Мне кажется, что он даже очень хорошо выглядит.
0
Mne k----t-y-, -h---on -a-h- --h-n- k--ro-ho---g-yad--.
M__ k_________ c___ o_ d____ o_____ k_______ v_________
M-e k-z-e-s-a- c-t- o- d-z-e o-h-n- k-o-o-h- v-g-y-d-t-
-------------------------------------------------------
Mne kazhetsya, chto on dazhe ochenʹ khorosho vyglyadit.
ЦIыф дэхэ дэдэу сэлъытэ.
Мне кажется, что он даже очень хорошо выглядит.
Mne kazhetsya, chto on dazhe ochenʹ khorosho vyglyadit.
ТиIэшъхьэтет гъэнэфагъэу къэщэн иI.
У-ше-- -оч-о--ст---од-уг-.
У ш___ т____ е___ п_______
У ш-ф- т-ч-о е-т- п-д-у-а-
--------------------------
У шефа точно есть подруга.
0
U---e---toc-n- yestʹ--o---g-.
U s____ t_____ y____ p_______
U s-e-a t-c-n- y-s-ʹ p-d-u-a-
-----------------------------
U shefa tochno yestʹ podruga.
ТиIэшъхьэтет гъэнэфагъэу къэщэн иI.
У шефа точно есть подруга.
U shefa tochno yestʹ podruga.
Арэущтэу шъыпкъэмкIэ ухаплъа?
Вы-д--ств-тел-но -ак -у--е--?
В_ д____________ т__ д_______
В- д-й-т-и-е-ь-о т-к д-м-е-е-
-----------------------------
Вы действительно так думаете?
0
V- de-s---telʹ-o------u--y-te?
V_ d____________ t__ d________
V- d-y-t-i-e-ʹ-o t-k d-m-y-t-?
------------------------------
Vy deystvitelʹno tak dumayete?
Арэущтэу шъыпкъэмкIэ ухаплъа?
Вы действительно так думаете?
Vy deystvitelʹno tak dumayete?
Къэщэн иIэнкIэ мэхъу.
Впо-н- во----н-- --о у нег--е----п-дру--.
В_____ в________ ч__ у н___ е___ п_______
В-о-н- в-з-о-н-, ч-о у н-г- е-т- п-д-у-а-
-----------------------------------------
Вполне возможно, что у него есть подруга.
0
V-olne-v----zh--,--h-- - n-g- yes-ʹ p--r-ga.
V_____ v_________ c___ u n___ y____ p_______
V-o-n- v-z-o-h-o- c-t- u n-g- y-s-ʹ p-d-u-a-
--------------------------------------------
Vpolne vozmozhno, chto u nego yestʹ podruga.
Къэщэн иIэнкIэ мэхъу.
Вполне возможно, что у него есть подруга.
Vpolne vozmozhno, chto u nego yestʹ podruga.