| ስጦታ መግዛት እፈልጋለው። |
Сэ--Iухьафт-н--щэ-------и--у.
С_ ш_________ с____ с________
С- ш-у-ь-ф-ы- с-э-ы с-I-и-ъ-.
-----------------------------
Сэ шIухьафтын сщэфы сшIоигъу.
0
Sj- s----'a-----ss--je-- s-hIo---.
S__ s__________ s_______ s________
S-e s-I-h-a-t-n s-h-j-f- s-h-o-g-.
----------------------------------
Sje shIuh'aftyn sshhjefy sshIoigu.
|
ስጦታ መግዛት እፈልጋለው።
Сэ шIухьафтын сщэфы сшIоигъу.
Sje shIuh'aftyn sshhjefy sshIoigu.
|
| ግን በጣም ውዶቹን አይደለም። |
А- м--ъ---э-дэд-у.
А_ м_______ д_____
А- м-л-э-I- д-д-у-
------------------
Ау мылъэпIэ дэдэу.
0
Au myl-e-I-e-djed-e-.
A_ m________ d_______
A- m-l-e-I-e d-e-j-u-
---------------------
Au myljepIje djedjeu.
|
ግን በጣም ውዶቹን አይደለም።
Ау мылъэпIэ дэдэу.
Au myljepIje djedjeu.
|
| ድንገት የእጅ ቦርሳ? |
Iа-ъмэк- ---к-ум--х--щт-?
I_______ ц_______ х______
I-л-м-к- ц-ы-I-м- х-у-т-?
-------------------------
Iалъмэкъ цIыкIумэ хъущта?
0
I-l-j-- cIy-I-m---hu-h---?
I______ c________ h_______
I-l-j-k c-y-I-m-e h-s-h-a-
--------------------------
Ialmjek cIykIumje hushhta?
|
ድንገት የእጅ ቦርሳ?
Iалъмэкъ цIыкIумэ хъущта?
Ialmjek cIykIumje hushhta?
|
| የትኛውን ቀለም ይፈልጋሉ? |
Сыд -ш-оу --к--с-?
С__ ы____ у_______
С-д ы-ъ-у у-к-а-а-
------------------
Сыд ышъоу уикIаса?
0
Syd --ho- -i-Ia--?
S__ y____ u_______
S-d y-h-u u-k-a-a-
------------------
Syd yshou uikIasa?
|
የትኛውን ቀለም ይፈልጋሉ?
Сыд ышъоу уикIаса?
Syd yshou uikIasa?
|
| ጥቁር ፤ቡኒ ወይስ ነጭ? |
ШIу----,-----л--у-е-фы--эу --а?
Ш_______ х_______ е ф_____ а___
Ш-у-I-у- х-а-л-э- е ф-ж-э- а-а-
-------------------------------
ШIуцIэу, хьаплъэу е фыжьэу ара?
0
S---cIj-u---'apl-eu - fy--'j-u -ra?
S_________ h_______ e f_______ a___
S-I-c-j-u- h-a-l-e- e f-z-'-e- a-a-
-----------------------------------
ShIucIjeu, h'apljeu e fyzh'jeu ara?
|
ጥቁር ፤ቡኒ ወይስ ነጭ?
ШIуцIэу, хьаплъэу е фыжьэу ара?
ShIucIjeu, h'apljeu e fyzh'jeu ara?
|
| ትልቁን ወይስ ትንሻን? |
И-э---ь-у-э --ыкI-у-а--?
И___ х_____ ц______ а___
И-э- х-а-м- ц-ы-I-у а-а-
------------------------
Инэу хьаумэ цIыкIоу ара?
0
I--------um-e -I--I---ar-?
I____ h______ c______ a___
I-j-u h-a-m-e c-y-I-u a-a-
--------------------------
Injeu h'aumje cIykIou ara?
|
ትልቁን ወይስ ትንሻን?
Инэу хьаумэ цIыкIоу ара?
Injeu h'aumje cIykIou ara?
|
| የሄንን ማየት እችላለው? |
Мы- --пл-ы-э---ущ-а?
М__ с_______ х______
М-щ с-п-ъ-м- х-у-т-?
--------------------
Мыщ сеплъымэ хъущта?
0
M-shh-s---ym-- -us--t-?
M____ s_______ h_______
M-s-h s-p-y-j- h-s-h-a-
-----------------------
Myshh seplymje hushhta?
|
የሄንን ማየት እችላለው?
Мыщ сеплъымэ хъущта?
Myshh seplymje hushhta?
|
| ከቆዳ የተሰራ ነው? |
Мыр-------ы-эш---I-г---?
М__ ш___ з______________
М-р ш-у- з-х-ш-ы-I-г-э-?
------------------------
Мыр шъуа зыхэшIыкIыгъэр?
0
Myr---u--zyhj--hI-k--g---?
M__ s___ z________________
M-r s-u- z-h-e-h-y-I-g-e-?
--------------------------
Myr shua zyhjeshIykIygjer?
|
ከቆዳ የተሰራ ነው?
Мыр шъуа зыхэшIыкIыгъэр?
Myr shua zyhjeshIykIygjer?
|
| ወይስ ከፕላስቲክ የተሰራ ነው? |
Хьау-э-к---г-пшы--г-- -----зы--шIы--ы----?
Х_____ к_____________ г___ з______________
Х-а-м- к-э-г-п-ы-ы-ъ- г-р- з-х-ш-ы-I-г-э-?
------------------------------------------
Хьаумэ къэугупшысыгъэ гора зыхэшIыкIыгъэр?
0
H'a-m-e k----u--hy-yg-- ---- z-hj-s-----yg-er?
H______ k______________ g___ z________________
H-a-m-e k-e-g-p-h-s-g-e g-r- z-h-e-h-y-I-g-e-?
----------------------------------------------
H'aumje kjeugupshysygje gora zyhjeshIykIygjer?
|
ወይስ ከፕላስቲክ የተሰራ ነው?
Хьаумэ къэугупшысыгъэ гора зыхэшIыкIыгъэр?
H'aumje kjeugupshysygje gora zyhjeshIykIygjer?
|
| በትክክል ከቆዳ ነው። |
Ш-о, Iо--э-ъэ-.
Ш___ I_ х______
Ш-о- I- х-л-э-.
---------------
Шъо, Iо хэлъэп.
0
Sh-,-I- hj--j--.
S___ I_ h_______
S-o- I- h-e-j-p-
----------------
Sho, Io hjeljep.
|
በትክክል ከቆዳ ነው።
Шъо, Iо хэлъэп.
Sho, Io hjeljep.
|
| ይሄ በተለየ በጥሩ ደረጃ የተሰራ ነው። |
Д-----дэдэ---ъу-эм ---.
Д____ д____ х_____ ф___
Д-г-у д-д-у х-у-э- ф-д-
-----------------------
Дэгъу дэдэу хъурэм фэд.
0
Dj-g---j-dj-u---rjem--jed.
D____ d______ h_____ f____
D-e-u d-e-j-u h-r-e- f-e-.
--------------------------
Djegu djedjeu hurjem fjed.
|
ይሄ በተለየ በጥሩ ደረጃ የተሰራ ነው።
Дэгъу дэдэу хъурэм фэд.
Djegu djedjeu hurjem fjed.
|
| እና የቦርሳው ዋጋው ተመጣጣኝ ነው። |
Iал-мэ---м -уас--шъып------э-бэ-.
I_________ ы____ ш__________ б___
I-л-м-к-ы- ы-а-и ш-ы-к-э-к-э б-п-
---------------------------------
Iалъмэкъым ыуаси шъыпкъэмкIэ бэп.
0
I-lm--k-- y--s- ---p-j-----e--j--.
