ሰኞ |
Б--пэ
Блыпэ
Б-ы-э
-----
Блыпэ
0
Blyp-e
Blypje
B-y-j-
------
Blypje
|
|
ማክሰኞ |
Г-уб-ж
Гъубдж
Г-у-д-
------
Гъубдж
0
Gu--zh
Gubdzh
G-b-z-
------
Gubdzh
|
|
ረቡዕ |
Бэрэ--эж--й
Бэрэскэжъый
Б-р-с-э-ъ-й
-----------
Бэрэскэжъый
0
Bj-r-e--j--hyj
Bjerjeskjezhyj
B-e-j-s-j-z-y-
--------------
Bjerjeskjezhyj
|
ረቡዕ
Бэрэскэжъый
Bjerjeskjezhyj
|
ሐሙስ |
Мэф-ку
Мэфэку
М-ф-к-
------
Мэфэку
0
M-e-je-u
Mjefjeku
M-e-j-k-
--------
Mjefjeku
|
|
አርብ |
Б--э--эш-у
Бэрэскэшху
Б-р-с-э-х-
----------
Бэрэскэшху
0
B-------j---hu
Bjerjeskjeshhu
B-e-j-s-j-s-h-
--------------
Bjerjeskjeshhu
|
አርብ
Бэрэскэшху
Bjerjeskjeshhu
|
ቅዳሜ |
Ш--бэт
Шэмбэт
Ш-м-э-
------
Шэмбэт
0
Shj-mb-et
Shjembjet
S-j-m-j-t
---------
Shjembjet
|
|
እሁድ |
Т-ьау--ф
Тхьаумаф
Т-ь-у-а-
--------
Тхьаумаф
0
Th'a-m-f
Th'aumaf
T-'-u-a-
--------
Th'aumaf
|
|
ሳምንት |
Т--ама-э
Тхьамафэ
Т-ь-м-ф-
--------
Тхьамафэ
0
Th-am-fje
Th'amafje
T-'-m-f-e
---------
Th'amafje
|
|
ከሰኞ እስከ እሁድ |
Б-ы--- щы--лагъ-у тх-аум---- н-с.
Блыпэм щыублагъэу тхьаумафэм нэс.
Б-ы-э- щ-у-л-г-э- т-ь-у-а-э- н-с-
---------------------------------
Блыпэм щыублагъэу тхьаумафэм нэс.
0
B--p--- -hh-u-l-g--- -h'-----j-m n-es.
Blypjem shhyublagjeu th'aumafjem njes.
B-y-j-m s-h-u-l-g-e- t-'-u-a-j-m n-e-.
--------------------------------------
Blypjem shhyublagjeu th'aumafjem njes.
|
ከሰኞ እስከ እሁድ
Блыпэм щыублагъэу тхьаумафэм нэс.
Blypjem shhyublagjeu th'aumafjem njes.
|
የመጀመሪያው ቀነ ሰኞ ነው። |
Ап-рэ ---э- –--л-пэ.
Апэрэ мафэр – блыпэ.
А-э-э м-ф-р – б-ы-э-
--------------------
Апэрэ мафэр – блыпэ.
0
Apj---e -afje- --b-y-je.
Apjerje mafjer – blypje.
A-j-r-e m-f-e- – b-y-j-.
------------------------
Apjerje mafjer – blypje.
|
የመጀመሪያው ቀነ ሰኞ ነው።
Апэрэ мафэр – блыпэ.
Apjerje mafjer – blypje.
|
ሁለተኛው ቀን ማክሰኞ ነው። |
ЯтIо-эрэ--а-эр-– гъ--д-.
ЯтIонэрэ мафэр – гъубдж.
Я-I-н-р- м-ф-р – г-у-д-.
------------------------
ЯтIонэрэ мафэр – гъубдж.
0
Ja-I-----je m---er-–-g----h.
JatIonjerje mafjer – gubdzh.
J-t-o-j-r-e m-f-e- – g-b-z-.
----------------------------
JatIonjerje mafjer – gubdzh.
|
ሁለተኛው ቀን ማክሰኞ ነው።
ЯтIонэрэ мафэр – гъубдж.
JatIonjerje mafjer – gubdzh.
|
ሶስተኛው ቀን ረቡዕ ነው። |
Ящэ------а----–--э--с-э-ъы-.
Ящэнэрэ мафэр – бэрэскэжъый.
Я-э-э-э м-ф-р – б-р-с-э-ъ-й-
----------------------------
Ящэнэрэ мафэр – бэрэскэжъый.
0
Ja-----n-er---ma--er---bjer-eskj-z--j.
Jashhjenjerje mafjer – bjerjeskjezhyj.
J-s-h-e-j-r-e m-f-e- – b-e-j-s-j-z-y-.
--------------------------------------
Jashhjenjerje mafjer – bjerjeskjezhyj.
|
ሶስተኛው ቀን ረቡዕ ነው።
Ящэнэрэ мафэр – бэрэскэжъый.
Jashhjenjerje mafjer – bjerjeskjezhyj.
|
አራተኛው ቀን ሐሙስ ነው። |
ЯплI-н-р- ма-э--- ------.
ЯплIэнэрэ мафэр – мэфэку.
Я-л-э-э-э м-ф-р – м-ф-к-.
-------------------------
ЯплIэнэрэ мафэр – мэфэку.
0
J-plI--n--rj- m------–-mj-f--ku.
JaplIjenjerje mafjer – mjefjeku.
J-p-I-e-j-r-e m-f-e- – m-e-j-k-.
--------------------------------
JaplIjenjerje mafjer – mjefjeku.
|
አራተኛው ቀን ሐሙስ ነው።
ЯплIэнэрэ мафэр – мэфэку.
JaplIjenjerje mafjer – mjefjeku.
|
አምስተኛው ቀን አርብ ነው። |
Ятфэн-р---аф-р - ------э---.
Ятфэнэрэ мафэр – бэрэскэшху.
Я-ф-н-р- м-ф-р – б-р-с-э-х-.
----------------------------
Ятфэнэрэ мафэр – бэрэскэшху.
0
Ja-f----erje-m--je- - ---r--skj-shh-.
Jatfjenjerje mafjer – bjerjeskjeshhu.
J-t-j-n-e-j- m-f-e- – b-e-j-s-j-s-h-.
-------------------------------------
Jatfjenjerje mafjer – bjerjeskjeshhu.
|
አምስተኛው ቀን አርብ ነው።
Ятфэнэрэ мафэр – бэрэскэшху.
Jatfjenjerje mafjer – bjerjeskjeshhu.
|
ስድስተኛው ቀን ቅዳሜ ነው። |
Ях---р---а------шэм-эт.
Яхэнэрэ мафэр – шэмбэт.
Я-э-э-э м-ф-р – ш-м-э-.
-----------------------
Яхэнэрэ мафэр – шэмбэт.
0
Ja-j---er-- m-f--r-- --jem-j--.
Jahjenjerje mafjer – shjembjet.
J-h-e-j-r-e m-f-e- – s-j-m-j-t-
-------------------------------
Jahjenjerje mafjer – shjembjet.
|
ስድስተኛው ቀን ቅዳሜ ነው።
Яхэнэрэ мафэр – шэмбэт.
Jahjenjerje mafjer – shjembjet.
|
ሰባተኛው ቀን እሁድ ነው። |
Я----эрэ м-ф-р-– т-ь-ума-.
Яблэнэрэ мафэр – тхьаумаф.
Я-л-н-р- м-ф-р – т-ь-у-а-.
--------------------------
Яблэнэрэ мафэр – тхьаумаф.
0
J-b-jenje-je ------ - -h----af.
Jabljenjerje mafjer – th'aumaf.
J-b-j-n-e-j- m-f-e- – t-'-u-a-.
-------------------------------
Jabljenjerje mafjer – th'aumaf.
|
ሰባተኛው ቀን እሁድ ነው።
Яблэнэрэ мафэр – тхьаумаф.
Jabljenjerje mafjer – th'aumaf.
|
ሳምንት ሰባት ቀኖች አሉት። |
Тхьа--ф-р мэ-и-лэ--з--эт.
Тхьамафэр мэфиблэу зэхэт.
Т-ь-м-ф-р м-ф-б-э- з-х-т-
-------------------------
Тхьамафэр мэфиблэу зэхэт.
0
T---m-f-e--mje---l--- zje-je-.
Th'amafjer mjefibljeu zjehjet.
T-'-m-f-e- m-e-i-l-e- z-e-j-t-
------------------------------
Th'amafjer mjefibljeu zjehjet.
|
ሳምንት ሰባት ቀኖች አሉት።
Тхьамафэр мэфиблэу зэхэт.
Th'amafjer mjefibljeu zjehjet.
|
እኛ የምንሰራው አምስት ቀኖች ብቻ ነው። |
Т- м-ф--- -ы-эп---зыла-ьэ---.
Тэ мэфитф ныIэп тызылажьэрэр.
Т- м-ф-т- н-I-п т-з-л-ж-э-э-.
-----------------------------
Тэ мэфитф ныIэп тызылажьэрэр.
0
Tje----fi-- -yIj-p-t-zyla-h-j-r---.
Tje mjefitf nyIjep tyzylazh'jerjer.
T-e m-e-i-f n-I-e- t-z-l-z-'-e-j-r-
-----------------------------------
Tje mjefitf nyIjep tyzylazh'jerjer.
|
እኛ የምንሰራው አምስት ቀኖች ብቻ ነው።
Тэ мэфитф ныIэп тызылажьэрэр.
Tje mjefitf nyIjep tyzylazh'jerjer.
|