ሰኞ |
Б-ыпэ
Б____
Б-ы-э
-----
Блыпэ
0
Bl-pje
B_____
B-y-j-
------
Blypje
|
|
ማክሰኞ |
Гъ-б-ж
Г_____
Г-у-д-
------
Гъубдж
0
G----h
G_____
G-b-z-
------
Gubdzh
|
|
ረቡዕ |
Б-----э-ъ-й
Б__________
Б-р-с-э-ъ-й
-----------
Бэрэскэжъый
0
Bjer-e--j--hyj
B_____________
B-e-j-s-j-z-y-
--------------
Bjerjeskjezhyj
|
ረቡዕ
Бэрэскэжъый
Bjerjeskjezhyj
|
ሐሙስ |
Мэф--у
М_____
М-ф-к-
------
Мэфэку
0
Mjef-eku
M_______
M-e-j-k-
--------
Mjefjeku
|
|
አርብ |
Бэр---эшху
Б_________
Б-р-с-э-х-
----------
Бэрэскэшху
0
Bj-rj--------u
B_____________
B-e-j-s-j-s-h-
--------------
Bjerjeskjeshhu
|
አርብ
Бэрэскэшху
Bjerjeskjeshhu
|
ቅዳሜ |
Шэмб-т
Ш_____
Ш-м-э-
------
Шэмбэт
0
S---m---t
S________
S-j-m-j-t
---------
Shjembjet
|
|
እሁድ |
Т-----аф
Т_______
Т-ь-у-а-
--------
Тхьаумаф
0
Th'-um-f
T_______
T-'-u-a-
--------
Th'aumaf
|
|
ሳምንት |
Т------э
Т_______
Т-ь-м-ф-
--------
Тхьамафэ
0
Th-----je
T________
T-'-m-f-e
---------
Th'amafje
|
|
ከሰኞ እስከ እሁድ |
Б------щ-уб-агъ-у--------фэ--нэс.
Б_____ щ_________ т_________ н___
Б-ы-э- щ-у-л-г-э- т-ь-у-а-э- н-с-
---------------------------------
Блыпэм щыублагъэу тхьаумафэм нэс.
0
B-yp-e- s-hyub--g----t-'a-maf--m-nj-s.
B______ s___________ t__________ n____
B-y-j-m s-h-u-l-g-e- t-'-u-a-j-m n-e-.
--------------------------------------
Blypjem shhyublagjeu th'aumafjem njes.
|
ከሰኞ እስከ እሁድ
Блыпэм щыублагъэу тхьаумафэм нэс.
Blypjem shhyublagjeu th'aumafjem njes.
|
የመጀመሪያው ቀነ ሰኞ ነው። |
А-эр--ма----–-б-ыпэ.
А____ м____ – б_____
А-э-э м-ф-р – б-ы-э-
--------------------
Апэрэ мафэр – блыпэ.
0
A--e------fj-r-– ---pje.
A______ m_____ – b______
A-j-r-e m-f-e- – b-y-j-.
------------------------
Apjerje mafjer – blypje.
|
የመጀመሪያው ቀነ ሰኞ ነው።
Апэрэ мафэр – блыпэ.
Apjerje mafjer – blypje.
|
ሁለተኛው ቀን ማክሰኞ ነው። |
Ят--нэрэ------ --г-уб-ж.
Я_______ м____ – г______
Я-I-н-р- м-ф-р – г-у-д-.
------------------------
ЯтIонэрэ мафэр – гъубдж.
0
Ja-I---e-je ma-j-- – gu-d--.
J__________ m_____ – g______
J-t-o-j-r-e m-f-e- – g-b-z-.
----------------------------
JatIonjerje mafjer – gubdzh.
|
ሁለተኛው ቀን ማክሰኞ ነው።
ЯтIонэрэ мафэр – гъубдж.
JatIonjerje mafjer – gubdzh.
|
ሶስተኛው ቀን ረቡዕ ነው። |
Ящэ--рэ -а-эр --б-рэс-эж---.
Я______ м____ – б___________
Я-э-э-э м-ф-р – б-р-с-э-ъ-й-
----------------------------
Ящэнэрэ мафэр – бэрэскэжъый.
0
J----j---e-j---af--- - bj-rje-----hyj.
J____________ m_____ – b______________
J-s-h-e-j-r-e m-f-e- – b-e-j-s-j-z-y-.
--------------------------------------
Jashhjenjerje mafjer – bjerjeskjezhyj.
|
ሶስተኛው ቀን ረቡዕ ነው።
Ящэнэрэ мафэр – бэрэскэжъый.
Jashhjenjerje mafjer – bjerjeskjezhyj.
|
አራተኛው ቀን ሐሙስ ነው። |
ЯплI-н--- -а-э--–---фэ--.
Я________ м____ – м______
Я-л-э-э-э м-ф-р – м-ф-к-.
-------------------------
ЯплIэнэрэ мафэр – мэфэку.
0
Japl----j-r-e--af-e--–-m-efjeku.
J____________ m_____ – m________
J-p-I-e-j-r-e m-f-e- – m-e-j-k-.
--------------------------------
JaplIjenjerje mafjer – mjefjeku.
|
አራተኛው ቀን ሐሙስ ነው።
ЯплIэнэрэ мафэр – мэфэку.
JaplIjenjerje mafjer – mjefjeku.
|
አምስተኛው ቀን አርብ ነው። |
Ят-----э---ф-- - бэрэ-к--ху.
Я_______ м____ – б__________
Я-ф-н-р- м-ф-р – б-р-с-э-х-.
----------------------------
Ятфэнэрэ мафэр – бэрэскэшху.
0
Ja-f-e---r-e-ma-jer-- ---rj-s-j---hu.
J___________ m_____ – b______________
J-t-j-n-e-j- m-f-e- – b-e-j-s-j-s-h-.
-------------------------------------
Jatfjenjerje mafjer – bjerjeskjeshhu.
|
አምስተኛው ቀን አርብ ነው።
Ятфэнэрэ мафэр – бэрэскэшху.
Jatfjenjerje mafjer – bjerjeskjeshhu.
|
ስድስተኛው ቀን ቅዳሜ ነው። |
Я-эн-р--м---- –-шэ--эт.
Я______ м____ – ш______
Я-э-э-э м-ф-р – ш-м-э-.
-----------------------
Яхэнэрэ мафэр – шэмбэт.
0
J-hje--e-j--m---e----s-jembj-t.
J__________ m_____ – s_________
J-h-e-j-r-e m-f-e- – s-j-m-j-t-
-------------------------------
Jahjenjerje mafjer – shjembjet.
|
ስድስተኛው ቀን ቅዳሜ ነው።
Яхэнэрэ мафэр – шэмбэт.
Jahjenjerje mafjer – shjembjet.
|
ሰባተኛው ቀን እሁድ ነው። |
Яб----рэ ма-э- --тхь-умаф.
Я_______ м____ – т________
Я-л-н-р- м-ф-р – т-ь-у-а-.
--------------------------
Яблэнэрэ мафэр – тхьаумаф.
0
Ja-ljen--r-e--------- th'au--f.
J___________ m_____ – t________
J-b-j-n-e-j- m-f-e- – t-'-u-a-.
-------------------------------
Jabljenjerje mafjer – th'aumaf.
|
ሰባተኛው ቀን እሁድ ነው።
Яблэнэрэ мафэр – тхьаумаф.
Jabljenjerje mafjer – th'aumaf.
|
ሳምንት ሰባት ቀኖች አሉት። |
Т-ь--а--- -эфи-л-у-зэхэ-.
Т________ м_______ з_____
Т-ь-м-ф-р м-ф-б-э- з-х-т-
-------------------------
Тхьамафэр мэфиблэу зэхэт.
0
T---mafj----je--bljeu-z---je-.
T_________ m_________ z_______
T-'-m-f-e- m-e-i-l-e- z-e-j-t-
------------------------------
Th'amafjer mjefibljeu zjehjet.
|
ሳምንት ሰባት ቀኖች አሉት።
Тхьамафэр мэфиблэу зэхэт.
Th'amafjer mjefibljeu zjehjet.
|
እኛ የምንሰራው አምስት ቀኖች ብቻ ነው። |
Тэ-мэ---ф--ы-э---ы--л-ж-эр-р.
Т_ м_____ н____ т____________
Т- м-ф-т- н-I-п т-з-л-ж-э-э-.
-----------------------------
Тэ мэфитф ныIэп тызылажьэрэр.
0
T----j-fi---n-I-ep ---y--zh-j--j-r.
T__ m______ n_____ t_______________
T-e m-e-i-f n-I-e- t-z-l-z-'-e-j-r-
-----------------------------------
Tje mjefitf nyIjep tyzylazh'jerjer.
|
እኛ የምንሰራው አምስት ቀኖች ብቻ ነው።
Тэ мэфитф ныIэп тызылажьэрэр.
Tje mjefitf nyIjep tyzylazh'jerjer.
|