I________ y____ s___________ b____
I-l-j-k-m y-a-i s-y-k-e-k-j- b-e-.
----------------------------------
Ialmjekym yuasi shypkjemkIje bjep.
|
እና የቦርሳው ዋጋው ተመጣጣኝ ነው።
Iалъмэкъым ыуаси шъыпкъэмкIэ бэп.
Ialmjekym yuasi shypkjemkIje bjep.
|
| ወድጄዋለው። |
Ар---гу-ре-ьы.
А_ с___ р_____
А- с-г- р-х-ы-
--------------
Ар сыгу рехьы.
0
A----gu -e---.
A_ s___ r_____
A- s-g- r-h-y-
--------------
Ar sygu reh'y.
|
ወድጄዋለው።
Ар сыгу рехьы.
Ar sygu reh'y.
|
| እወስደዋለው። |
С-э-ы-т.
С_______
С-э-ы-т-
--------
Сщэфыщт.
0
S---j-fys--t.
S____________
S-h-j-f-s-h-.
-------------
Sshhjefyshht.
|
እወስደዋለው።
Сщэфыщт.
Sshhjefyshht.
|
| መቀየር ይቻላል ካስፈለገ? |
И-ы--аг--у х---э- --ысфы-эблэш-ухъ-ж-ыщта?
И_________ х_____ к_______________________
И-ы-I-г-о- х-у-э- к-ы-ф-з-б-э-ъ-х-у-ь-щ-а-
------------------------------------------
ИщыкIагъоу хъумэ, къысфызэблэшъухъужьыщта?
0
Is----Iag-u---mj-,-k--------------h-zh-y-h-ta?
I__________ h_____ k__________________________
I-h-y-I-g-u h-m-e- k-s-y-j-b-j-s-u-u-h-y-h-t-?
----------------------------------------------
IshhykIagou humje, kysfyzjebljeshuhuzh'yshhta?
|
መቀየር ይቻላል ካስፈለገ?
ИщыкIагъоу хъумэ, къысфызэблэшъухъужьыщта?
IshhykIagou humje, kysfyzjebljeshuhuzh'yshhta?
|
| በትክክል ። |
А-э -ры.
А__ а___
А-э а-ы-
--------
Адэ ары.
0
Ad-e-ar-.
A___ a___
A-j- a-y-
---------
Adje ary.
|
በትክክል ።
Адэ ары.
Adje ary.
|
| በስጦታ መሸፈኛ እንጠቀልለዋለን። |
Ш-ухь-фтын-ф--э--къызэкI---ы-------т.
Ш_________ ф____ к___________________
Ш-у-ь-ф-ы- ф-д-у к-ы-э-I-ц-ы-щ-х-а-т-
-------------------------------------
ШIухьафтын фэдэу къызэкIоцIытщыхьащт.
0
S---h'a--------d-eu ky--e--ocI--s--yh'---ht.
S__________ f______ k_______________________
S-I-h-a-t-n f-e-j-u k-z-e-I-c-y-s-h-h-a-h-t-
--------------------------------------------
ShIuh'aftyn fjedjeu kyzjekIocIytshhyh'ashht.
|
በስጦታ መሸፈኛ እንጠቀልለዋለን።
ШIухьафтын фэдэу къызэкIоцIытщыхьащт.
ShIuh'aftyn fjedjeu kyzjekIocIytshhyh'ashht.
|
| ገንዘብ መክፈያው እዛጋ ነው። |
Кассэ- м-кI- щ--.
К_____ м____ щ___
К-с-э- м-к-э щ-т-
-----------------
Кассэр мокIэ щыт.
0
K-s-jer-m-kIj----h-t.
K______ m_____ s_____
K-s-j-r m-k-j- s-h-t-
---------------------
Kassjer mokIje shhyt.
|
ገንዘብ መክፈያው እዛጋ ነው።
Кассэр мокIэ щыт.
Kassjer mokIje shhyt.
|