Разговорник

ad ГущыIэухыгъэ гуадзэхэр 1   »   ky Багыныңкы сүйлөмдөр 1

91 [тIокIиплIырэ пшIыкIузырэ]

ГущыIэухыгъэ гуадзэхэр 1

ГущыIэухыгъэ гуадзэхэр 1

91 [ninety one]

91 [ninety one]

Багыныңкы сүйлөмдөр 1

Bagınıŋkı süylömdör 1

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ киргизский Играть в более
Енэгуягъо, неущ ом изытет нахьышIу хъункIэ. Э--ең аб- ы-а-ы-ж-----ы---мүм--н. Э____ а__ ы____ ж________ м______ Э-т-ң а-а ы-а-ы ж-к-ы-ы-ы м-м-ү-. --------------------------------- Эртең аба ырайы жакшырышы мүмкүн. 0
E-t-ŋ ab- -rayı --k----ş- müm-ün. E____ a__ ı____ j________ m______ E-t-ŋ a-a ı-a-ı j-k-ı-ı-ı m-m-ü-. --------------------------------- Erteŋ aba ırayı jakşırışı mümkün.
Тыдэ о ар щыпшIэра? Си--ка--ан--илеси-? С__ к_____ б_______ С-з к-й-а- б-л-с-з- ------------------- Сиз кайдан билесиз? 0
Si---a-da--b-lesiz? S__ k_____ b_______ S-z k-y-a- b-l-s-z- ------------------- Siz kaydan bilesiz?
Сэгугъэ, нахьышIу хъунэу. М-н ------а---жак--р---д-п ---тт------. М__ а________ ж_______ д__ ү___________ М-н а-а-ы-а-ы ж-к-ы-а- д-п ү-ү-т-н-м-н- --------------------------------------- Мен аба-ырайы жакшырат деп үмүттөнөмүн. 0
M---a-a--rayı -a--ırat de- --üt-ö-ö-ün. M__ a________ j_______ d__ ü___________ M-n a-a-ı-a-ı j-k-ı-a- d-p ü-ü-t-n-m-n- --------------------------------------- Men aba-ırayı jakşırat dep ümüttönömün.
Ар шъыпкъэу къэкIощт. Ал -өз-ү-----ет. А_ с_____ к_____ А- с-з-ү- к-л-т- ---------------- Ал сөзсүз келет. 0
Al sözsüz--el-t. A_ s_____ k_____ A- s-z-ü- k-l-t- ---------------- Al sözsüz kelet.
Уицыхьэ телъа? Бу-------ы? Б__ а______ Б-л а-ы-п-? ----------- Бул аныкпы? 0
B----n--p-? B__ a______ B-l a-ı-p-? ----------- Bul anıkpı?
Сэ сэшIапэ ар къызэрэкIощтыр. Мен а-ы- ---э-р-н-----мин. М__ а___ к_______ б_______ М-н а-ы- к-л-э-и- б-л-м-н- -------------------------- Мен анын келээрин билемин. 0
M-n anın-ke--er-n-b-l----. M__ a___ k_______ b_______ M-n a-ı- k-l-e-i- b-l-m-n- -------------------------- Men anın keleerin bilemin.
Ар шъыпкъэу къытеощт. Ал --з-үз -елефо- -ала-. А_ с_____ т______ ч_____ А- с-з-ү- т-л-ф-н ч-л-т- ------------------------ Ал сөзсүз телефон чалат. 0
Al -öz-üz-te--f-n-----t. A_ s_____ t______ ç_____ A- s-z-ü- t-l-f-n ç-l-t- ------------------------ Al sözsüz telefon çalat.
ШъыпкъэмкIэ? Чын--л-б-? Ч__ э_____ Ч-н э-е-и- ---------- Чын элеби? 0
Ç----lebi? Ç__ e_____ Ç-n e-e-i- ---------- Çın elebi?
Ар телефонкIэ къытеонэу сэлъытэ. Ме- а--ч-лат-деп---л-й-у-. М__ а_ ч____ д__ о________ М-н а- ч-л-т д-п о-л-й-у-. -------------------------- Мен ал чалат деп ойлоймун. 0
M-n-a- -a--- --p---lo--un. M__ a_ ç____ d__ o________ M-n a- ç-l-t d-p o-l-y-u-. -------------------------- Men al çalat dep oyloymun.
Санэр, щэч хэмылъэу, жъы (ныбжь иI). Шарап а-ык эс-и эке-. Ш____ а___ э___ э____ Ш-р-п а-ы- э-к- э-е-. --------------------- Шарап анык эски экен. 0
Ş---p --ık -sk---ken. Ş____ a___ e___ e____ Ş-r-p a-ı- e-k- e-e-. --------------------- Şarap anık eski eken.
Ар ошIапа? Си--ан-- -илес-з-и? С__ а___ б_________ С-з а-ы- б-л-с-з-и- ------------------- Сиз анык билесизби? 0
Si- --ık---les---i? S__ a___ b_________ S-z a-ı- b-l-s-z-i- ------------------- Siz anık bilesizbi?
Ащ ныбжь иIэу сыхэплъэ. М-н а-ы э-к- деп-о-лой-. М__ а__ э___ д__ о______ М-н а-ы э-к- д-п о-л-й-. ------------------------ Мен аны эски деп ойлойм. 0
Men a-ı --k- --p----o--. M__ a__ e___ d__ o______ M-n a-ı e-k- d-p o-l-y-. ------------------------ Men anı eski dep oyloym.
ТиIэшъхьэтет теплъэшIу иI. Б-з----н--аль--- ---ш--көр-н--. Б_____ н________ ж____ к_______ Б-з-и- н-ч-л-н-к ж-к-ы к-р-н-т- ------------------------------- Биздин начальник жакшы көрүнөт. 0
B----n-naç-ln-----kş- kö---ö-. B_____ n_______ j____ k_______ B-z-i- n-ç-l-i- j-k-ı k-r-n-t- ------------------------------ Bizdin naçalnik jakşı körünöt.
Арэущтэу ухаплъа? Си--о--ндой-деп -й-ой-у-б-? С__ о______ д__ о__________ С-з о-о-д-й д-п о-л-й-у-б-? --------------------------- Сиз ошондой деп ойлойсузбу? 0
Si------d---dep--ylo-s-z-u? S__ o______ d__ o__________ S-z o-o-d-y d-p o-l-y-u-b-? --------------------------- Siz oşondoy dep oyloysuzbu?
ЦIыф дэхэ дэдэу сэлъытэ. Ал---рг--,-м---а-ы --да- ж--шы --рүн-т-деп-о-л-йму-. А_ т______ м__ а__ а____ ж____ к______ д__ о________ А- т-р-а-, м-н а-ы а-д-н ж-к-ы к-р-н-т д-п о-л-й-у-. ---------------------------------------------------- Ал тургай, мен аны абдан жакшы көрүнөт деп ойлоймун. 0
Al-tu--a---me- -nı-ab-a----k-ı--ö-ün---de-----o-mu-. A_ t______ m__ a__ a____ j____ k______ d__ o________ A- t-r-a-, m-n a-ı a-d-n j-k-ı k-r-n-t d-p o-l-y-u-. ---------------------------------------------------- Al turgay, men anı abdan jakşı körünöt dep oyloymun.
ТиIэшъхьэтет гъэнэфагъэу къэщэн иI. Ж-т-к--ни--сүйл-шкөн --з- бо----кер-к. Ж_________ с________ к___ б____ к_____ Ж-т-к-и-и- с-й-ө-к-н к-з- б-л-о к-р-к- -------------------------------------- Жетекчинин сүйлөшкөн кызы болсо керек. 0
J--e-ç--i- -üylöş--n k--- -o-so k-re-. J_________ s________ k___ b____ k_____ J-t-k-i-i- s-y-ö-k-n k-z- b-l-o k-r-k- -------------------------------------- Jetekçinin süylöşkön kızı bolso kerek.
Арэущтэу шъыпкъэмкIэ ухаплъа? Чы-ы--- -ш------д---ой-ой-узб-? Ч______ о______ д__ о__________ Ч-н-н-а о-о-д-й д-п о-л-й-у-б-? ------------------------------- Чынында ошондой деп ойлойсузбу? 0
Çı---da-oşondo---ep-o-l-----b-? Ç______ o______ d__ o__________ Ç-n-n-a o-o-d-y d-p o-l-y-u-b-? ------------------------------- Çınında oşondoy dep oyloysuzbu?
Къэщэн иIэнкIэ мэхъу. А-ы--с-й--шк-н-к-зы --- -олу---то-у--мү-кү-. А___ с________ к___ б__ б_____ т____ м______ А-ы- с-й-ө-к-н к-з- б-р б-л-ш- т-л-к м-м-ү-. -------------------------------------------- Анын сүйлөшкөн кызы бар болушу толук мүмкүн. 0
A--n ---löş-ön kı---b-- boluşu ----k -ümkü-. A___ s________ k___ b__ b_____ t____ m______ A-ı- s-y-ö-k-n k-z- b-r b-l-ş- t-l-k m-m-ü-. -------------------------------------------- Anın süylöşkön kızı bar boluşu toluk mümkün.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -