የሐረጉ መጽሐፍ

am ግድየለሽነት 2   »   ad Мыдэныгъэ 2

65 [ስልሳ አምስት]

ግድየለሽነት 2

ግድየለሽነት 2

65 [тIокIищрэ тфырэ]

65 [tIokIishhrje tfyrje]

Мыдэныгъэ 2

Mydjenygje 2

ትርጉሙን እንዴት ማየት እንደሚፈልጉ ይምረጡ፡-   
አማርኛ አዲጌ ይጫወቱ ተጨማሪ
ቀለበቱ ውድ ነው? I----ныр-л-а---? I_______ л______ I-л-ы-ы- л-а-I-? ---------------- Iалъыныр лъапIа? 0
I-lyn-r -a---? I______ l_____ I-l-n-r l-p-a- -------------- Ialynyr lapIa?
አይደለም ፤ ዋጋው አንድ መቶ ኢውሮ ብቻ ነው። Х-а-, -щ --ришъ- ы-ас н-Iэп. Х____ а_ е______ ы___ н_____ Х-а-, а- е-р-ш-э ы-а- н-I-п- ---------------------------- Хьау, ащ евришъэ ыуас ныIэп. 0
H'au,----h -vri-hj--y--- n-I--p. H____ a___ e_______ y___ n______ H-a-, a-h- e-r-s-j- y-a- n-I-e-. -------------------------------- H'au, ashh evrishje yuas nyIjep.
ግን ያለኝ ሃምሳ ብቻ ነው። А---шъ--аем с- -ъ--ы-ъо -ы--п сиIэ-. А__ ш______ с_ ш_______ н____ с_____ А-ы ш-х-а-м с- ш-э-ы-ъ- н-I-п с-I-р- ------------------------------------ Ары шъхьаем сэ шъэныкъо ныIэп сиIэр. 0
Ar----h'--- sje-shj-n-k- --Ije- s-I--r. A__ s______ s__ s_______ n_____ s______ A-y s-h-a-m s-e s-j-n-k- n-I-e- s-I-e-. --------------------------------------- Ary shh'aem sje shjenyko nyIjep siIjer.
ጨርሰካል/ ሻል? Ухь-зы--? У________ У-ь-з-р-? --------- Ухьазыра? 0
Uh'a----? U________ U-'-z-r-? --------- Uh'azyra?
አይ ፤ ገና ነኝ። Х-а-, -ыхь-з-р-го-. Х____ с____________ Х-а-, с-х-а-ы-ы-о-. ------------------- Хьау, сыхьазырыгоп. 0
H-au---y--azyr-g-p. H____ s____________ H-a-, s-h-a-y-y-o-. ------------------- H'au, syh'azyrygop.
ግን አሁን እጨርሳለው። А- тIэ--у --э-э -ых--з-р-щт. А_ т_____ ш____ с___________ А- т-э-I- ш-э-э с-х-а-ы-ы-т- ---------------------------- Ау тIэкIу шIэмэ сыхьазырыщт. 0
A- t-j-k-u sh-j-mje s-h-azyry---t. A_ t______ s_______ s_____________ A- t-j-k-u s-I-e-j- s-h-a-y-y-h-t- ---------------------------------- Au tIjekIu shIjemje syh'azyryshht.
ተጨማሪ ሾርባ ትፈልጋለህ/ጊያለሽ? Д--ри--эпс-----? Д____ л___ у____ Д-ы-и л-п- у-а-? ---------------- Джыри лэпс уфая? 0
D--y---ljeps---aj-? D_____ l____ u_____ D-h-r- l-e-s u-a-a- ------------------- Dzhyri ljeps ufaja?
አይ ፤ ተጨማሪ አልፈልግም። Хьау, а---а-ь-бэ---фа-п. Х____ а_ н______ с______ Х-а-, а- н-х-ы-э с-ф-е-. ------------------------ Хьау, ащ нахьыбэ сыфаеп. 0
H----------n-h'y--e--y--e-. H____ a___ n_______ s______ H-a-, a-h- n-h-y-j- s-f-e-. --------------------------- H'au, ashh nah'ybje syfaep.
ግን ሌላ አይስ ክሬም А-----р---ы щ--гъ-. А_ д____ з_ щ______ А- д-ы-и з- щ-ы-ъ-. ------------------- Ау джыри зы щтыгъэ. 0
A- --h--- ---sh--ygje. A_ d_____ z_ s________ A- d-h-r- z- s-h-y-j-. ---------------------- Au dzhyri zy shhtygje.
ለብዙ ጊዜ እዚህ ኖርክ/ሽ? ТI--Iу-шIагъ---ы- --ыщы-сэ---р? Т_____ ш_____ м__ у____________ Т-э-I- ш-а-ъ- м-щ у-ы-ы-с-у-э-? ------------------------------- ТIэкIу шIагъа мыщ узыщыпсэурэр? 0
TI-e--- sh-a----ysh--uz--hh---j-urje-? T______ s_____ m____ u________________ T-j-k-u s-I-g- m-s-h u-y-h-y-s-e-r-e-? -------------------------------------- TIjekIu shIaga myshh uzyshhypsjeurjer?
አያይ ፤ ገና አንድ ወር ብቻ Х---, м-зэ-н-Iэ-. Х____ м___ н_____ Х-а-, м-з- н-I-п- ----------------- Хьау, мазэ ныIэп. 0
H'au---a--- n----p. H____ m____ n______ H-a-, m-z-e n-I-e-. ------------------- H'au, mazje nyIjep.
ግን ብዙ ሰዎችን አውቃለው። А---I-фыбэмэ-н--у-с-----э--у-ъа-. А_ ц________ н______ с___________ А- ц-ы-ы-э-э н-I-а-э с-ф-х-у-ъ-х- --------------------------------- Ау цIыфыбэмэ нэIуасэ сафэхъугъах. 0
A- cI-fyb-e-----jeIuasj- saf--h--a-. A_ c__________ n________ s__________ A- c-y-y-j-m-e n-e-u-s-e s-f-e-u-a-. ------------------------------------ Au cIyfybjemje njeIuasje safjehugah.
ነገ ወደ ቤት ትሄዳለህ/ሽ? Неу---ъ-а-э-- ---о-ьа? Н___ ш_______ о_______ Н-у- ш-у-д-ж- о-I-ж-а- ---------------------- Неущ шъуадэжь окIожьа? 0
N-ushh shuad--zh--o---z---? N_____ s_________ o________ N-u-h- s-u-d-e-h- o-I-z-'-? --------------------------- Neushh shuadjezh' okIozh'a?
አያይ ፤ በሳምንቱ መጨረሻ ቀኖች ብቻ ነው። Хьа-,-гъ----ф-гъ--ма-эхэ- --ы -ыIэп. Х____ г__________ м______ а__ н_____ Х-а-, г-э-с-ф-г-о м-ф-х-р а-ы н-I-п- ------------------------------------ Хьау, гъэпсэфыгъо мафэхэр ары ныIэп. 0
H-au,-gjeps-e--g- m---e-j-- --y-n---e-. H____ g__________ m________ a__ n______ H-a-, g-e-s-e-y-o m-f-e-j-r a-y n-I-e-. --------------------------------------- H'au, gjepsjefygo mafjehjer ary nyIjep.
ግን እሁድ እመለሳለው። Ау -х-аум--э ма--м--ъэ--ъэ-эж-ыщт. А_ т________ м____ к______________ А- т-ь-у-э-э м-ф-м к-э-г-э-э-ь-щ-. ---------------------------------- Ау тхьаумэфэ мафэм къэзгъэзэжьыщт. 0
A- t--au-je-----af-e- kj-zg-ezj-z-'y-hht. A_ t__________ m_____ k__________________ A- t-'-u-j-f-e m-f-e- k-e-g-e-j-z-'-s-h-. ----------------------------------------- Au th'aumjefje mafjem kjezgjezjezh'yshht.
ሴት ልጅህ/ሽ ለአቅመ ሄዋን ደርሳለች? Уип--а--э ыныбж- и--угъ-? У________ ы_____ и_______ У-п-ъ-ш-э ы-ы-ж- и-ъ-г-а- ------------------------- Уипшъашъэ ыныбжь икъугъа? 0
Uip-h-sh-----y-zh- ik--a? U_________ y______ i_____ U-p-h-s-j- y-y-z-' i-u-a- ------------------------- Uipshashje ynybzh' ikuga?
አያይ ፣ እሷ አስራ ሰባት አመቷ ነው። Хь-у, -л--с пш--кI--лы---т ны-э-. Х____ и____ п__________ и_ н_____ Х-а-, и-ъ-с п-I-к-у-л-м и- н-I-п- --------------------------------- Хьау, илъэс пшIыкIублым ит ныIэп. 0
H-au- -l--s---hIykI----m-it nyI---. H____ i____ p___________ i_ n______ H-a-, i-j-s p-h-y-I-b-y- i- n-I-e-. ----------------------------------- H'au, iljes pshIykIublym it nyIjep.
ግን የወንድ ጋደኛ አላት። А- псэлъы--- -I. А_ п________ и__ А- п-э-ъ-х-о и-. ---------------- Ау псэлъыхъо иI. 0
A- p-j-lyho i-. A_ p_______ i__ A- p-j-l-h- i-. --------------- Au psjelyho iI.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -