Разговорник

ad ГущыIэухыгъэ гуадзэхэр 1   »   sv Bisatser med att 1

91 [тIокIиплIырэ пшIыкIузырэ]

ГущыIэухыгъэ гуадзэхэр 1

ГущыIэухыгъэ гуадзэхэр 1

91 [nittioett]

Bisatser med att 1

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ шведский Играть в более
Енэгуягъо, неущ ом изытет нахьышIу хъункIэ. Vädr-t-b--r-kans-- -ättre--morgo-. V_____ b___ k_____ b_____ i_______ V-d-e- b-i- k-n-k- b-t-r- i-o-g-n- ---------------------------------- Vädret blir kanske bättre imorgon. 0
Тыдэ о ар щыпшIэра? H-r -et ni --t ? H__ v__ n_ d__ ? H-r v-t n- d-t ? ---------------- Hur vet ni det ? 0
Сэгугъэ, нахьышIу хъунэу. Ja--h--pa-,-a-t--e----i- --t-r-. J__ h______ a__ d__ b___ b______ J-g h-p-a-, a-t d-t b-i- b-t-r-. -------------------------------- Jag hoppas, att det blir bättre. 0
Ар шъыпкъэу къэкIощт. Ha----m-er---l--les s-k-r-. H__ k_____ a_______ s______ H-n k-m-e- a-l-e-e- s-k-r-. --------------------------- Han kommer alldeles säkert. 0
Уицыхьэ телъа? Är--e--sä---t? Ä_ d__ s______ Ä- d-t s-k-r-? -------------- Är det säkert? 0
Сэ сэшIапэ ар къызэрэкIощтыр. Jag --t- att--a- --m--r. J__ v___ a__ h__ k______ J-g v-t- a-t h-n k-m-e-. ------------------------ Jag vet, att han kommer. 0
Ар шъыпкъэу къытеощт. H-n--i-----sä-e--. H__ r_____ s______ H-n r-n-e- s-k-r-. ------------------ Han ringer säkert. 0
ШъыпкъэмкIэ? Ver-----n? V_________ V-r-l-g-n- ---------- Verkligen? 0
Ар телефонкIэ къытеонэу сэлъытэ. J-- tro-,-a-t ha- r--ge-. J__ t____ a__ h__ r______ J-g t-o-, a-t h-n r-n-e-. ------------------------- Jag tror, att han ringer. 0
Санэр, щэч хэмылъэу, жъы (ныбжь иI). Vi-et är s--e----am-alt. V____ ä_ s_____ g_______ V-n-t ä- s-k-r- g-m-a-t- ------------------------ Vinet är säkert gammalt. 0
Ар ошIапа? V---ni de---ä-e--? V__ n_ d__ s______ V-t n- d-t s-k-r-? ------------------ Vet ni det säkert? 0
Ащ ныбжь иIэу сыхэплъэ. Ja----tar--at----t är g---al-. J__ a_____ a__ d__ ä_ g_______ J-g a-t-r- a-t d-t ä- g-m-a-t- ------------------------------ Jag antar, att det är gammalt. 0
ТиIэшъхьэтет теплъэшIу иI. Vår--h-- -e---ra---. V__ c___ s__ b__ u__ V-r c-e- s-r b-a u-. -------------------- Vår chef ser bra ut. 0
Арэущтэу ухаплъа? T----r--i? T_____ n__ T-c-e- n-? ---------- Tycker ni? 0
ЦIыф дэхэ дэдэу сэлъытэ. Ja---ycke-----l---h-m-d,--tt--a--s-r -ycke- b-- -t. J__ t_____ t___ o__ m___ a__ h__ s__ m_____ b__ u__ J-g t-c-e- t-l- o-h m-d- a-t h-n s-r m-c-e- b-a u-. --------------------------------------------------- Jag tycker till och med, att han ser mycket bra ut. 0
ТиIэшъхьэтет гъэнэфагъэу къэщэн иI. C-ef-n--ar-sä--rt e---än---a. C_____ h__ s_____ e_ v_______ C-e-e- h-r s-k-r- e- v-n-i-a- ----------------------------- Chefen har säkert en vännina. 0
Арэущтэу шъыпкъэмкIэ ухаплъа? Tror -i-det -erk--ge-? T___ n_ d__ v_________ T-o- n- d-t v-r-l-g-n- ---------------------- Tror ni det verkligen? 0
Къэщэн иIэнкIэ мэхъу. D-t-är myc-e--m-j--gt, --t --- ha---n-vä-in-a. D__ ä_ m_____ m_______ a__ h__ h__ e_ v_______ D-t ä- m-c-e- m-j-i-t- a-t h-n h-r e- v-n-n-a- ---------------------------------------------- Det är mycket möjligt, att han har en väninna. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -